-
1 леванте
-
2 Левант
-
3 левант
-
4 восточный
восто́чныйorienta, orientana, orientlanda.* * *прил.oriental, de oriente, levantino, de levante, del esteвосто́чный ве́тер — Oriente m, viento del este (de levante, de oriente)
в восто́чном направле́нии — en dirección este
••Восто́чная це́рковь — iglesia oriental (griega)
* * *прил.oriental, de oriente, levantino, de levante, del esteвосто́чный ве́тер — Oriente m, viento del este (de levante, de oriente)
в восто́чном направле́нии — en dirección este
••Восто́чная це́рковь — iglesia oriental (griega)
* * *adjgener. de levante, de oriente, del este, oriental, levantino, levantisco (о жителях Востока) -
5 восток
восто́кoriento;Бли́жний Восто́к Proksim-oriento;Да́льний Восто́к Ekstrem-oriento;Сре́дний Восто́к Mez-oriento;жи́тель \востока orientano, orientlandano;на \восток orienten;на \востоке oriente;к \востоку от... oriente de...* * *м.1) este m, oriente m, levante mна восто́к, к восто́ку — al este, hacia el este
на восто́ке — en el oriente
с восто́ка свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente mБли́жний Восто́к — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Да́льний Восто́к — Extremo Oriente, Lejano Oriente
* * *м.1) este m, oriente m, levante mна восто́к, к восто́ку — al este, hacia el este
на восто́ке — en el oriente
с восто́ка свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente mБли́жний Восто́к — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Да́льний Восто́к — Extremo Oriente, Lejano Oriente
* * *ngener. saliente, este, levante -
6 Восток
восто́кoriento;Бли́жний Восто́к Proksim-oriento;Да́льний Восто́к Ekstrem-oriento;Сре́дний Восто́к Mez-oriento;жи́тель \востока orientano, orientlandano;на \восток orienten;на \востоке oriente;к \востоку от... oriente de...* * *м.1) este m, oriente m, levante mна восто́к, к восто́ку — al este, hacia el este
на восто́ке — en el oriente
с восто́ка свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente mБли́жний Восто́к — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Да́льний Восто́к — Extremo Oriente, Lejano Oriente
* * *м.1) este m, oriente m, levante mна восто́к, к восто́ку — al este, hacia el este
на восто́ке — en el oriente
с восто́ка свет — la luz viene del oriente, ex oriente lux
2) (вин. п.) Este m, Oriente mБли́жний Восто́к — Oriente Cercano, Próximo Oriente
Да́льний Восто́к — Extremo Oriente, Lejano Oriente
* * *ngener. Oriente -
7 ветер
ве́терvento.* * *м.viento m; aire mсе́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m
ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m
за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m
восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m
попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa
встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa
идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa
идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento
сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento
ве́тер с су́ши мор. — viento terral
поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento
ве́тер уси́ливается — está cargando el viento
ве́тер ути́х — se echó el viento
ве́тер меня́ется — salta el viento
••как ве́тер — como el viento
мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos
у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito
броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)
броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana
держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople
идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta
знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento
ищи́ ве́тра в по́ле погов. ≈≈ cógelo del rabo
кто посе́ет ве́тер, пожнёт бу́рю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades
* * *м.viento m; aire mсе́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m
ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m
за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m
восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m
попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa
встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa
идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa
идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento
сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento
ве́тер с су́ши мор. — viento terral
поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento
ве́тер уси́ливается — está cargando el viento
