Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

lev

  • 1 dauð-yfli

    n. (cp. Goth. daupublis = επιθανάτιος, I Cor. iv. 9), a carcase, lifeless thing, Stj. 317 (Lev. xi. 38).

    Íslensk-ensk orðabók > dauð-yfli

  • 2 ELJA

    f. a rival wife (þær konur eru eljur er einn mann eigu).
    * * *
    u, f. a concubine, as opp. to a wedded wife; this word is either akin to eljan in the sense of zeal, jealousy, or to the word eligr, as these women were often captives of war and handmaids; cp. the case of Melkorka, Ld., cp. also Gen. xxi. 10:—the word is defined in Edda 109,—þær konur eru eljur, er einn mann eigu, those women are called ‘eljur,’ who are wives of one man; stattú upp ór binginum frá elju minni, Nj. 153; en elja hennar görði henni jafnan skapraun, Stj. 428. 1 Sam. i. 6 (‘and her adversary also provoked her sore,’ of the two wives of Elkanah); systur konu þinnar skaltú eigi taka til elju hennar, Stj. 320, Lev. xviii. 18: in poetry the earth is called the elja of Rinda, one of Odin’s wives, Fms. vi. (in a verse): this word points to the remotest time; the sole passage where it occurs in an Icel. hist, work is Nj. (above), where it is wrongly used, the wedded wife being called the elja by the concubine; cp. arin-elja.

    Íslensk-ensk orðabók > ELJA

  • 3 LEIF

    f., pl. leifar, [Ulf. laiba, Mark viii. 8]:
    I. sing. a ‘leaving,’ patrimony, inheritance, of an estate: freq. in Norse and Dan. local names, Haders-lev, Snolde-löv, = Höðrs-leif, Snjalls-leif, but obsolete and not used in Icel.; cp. leifð.
    II. pl. leifar, leavings, remnants, esp. of food; hann blótaði forsinn, skyldi bera leifar allar í forsinn, Landn. 291; varga leifar, Gkv.; sjö karfir með afgangs-leifar, Mark viii. 8; en er þeir vóru mettir, þá hirði Arnljótr leifar þeirra, Ó. H. 153, passim.
    2. metaph. effects; ílla gefa ílls ráðs leifar, Nj. 20.

    Íslensk-ensk orðabók > LEIF

  • 4 læðingr

    m. (spelt levðingr in Cod. Reg.), [from læðask?], the name of the charmed fetter with which the wolf Fenrir was bound in the mythical tale, Edda 19.

    Íslensk-ensk orðabók > læðingr

См. также в других словарях:

  • lev — lev …   Dictionnaire des rimes

  • lev — lev·an; lev·ance; lev·ant; lev·arterenol; lev·el·er; lev·el·ism; lev·el·ly; lev·el·man; lev·er·et; lev·i·ga·tion; lev·i·ga·tor; lev·in; lev·i·tate; lev·i·ta·tion; lev·i·ta·tive; lev·i·ta·tor; lev·i·ty; lev·u·li·nate; lev·u·lin·ic; lev·u·lose;… …   English syllables

  • Lev — can refer to several things:* Lev and LEV are common shortenings for Leviticus, the third book of the Hebrew Bible and of the Torah. * Lev means heart in Hebrew. * Lev is a male first name and sometimes last name of Slavic origin, which… …   Wikipedia

  • Lev — puede referirse a: Lev, la moneda de Bulgaria. Lev, un nombre masculino de origen eslavo, que significa león. También se puede encontrar escrito Liev, Leo, o directamente traducido como León. Algunas personas que se llaman así son: Lev Alburt Lev …   Wikipedia Español

  • lev — [ lɛv; lɛf ], plur. leva [ leva ] n. m. • 1922; mot bulgare ♦ Unité monétaire bulgare. ⊗ HOM. Lève. ● lev, leva nom masculin (mot bulgare) Unité monétaire principale de la Bulgarie. ● lev, leva (homonymes) nom masculin (mot bulgare) lève nom… …   Encyclopédie Universelle

  • LEV — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • lev|ée — lev|ee1 «LEHV ee», noun, verb, lev|eed, lev|ee|ing. –n. 1. a bank built to keep a river from overflowing: »There are levees in many places along the lower Mississippi River. SYNONYM(S): embankment …   Useful english dictionary

  • lev|ee — lev|ee1 «LEHV ee», noun, verb, lev|eed, lev|ee|ing. –n. 1. a bank built to keep a river from overflowing: »There are levees in many places along the lower Mississippi River. SYNONYM(S): embankment …   Useful english dictionary

  • LEV — bezeichnet einen männlichen Vor und Familien, siehe Lev (Name) Lew, die bulgarische Währung in internationaler Schreibweise Levitikus, das 3. Buch Mose in der Bibel LEV steht als Abkürzung für das Autokennzeichen für Leverkusen das… …   Deutsch Wikipedia

  • Lev — bezeichnet einen männlichen Vor und Familien, siehe Lev (Name) Levitikus, das 3. Buch Mose in der Bibel LEV steht als Abkürzung für das Autokennzeichen für Leverkusen das Antiepileptikum Levetiracetam Low Emission Vehicle, ein US Abgasstandard… …   Deutsch Wikipedia

  • Lev — m Russian: from the Russian vocabulary word lev lion, representing an early vernacular calque of LEO (SEE Leo). Variant (informal): Lyov. Cognate: Polish: Lew …   First names dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»