-
1 levantarse
• povstat• vstát* * *• Mé sbalit (koho)• postavit se• utéct (o zvěři)• vyplašit se (o zvěři)• vzbouřit se• vztyčit se• zvednout se -
2 levantarse (con u.c.)
• sebrat (co)• zmocnit se (čeho) -
3 levantarse a las estrellas
• chodit s hlavou až v oblacích• chodit s hlavou v oblacích• naparovat se• vypínat se• vzteky jen nadskakovat -
4 levantarse a mayores
• nafukovat se• postavit si hlavu -
5 levantarse con diuca
• Ch vstávat se sluníčkem• Ch vstávat za úsvitu -
6 levantarse con el moño torcido
• Cu vstávat zadnicí vzhůru -
7 levantarse con el naranjo torcido
• vstávat zadnicí vzhůruDiccionario español-checo > levantarse con el naranjo torcido
-
8 levantarse con el pie izquierdo
• vstávat levou nohou napřed (nemít štěstí)• vykročit levou nohou napřed (nemít štěstí) -
9 levantarse con estrellas
• vstávat se sluncem -
10 levantarse con las estrella
• vstávat se sluncem -
11 levantarse con las estrellas
• vstávat se slepicemi• vstávat se sluníčkem -
12 levantarse con mal pie
• vstávat levou nohou napřed (nemít štěstí)• vykročit levou nohou napřed (nemít štěstí) -
13 levantarse con sueño
• být ráno ospalý -
14 levantarse de la mesa
• vstát od stolu -
15 levantarse de un brinco
• vyskočit -
16 levantarse de un salto
• vyskočit -
17 levantarse el tarro
• Ch nafukovat se -
18 levantarse en armas
• povstat• vzbouřit se -
19 levantarse la tapa de los sesos
• prohnat si hlavu kulí -
20 probó a levantarse
• pokusit se vstát
См. также в других словарях:
levantarse — {{#}}{{LM SynL24302}}{{〓}} {{CLAVE L23718}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}levantar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} alzar • subir • elevar • empinar • aupar • izar (una bandera) ≠ bajar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(poner… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
levantarse de los manteles — Levantarse de comer o de la mesa: ■ eran las cinco de la tarde y aún no se habían levantado de los manteles … Enciclopedia Universal
levantarse con el pie equivocado — empezar mal el día; empezar el día de mal humor; cf. levantarse con el otro pie, levantarse con el pié izquierdo; pisé mierda de perro justo al salir de la casa; eso sí que es levantarse con el pie equivocado por la chucha … Diccionario de chileno actual
levantarse con el otro pie — empezar el día de mal humor; empezar mal el día; cf. levantarse con el pie izquierdo, levantarse con el pie equivocado; parece que la jefa se levantó con el otro pie esta mañana; anda con cara de perro y gruñendo, así es que mejor no entrar a su… … Diccionario de chileno actual
levantarse con el pié izquierdo — comenzar el día torpemente; comenzar el día haciendo estupideces; empezar el día de mal humor; cf. levantarse con el pie equivocado, levantarse con el otro pie; se me quemó la tostada, le eché sal al café… Puta, hoy me levanté de frentón con el… … Diccionario de chileno actual
levantarse con el pie izquierdo — Tener mala suerte. . Con lo izquierdo pasa todo lo contrario que con lo derecho excepto en el mundo taurino, donde quien maneja bien la mano izquierda suele triunfar ; las aves que aparecían por la izquierda anunciaban malos presagios y, además,… … Diccionario de dichos y refranes
levantarse con el pie derecho — Tener la suerte a favor. Ya se sabe que en nuestra cultura lo derecho, frente a lo izquierdo, es siempre lo bueno. (Ver .) … Diccionario de dichos y refranes
levantarse como leche hervida — pop. Reaccionar en forma violenta y súbita … Diccionario Lunfardo
levantarse las piedras contra una persona — ► locución coloquial 1. Se usa para ponderar las muchas desgracias que le acaecen. 2. Se usa para indicar que el daño hecho por alguien causa la indignación o la ira general … Enciclopedia Universal
levantarse una persona de la mesa — Abandonar el asiento que ha ocupado para comer: ■ se levantó de la mesa antes de terminar el postre … Enciclopedia Universal
Quien al sentarse dice «¡ay!», y al levantarse «¡upa!», ése es el yerno que a mí no me gusta. — Se pone en boca del suegro potencial a la vista de las maneras indolentes y holgazanas del pretendiente de su hija. En general, alude a los ociosos que ante la faena más liviana dan muestras de cansancio … Diccionario de dichos y refranes