Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

levar+em+conta

  • 1 ouvir

    ou.vir
    [owv‘ir] vt 1 entendre. vi 2 ouïr.
    * * *
    [o`vi(x)]
    Verbo transitivo e verbo intransitivo entendre
    estar ouvindo écouter
    * * *
    verbo
    1 (som, barulho) entendre
    (com atenção) écouter
    ouvir música
    écouter de la musique
    ouvir rádio
    écouter la radio
    ouvir alguém falar
    entendre quelqu'un parler
    ouve lá!
    écoute!
    2 (rumores) entendre
    ele não quer ouvir falar disso
    il ne veut pas en entendre parler
    já ouviu falar de...?
    vous avez déjà entendu parler de...?
    ouvi dizer que
    j'ai entendu dire que
    3 ( levar em conta) entendre
    depois de ouvir as partes em presença
    après avoir entendu les parties en présence
    par ouïe dire
    savoir écouter

    Dicionário Português-Francês > ouvir

См. также в других словарях:

  • contar — v. tr. 1. Determinar o número, o valor, a quantidade. = COMPUTAR 2. Calcular. 3. Ter o número de. 4. Levar em conta. 5. Incluir. 6. Ter tenção de. 7. Narrar, referir. • v. intr. 8. Fazer contas. 9. Esperar, ter confiança. • v. pron. 10. Entrar em …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia …   Wikipedia Español

  • Kapverdisches Kreol — Gesprochen in Kapverden Linguistische Klassifikation Kreolsprachen Portugiesischbasierte kapverdisches Kreol Sprachcodes …   Deutsch Wikipedia

  • glória — s. f. 1. Honra, fama, celebridade, adquirida por obras, feitos, virtudes, talentos, etc. (ex.: glória artística, glória literária). 2. Preito, homenagem (ex.: glória ao vencedor). 3. Pessoa ou obra famosa ou que é motivo de orgulho (ex.: glória… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ter — |ê| v. tr. 1. Estar na posse ou em poder de (ex.: a família tem duas casas). = POSSUIR 2. Estar na idade de (ex.: ele só tem 11 anos). 3. Fazer o comércio de, exercer a indústria de. 4. Agarrar, segurar. 5. Receber, obter, alcançar. 6. Gozar de.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»