Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

lev-e

  • 1 lev

    lev [lef]

    Un panorama unique de l'anglais et du français > lev

  • 2 lev

    lev
    lion m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > lev

  • 3 lev

    f ioù lieue Distance

    Dictionnaire Breton-Français > lev

  • 4 lev salónů

    lev salónů
    lion
    lion du jour

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > lev salónů

  • 5 Lev se vrhl na lovce.

    Lev se vrhl na lovce.
    Le lion bondit sur le chasseur.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lev se vrhl na lovce.

  • 6 Lev vztekle zařval.

    Lev vztekle zařval.
    Le lion poussa un rugissement furieux.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lev vztekle zařval.

  • 7 leveret

    ['levərɪt]
    noun levraut m

    English-French dictionary > leveret

  • 8 levitate

    ['levɪteɪt] 1.
    transitive verb faire léviter
    2.

    English-French dictionary > levitate

  • 9 levity

    ['levətɪ]
    noun désinvolture f

    English-French dictionary > levity

  • 10 cremo

    crĕmo, āre, āvi, ātum - tr. - brûler, détruire par le feu.    - cremare urbem, Liv. 28, 19, 12: réduire une ville en cendres.    - damnatum poenam sequi oportebat, ut igni cremaretur, Caes. BG. 1, 4: condamné, il devait subir comme peine le supplice du feu.    - vivus in cubiculo, in quo dormiebat, crematus est, Just. 5, 8: il fut brûlé vif dans sa chambre, où il dormait.    - cf. Cic. Leg. 2, 22, 57; Div. 1, 23, 47; Sen. 23, 84; Plin. 7, 187; Tac. G. 27; Suet. Aug. 100; Hor. Epod. 17, 79.    - Ov. M. 13, 637; id. F. 4, 639; Vulg. Lev. 5, 12    - Liv. 41, 12, 6; 10, 29, 18.
    * * *
    crĕmo, āre, āvi, ātum - tr. - brûler, détruire par le feu.    - cremare urbem, Liv. 28, 19, 12: réduire une ville en cendres.    - damnatum poenam sequi oportebat, ut igni cremaretur, Caes. BG. 1, 4: condamné, il devait subir comme peine le supplice du feu.    - vivus in cubiculo, in quo dormiebat, crematus est, Just. 5, 8: il fut brûlé vif dans sa chambre, où il dormait.    - cf. Cic. Leg. 2, 22, 57; Div. 1, 23, 47; Sen. 23, 84; Plin. 7, 187; Tac. G. 27; Suet. Aug. 100; Hor. Epod. 17, 79.    - Ov. M. 13, 637; id. F. 4, 639; Vulg. Lev. 5, 12    - Liv. 41, 12, 6; 10, 29, 18.
    * * *
        Cremo, cremas, cremaui, crematum, cremare. Plin. Brusler.

    Dictionarium latinogallicum > cremo

  • 11 lepra

    lĕpra, ae, f. la lèpre. --- Vulg. Lev. 13, 9.    - au plur. leprae, arum, Plin. 20, 181; 22, 156 ; 24, 48.
    * * *
    lĕpra, ae, f. la lèpre. --- Vulg. Lev. 13, 9.    - au plur. leprae, arum, Plin. 20, 181; 22, 156 ; 24, 48.
    * * *
        Lepra, leprae. Plin. Lepre, Ladrerie, Mesellerie. Budaeus exponit La maladie sainct mein.