ве́тер ути́х — se echó el viento
ве́тер меня́ется — salta el viento
••как ве́тер — como el viento
мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos
у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito
броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)
броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana
держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople
идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta
знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento
ищи́ ве́тра в по́ле погов. — ≈ cógelo del rabo
кто посе́ет ве́тер, пожнёт бу́рю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades
* * *ngener. aflato, aire, viento -
8 восточный ветер
adj1) gener. este, levante, solano, subsolano, viento del este (de levante, de oriente), oriente2) colloq. rabiazorras3) poet. euro4) Chil. puelche -
9 ива
и́ваsaliko;плаку́чая \ива plorsaliko, babilona saliko.* * *ж.sauce m, salce mплаку́чая и́ва — sauce llorón, sauce de Babilonia (de Levante)
корзи́ночная и́ва — sauce mimbreño, mimbre m, mimbrera f
* * *ж.sauce m, salce mплаку́чая и́ва — sauce llorón, sauce de Babilonia (de Levante)
корзи́ночная и́ва — sauce mimbreño, mimbre m, mimbrera f
* * *ngener. salce, sauce, saz, sarga (одна из разновидностей) -
10 клевета
клевет||а́kalumnio;\клеветаа́ть kalumnii;\клеветани́к kalumniulo;\клеветани́ческий kalumnia.* * *ж.calumnia f, difamación fвозводи́ть клевету́ (на + вин. п.) — calumniar vt, difamar vt
* * *ж.calumnia f, difamación fвозводи́ть клевету́ (на + вин. п.) — calumniar vt, difamar vt
* * *n1) gener. calumnia, difamación, impostura, pelamen2) law. denuncia calumnista, infamación, insinuación, vilipendio3) Hondur. levante4) Chil. ardil, pelambre -
11 наговор
м.1) разг. falacia f; calumnia f ( клевета)2) ( заклинание) encantamiento m, maleficio m* * *n1) gener. (çàêëèñàñèå) encantamiento, maleficio3) Hondur. levante -
12 оплата за право вырубки леса
nChil. levanteDiccionario universal ruso-español > оплата за право вырубки леса
-
13 плакучая ива
-
14 плакучий
См. также в других словарях:
Levante UD — Voller Name Levante Unión Deportiva Ort Valencia Gegründet … Deutsch Wikipedia
Levante U.D. — Levante UD Voller Name Levante Unión Deportiva Ort Valencia Gegründet 1909 … Deutsch Wikipedia
Levante — designa uno de los puntos cardinales, denominado generalmente Este. La denominación procede de ser dicho punto cardinal el lugar del horizonte por donde sale (se levanta) el Sol. Es, junto con el Poniente una antigua denominación de orientación… … Wikipedia Español
levante — s. m. 1. Região a oriente de um ponto. = ESTE, NASCENTE, ORIENTE 2. Conjunto dos países orientais. (Geralmente com inicial maiúscula.) 3. Desordem, motim. 4. Ato ou efeito de levantar. 5. andar de levante: estar sempre a mudar de lugar; não… … Dicionário da Língua Portuguesa
levante — sustantivo masculino 1. Viento húmedo del este: Sopla levante. 2. Este, punto cardinal. 3. (con mayúscula) Conjunto de las comarcas mediterráneas de España, principalmente la Comunidad Valenciana y la región de Murcia: las playas de Levante. 4 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Levante — (Линьяно Саббьядоро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Monte Adamello 14 (Check in at Vial … Каталог отелей
Levante — Levante, d.h. Morgenland (vom ital. il levante), die westl. von Italien liegenden Länder des Mittelmeers, namentlich das türk. Küstenland von Konstantinopel bis Alexandrien. Echelles du levant nennen die Franzosen. Scale di levante (Staffeln des… … Herders Conversations-Lexikon
Levante — Levante, 1) bei den Briten u. Niederländern alle am Mittelmeere gelegenen Länder, von Europa, Asien od. Afrika; 2) bei den Franzosen dieselben, jedoch ohne Spanien u. Frankreich; 3) (il Levante, d. h. das Morgenland), bei den Italienern alle von… … Pierer's Universal-Lexikon
levante — [part. pres. di levare o levarsi sorgere ]. ■ agg. [che sorge, riferito al sole] ▶◀ sorgente. ◀▶ calante. ● Espressioni: fig., (impero del) sol levante ▶◀ Giappone. ■ s.m. [punto cardinale che indica la direzione in cui sorge il sole: a l. dell… … Enciclopedia Italiana
Levante — Levante: Die in dt. Texten seit dem 15. Jh. bezeugte Bezeichnung der Mittelmeerländer östlich von Italien stammt aus dem Italienischen. It. levante, das zu it. levare »in die Höhe heben, erheben« (< lat. levare »erheben«, medial: »sich… … Das Herkunftswörterbuch
Levante [1] — Levante, Ostwind in Italien … Meyers Großes Konversations-Lexikon