-
1 Levé křídlo armády bylo obchváceno.
Levé křídlo armády bylo obchváceno.L'aile gauche de l'armée a été cernée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Levé křídlo armády bylo obchváceno.
-
2 posadit se po levé straně koho
posadit se po levé straně kohos’asseoir à la gauche de q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > posadit se po levé straně koho
-
3 posadit se po naší levé straně
posadit se po naší levé straněs’asseoir sur notre gaucheTschechisch-Französisch Wörterbuch > posadit se po naší levé straně
-
4 Přešel z levé strany na pravou.
Přešel z levé strany na pravou.Il a passé du côté gauche au côté droit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přešel z levé strany na pravou.
-
5 Těsto kyne po kvasnicích.
Těsto kyne po kvasnicích.Le levain fait lever la pâte.La pâte lève sous l'action du levain.La pâte lève sous l'action de la levure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těsto kyne po kvasnicích.
-
6 bez přípravy
bez přípravyau pied levéà livre ouvertimpromptu (adv.) -
7 Dělá se vítr.
Dělá se vítr.Le vent se lève. -
8 Dnes jsem trochu zaspal.
Dnes jsem trochu zaspal.Aujourd'hui, je me suis levé un peu plus tard que l'habitude.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dnes jsem trochu zaspal.
-
9 Dnes ráno jsem si přivstal.
Dnes ráno jsem si přivstal.Ce matin, je me suis levé plus tôt que d'ordinaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dnes ráno jsem si přivstal.
-
10 Chodba byla vybílena.
Chodba byla vybílena.Le corridor a été blanchi à la chaux.Le corridor a été lève à la chaux. -
11 improvizovaně
improvizovaněau pied levé -
12 Kdo hlasuje pro návrh, zdvihne ruku.
Kdo hlasuje pro návrh, zdvihne ruku.Qui vote pour la motion, lève la main.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo hlasuje pro návrh, zdvihne ruku.
-
13 kdo si ráno rád přispí
kdo si ráno rád přispílève-tard (neměn.fam.) m -
14 Konečně odhodil masku
Konečně odhodil masku(se ukázal ve své pravé podobě).Il a enfin levé le masque. -
15 mapování
mapovánílevé m -
16 Musil jsem mluvit s patra
Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem mluvit s patra
-
17 nakreslení
nakreslenílevé m -
18 Napřahal ruku, aby mne uhodil.
Napřahal ruku, aby mne uhodil.Il a levé le bras pour me frapper.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Napřahal ruku, aby mne uhodil.
-
19 Naše loď konečně vyjela.
Naše loď konečně vyjela.Notre bateau a enfin levé l'ancre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše loď konečně vyjela.
-
20 Nikdo ještě neodchází od stolu.
Nikdo ještě neodchází od stolu.Personne ne se lève encore de table.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nikdo ještě neodchází od stolu.
См. также в других словарях:
levé — levé … Dictionnaire des rimes
lève — lève … Dictionnaire des rimes
levé — levé, ée [ l(ə)ve ] adj. et n. m. • de 1. lever I ♦ Adj. 1 ♦ Mis plus haut, en haut. ⇒ haussé. Poing levé. Voter à main levée. Loc. Au pied levé : sans préparation, par surprise. ⇒ impromptu. 2 ♦ Dressé. Pierre levée. ⇒ menhir. 3 ♦ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
lève — levé, ée [ l(ə)ve ] adj. et n. m. • de 1. lever I ♦ Adj. 1 ♦ Mis plus haut, en haut. ⇒ haussé. Poing levé. Voter à main levée. Loc. Au pied levé : sans préparation, par surprise. ⇒ impromptu. 2 ♦ Dressé. Pierre levée. ⇒ menhir. 3 ♦ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
lève- — ⇒LÈVE , élém. de compos. Élém. tiré d une forme du verbe lever, entrant dans la constr. de loc. et de subst. : lève et baisse, subst. masc. inv. ,,Mécanique d armures servant à lever et à abaisser les lames du métier à tisser (Lar. Lang. fr.).… … Encyclopédie Universelle
levé — levé, ée (le vé, vée) part. passé de lever. 1° Haussé, mis en haut. Les mains levées au ciel. • Venir, le bras levé, la tirer de vos main, CORN. Nicom. IV, 2. • Après tous ces maux, sa fureur [du Seigneur] n est point apaisée, et son bras… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
leve — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que pesa poco: un leve velo sobre la cara, una carga leve. Sinónimo: ligero. 2. Que tiene poca importancia: una enfermedad leve, una falta leve. 3. (antepuesto / pospuesto) Que es poco fuerte o intenso: un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Leve — Leve, v. t. [OE. leven, AS. l[=e]fan, l[=y]fan. See {Leave} permission.] To grant; used esp. in exclamations or prayers followed by a dependent clause. [Obs.] [1913 Webster] God leve all be well. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levé — Porté dans la Somme et les départements voisins (60, 62), c est un nom de sens incertain. Peut être l équivalent de Levai (vai = vagabond), ou bien un surnom ( levé ) plus ou moins obscur, qu on retrouve dans le nom de famille Le Levé (56, 14) … Noms de famille
Leve — Leve, n. & v. Same as 3d & 4th {Leave}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leve — Leve, v. i. To live. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