    Dictionarium latinogallicum > lepra

  • 12 repudio

    rĕpŭdĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] éconduire (un prétendant), refuser (un parti), répudier (une femme), rompre avec, divorcer. [st2]2 [-] renoncer à, ne pas accepter (t. de droit). [st2]3 [-] congédier, repousser, rejeter, refuser.    - aliquem repudiare, Cic. Verr. 3, 173 ; 4, 141; Phil.13, 48: repousser qqn.    - legem repudiare, Cic. Lael. 96: repousser une loi.    - consilium senatus a re publica, Cic. de Or. 3, 3: écarter les avis du sénat de la direction des affaires publiques.    - cujus vota et preces a vestris mentibus repudiare debetis, Cic. Clu. 70, 201: dont vous devez repousser les voeux et les prières loin de vos coeurs.    - quae est enim ista securitas? specie quidem blanda sed reapse multis locis repudianda, Cic. Lael. 13: quelle est donc cette tranquillité d'esprit? un état doux en apparence mais, en fait, qu'on doit refuser dans bien des occasions.    - rĕpŭdĭāta, ae, f.: femme répudiée, femme divorcée.    - Vulg. Lev. 22, 13; id. Num. 30, 10; id. Ezech. 44, 22
    * * *
    rĕpŭdĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] éconduire (un prétendant), refuser (un parti), répudier (une femme), rompre avec, divorcer. [st2]2 [-] renoncer à, ne pas accepter (t. de droit). [st2]3 [-] congédier, repousser, rejeter, refuser.    - aliquem repudiare, Cic. Verr. 3, 173 ; 4, 141; Phil.13, 48: repousser qqn.    - legem repudiare, Cic. Lael. 96: repousser une loi.    - consilium senatus a re publica, Cic. de Or. 3, 3: écarter les avis du sénat de la direction des affaires publiques.    - cujus vota et preces a vestris mentibus repudiare debetis, Cic. Clu. 70, 201: dont vous devez repousser les voeux et les prières loin de vos coeurs.    - quae est enim ista securitas? specie quidem blanda sed reapse multis locis repudianda, Cic. Lael. 13: quelle est donc cette tranquillité d'esprit? un état doux en apparence mais, en fait, qu'on doit refuser dans bien des occasions.    - rĕpŭdĭāta, ae, f.: femme répudiée, femme divorcée.    - Vulg. Lev. 22, 13; id. Num. 30, 10; id. Ezech. 44, 22
    * * *
        Repudio, repudias, repudiare. Sueton. Rejecter sa femme pour quelque chose honteuse qu'elle a commise, Repudier.
    \
        Repudio consilium quod primum intenderam. Terent. Je rejecte le conseil, etc. Je rebute.
    \
        Beneficium repudiare. Cic. Refuser.
    \
        Obsecrationem alicuius repudiare et aspernari. Cic. Rejecter la priere d'aucun, Esconduire.
    \
        Hoc non repudio. Cic. Je ne desprise pas cela.
    \
        Repudiata alicuius authoritas. Cic. Rejectee et desprisee.

    Dictionarium latinogallicum > repudio

  • 13 levy

    levy [ˈlevɪ]
    1. noun
    ( = tax) taxe f
       a. ( = impose) [+ tax] prélever ; [+ fine] infliger ( on sb à qn)
       b. ( = collect) [+ taxes, contributions] percevoir
    * * *
    ['levɪ] 1.
    noun ( tax) taxe f, impôt m; ( act of collecting) perception f
    2.
    transitive verb prélever [tax, duty]; imposer [fine]

    English-French dictionary > levy

  • 14 malevolence

    malevolence [məˈlevələns]
    * * *
    [mə'levələns]
    noun malveillance f

    English-French dictionary > malevolence

  • 15 malevolent

    malevolent [məˈlevələnt]
    * * *
    [mə'levələnt]
    adjective malveillant

    English-French dictionary > malevolent

  • 16 levee

    Ⅰ.
    levee1 ['levɪ]
    Ⅱ.
    levee2 ['levɪ]
    History (in royal chamber) lever m (du roi); British (at court) réception f à la cour

    Un panorama unique de l'anglais et du français > levee

  • 17 levado

    le.va.do
    [lev‘adu] adj porté, emporté. levado ou levado da breca pop indocile.
    * * *
    adjectivo
    ( travesso) espiègle
    coquin

    Dicionário Português-Francês > levado

  • 18 levante

    le.van.te
    [lev‘ãti] sm levant.
    * * *
    nome masculino
    1 ( este) levant; orient
    2 ( revolta) révolte f.; soulèvement
    être sur son départ

