Перевод: со всех языков на немецкий

leva+i+sus+och+dus

1 leva

leva [˅leːva] (-de) leben;

leva (rövare) toben, lärmen;

leve han! er lebe hoch!;

leve friheten! es lebe die Freiheit!;

leva högt flott leben;

leva i sus och dus in Saus und Braus leben;

den som lever får se die Zukunft wird es lehren;

låta ngn veta, att han lever fig jdm zusetzen;

leva för dagen in den Tag hinein leben;

leva av ngt von etwas leben;

inte ha ngt att leva av nichts zu leben haben;

leva på ngt von etwas leben (auch fig);

leva 'kvar weiterleben;

leva 'om flott leben;

leva 'upp verbrauchen; verprassen;

leva 'upp (igen) wieder aufleben;

leva sig 'in i ngt sich in etwas (Akk) einleben

Svensk-tysk ordbok > leva
2 dus

dus [dʉːs] n unv: leva i sus och dus in Saus und Braus leben

Svensk-tysk ordbok > dus
3 sus

sus [sʉːs] (-et) Sausen n, Rauschen n; Säuseln n;

leva i sus och dus in Saus und Braus leben

Svensk-tysk ordbok > sus