    Dicionário Português-Francês > levante

  • 19 levar

    le.var
    [lev‘ar] vt 1 porter. 2 apporter, amener, ramener, transporter. levar a mener, conduire. levar a cabo finir, achever. levar a sério prendre au sérieux. levar jeito être habile.
    * * *
    [le`va(x)]
    Verbo transitivo (peso, roupa) porter
    (transportar) transporter
    (acompanhar) emmener
    (dar) apporter
    (utilizar, cobrar) prendre
    (poder conter) contenir
    ( informal) (porrada, bofetada) prendre
    levar alguém a fazer algo conduire quelqu’un à faire quelque chose
    levar a cabo algo mener à bien quelque chose
    levar a mal algo mal prendre quelque chose
    levar tempo prendre du temps
    ele levou muito tempo para se decidir il a mis longtemps à se décider
    deixar-se levar se faire avoir
    * * *
    verbo
    1 (pessoa) emmener
    (objecto) transporter; emporter
    levar alguém a casa
    raccompagner quelqu'un à la maison
    levar à cabeça
    porter sur la tête
    2 (bofetada) prendre
    levar uma injecção
    se faire administrer une piqûre
    3 (tempo) mettre du temps
    durer
    levar o seu tempo
    y mettre le temps; prendre du temps; demander du temps
    levar uma hora
    mettre une heure
    4 (a vida) mener
    levar uma vida de
    mener une vie de
    5 ( induzir) mener; amener
    deixar-se levar
    se laisser mener
    levar alguém a fazer alguma coisa
    amener quelqu'un à faire quelque chose
    6 (pagamento) prendre
    levar caro
    vendre cher; prendre cher
    7 ( receber) prendre
    levar a sério
    prendre au sérieux
    levar alguma coisa a bem
    le prendre bien
    levar alguma coisa a mal
    le prendre mal
    8 ( realizar) mener
    levar alguma coisa a cabo
    mener quelque chose à bout
    9
    mener à
    10 coloquial ( enganar) mener
    não se deixar levar
    ne pas se laisser prendre; ne pas se laisser avoir
    11 coloquial ( apanhar) prendre une raclée

    Dicionário Português-Francês > levar

  • 20 leveza

    le.ve.za
    [lev‘ezə] sf légèreté, agilité, souplesse.
    * * *
    nome feminino
    1 (de objecto) légèreté
    2 (de gestos) légèreté
    leveza de mão
    légèreté de main

    Dicionário Português-Francês > leveza

Страницы

См. также в других словарях:

  • lev — lev …   Dictionnaire des rimes

  • lev — lev·an; lev·ance; lev·ant; lev·arterenol; lev·el·er; lev·el·ism; lev·el·ly; lev·el·man; lev·er·et; lev·i·ga·tion; lev·i·ga·tor; lev·in; lev·i·tate; lev·i·ta·tion; lev·i·ta·tive; lev·i·ta·tor; lev·i·ty; lev·u·li·nate; lev·u·lin·ic; lev·u·lose;… …   English syllables

  • Lev — can refer to several things:* Lev and LEV are common shortenings for Leviticus, the third book of the Hebrew Bible and of the Torah. * Lev means heart in Hebrew. * Lev is a male first name and sometimes last name of Slavic origin, which… …   Wikipedia

  • Lev — puede referirse a: Lev, la moneda de Bulgaria. Lev, un nombre masculino de origen eslavo, que significa león. También se puede encontrar escrito Liev, Leo, o directamente traducido como León. Algunas personas que se llaman así son: Lev Alburt Lev …   Wikipedia Español

  • lev — [ lɛv; lɛf ], plur. leva [ leva ] n. m. • 1922; mot bulgare ♦ Unité monétaire bulgare. ⊗ HOM. Lève. ● lev, leva nom masculin (mot bulgare) Unité monétaire principale de la Bulgarie. ● lev, leva (homonymes) nom masculin (mot bulgare) lève nom… …   Encyclopédie Universelle

  • LEV — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • lev|ée — lev|ee1 «LEHV ee», noun, verb, lev|eed, lev|ee|ing. –n. 1. a bank built to keep a river from overflowing: »There are levees in many places along the lower Mississippi River. SYNONYM(S): embankment …   Useful english dictionary

  • lev|ee — lev|ee1 «LEHV ee», noun, verb, lev|eed, lev|ee|ing. –n. 1. a bank built to keep a river from overflowing: »There are levees in many places along the lower Mississippi River. SYNONYM(S): embankment …   Useful english dictionary

  • LEV — bezeichnet einen männlichen Vor und Familien, siehe Lev (Name) Lew, die bulgarische Währung in internationaler Schreibweise Levitikus, das 3. Buch Mose in der Bibel LEV steht als Abkürzung für das Autokennzeichen für Leverkusen das… …   Deutsch Wikipedia

  • Lev — bezeichnet einen männlichen Vor und Familien, siehe Lev (Name) Levitikus, das 3. Buch Mose in der Bibel LEV steht als Abkürzung für das Autokennzeichen für Leverkusen das Antiepileptikum Levetiracetam Low Emission Vehicle, ein US Abgasstandard… …   Deutsch Wikipedia

  • Lev — m Russian: from the Russian vocabulary word lev lion, representing an early vernacular calque of LEO (SEE Leo). Variant (informal): Lyov. Cognate: Polish: Lew …   First names dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»