-
61 Lt.
-
62 Lt.z. See
сущ.ВМФ. Leutnant zur See -
63 Ltn.
сущ.воен. Leutnant -
64 Truppenoffizier
сущ.1) общ. строевой офицер2) воен. младший офицер (Leutnant; Oberleutnant; Hauptmann, ñì. http://dict.tu-chemnitz.de/english-german/officers.html) -
65 l
сущ.2) геол. lamina lanceolata (Blast.), lateralium (Cyst., Eocrin., Oph.), linea (For.), lobus (Ostr.), lobus lateralis superior (Ceph.)3) авиа. Lehr-, Librationszentrum, Lima ( лйма, фонетический алфавит), Luft, Luftwaffen-, Längsmoment4) воен. (Liaison) Verbindung, Landwehr, Lateralschwerpunkt, Leutnant, Lewisit, Lochkarte, Luftdetonation, Länge ( des Rohres) in Kalibern, Verbindungsflugzeug5) тех. значение L6) авт. Ladungsfähigkeit, legiertes Öl, шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 120 км/ч7) астр. bolometrische Leuchtkraft8) электр. Fernleitung, Langwellen, Litze, Löschmoment9) нефт. литр11) свар. уголковый профиль, уголок, стойкий против щелочной хрупкости (в маркировке стали)14) ВМФ. Loxodrompeilung, Längenunterschied15) электрич. Leuchtmelder16) кинотех. Lambert, Lautstärke -
66 lt.
-
67 Lt.
-
68 weiland
Adv. altm., oft hum.1. (früher) formerly; Herr X, weiland Lehrer an unserer Schule Mr ( oder Mr.) X, quondam (bes. Am. former oder onetime) teacher at our school; weiland sein Mentor his quondam (bes. Am. former oder onetime) mentor* * *wei|land ['vailant]adv (obs, hum)formerlyBotho von Schmettwitz, wéíland Leutnant der Kürassiere — Botho von Schmettwitz, formerly or erstwhile or one-time lieutenant of the cuirassiers
er hat eine Frisur wie wéíland Napoleon — he has a haircut like Napoleon's in former times
* * *wei·land[ˈvailant]adv (veraltet: einst, früher) once [upon a time], formerly* * *weiland adv obs, oft hum1. (früher) formerly; -
69 Schnitzler Arthur
писатель, один из крупнейших представителей австрийской литературы, по профессии врач. Представитель венского импрессионизма, испытывал влияние психоанализа З. Фрейда. Передал в своих произведениях атмосферу "вечной Вены" - кажущуюся лёгкость бытия, мир, состоящий из суммы субъективных впечатлений, настроение города музыкантов и писателей в период "смены веков". Герои его произведений безуспешно пытаются разобраться в собственных чувствах и настроениях. Автор 50 рассказов, ок. 50 пьес, а тж. романов "Анатоль", "Лейтенант Густль", "Сон" (новелла положена в основу сценария фильма американского режиссёра С. Кубрика "С широко закрытыми глазами"). Памятник в Тюркеншанцпарке в Вене ▲ "Anatol", "Leutnant Gustl" -
70 Gebet
n: jmdn. (tüchtig) ins Gebet nehmen брать в оборот, отчитывать, пробирать кого-л.приняться за кого-л., заняться кем-л. Als er wieder ein so schlechtes Zeugnis mit nach Hause brachte, nahm ihn sein Vater tüchtig ins Gebet.Als der Leutnant diesen Unteroffizier ins Gebet nahm, war das sogar draußen auf dem Flur zu hören.Wenn er sich weiter so schlecht benimmt, dann nehme ich ihn noch tüchtig ins Gebet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gebet
-
71 Milchbart
m -s..bärte шутл. молокосос, "мальчишка" (о молодом человеке). Der Leutnant ist blutjung, ein Milchbart, ein halbes Kind.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Milchbart
-
72 abwärts
ábwärts adv надолу; die Straße führt abwärts улицата води надолу; den Fluss abwärts надолу по течението на реката; vom Leutnant (an) abwärts всички от лейтенант надолу. -
73 Oberleutnant
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Oberleutnant"]Oberleutnant[/url], mстарший лейтенант, воинское звание младшего офицерского состава в сухопутных войсках и ВВС, следует за званием лейтенанта → Hauptleute und Leutnante, Leutnant, Hauptmann -
74 Oberleutnant zur See
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Oberleutnant_zur_See"]Oberleutnant zur See[/url], mстарший лейтенант флота, воинское звание младшего офицерского состава ВМФ, следует за званием лейтенант флота → Hauptleute und Leutnante, Kapitänleutnant, Leutnant zur SeeГермания. Лингвострановедческий словарь > Oberleutnant zur See
-
75 Oberstabsbootsmann
mобер-штаб-боцман, воинское звание старшего унтер-офицерского состава ВМФ, следует за званием обер-фенрих флота → Unteroffiziere mit Portepee, Oberfähnrich zur See, Leutnant zur SeeГермания. Лингвострановедческий словарь > Oberstabsbootsmann
-
76 Oberstabsfeldwebel
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Oberstabsfeldwebel"]Oberstabsfeldwebel[/url], mобер-штаб-фельдфебель, высшее воинское звание старшего унтер-офицерского состава, следует за званием штаб-фельдфебель → Unteroffiziere mit Portepee, Stabsfeldwebel, LeutnantГермания. Лингвострановедческий словарь > Oberstabsfeldwebel
-
77 Uhse Bodo
Узе Бодо (1903-1963), писатель, жизненный и творческий путь был связан с интересами рабочего класса – вступил в компартию, в 1936 г. сражался в Интернациональной бригаде в Испании. C 1936 г. в эмиграции, в 1948 г. приехал в ГДР и принял активное участие в построении социалистического государства. Его романы являются образцами антифашистской литературы, во многом автобиографичны (повествуют о перепитиях духовного становления Бодо Узе, который присходил из древнего прусского рода военных) – "Лейтенант Бертрам", "Наёмник и солдат", "Мы сыновья" ▲ "Leutnant Bertram", "Söldner und Soldat", "Wir Söhne" → Deutsche Demokratische Republik -
78 Lt.
сокр от Leutnant лейтенант -
79 Reserve
Reserve f =, -n запа́с; резе́рвsichere Reserven геол. достове́рные запа́сы (поле́зного ископа́емого)stille Reserven эк. скры́тые резе́рвы (капита́ла)stille Reserven bilden и́сподволь создава́ть запа́сыetw. in Reserve haben име́ть что-л. в запа́се (тж. перен.)Reserve f =, -n воен. запа́с; резе́рв; второ́й эшело́нLeutnant der Reserve (сокр. Lt d.R.) лейтена́нт запа́саdie Reserve einberufen призва́ть военнообя́занных запа́са [резерви́стов]in Reserve stehen находи́ться в резе́рвеReserve f =, -n спорт. дубли́рующий соста́в; запасно́й игро́кReserve f =, -n сде́ржанностьsich (D) in Bezug auf etw. (A) (einige) Reserve auferlegen проявля́ть (не́которую) сде́ржанность в чем-л.; (не́сколько) ограни́чивать себя́ в чем-л.sich (D) keine Reserve auferlegen не стесня́ться, не ограни́чивать себя́aus der Reserve heraustreten прояви́ть бо́льше акти́вности, преодоле́ть свою́ сде́ржанностьeine Nachricht mit großer Reserve aufnehmen о́чень сде́ржанно реаги́ровать на како́е-л. изве́стиеReserve f =, -n огово́рка, ограниче́ние; mit einer gewissen Reserve zustimmen одо́брить с изве́стной огово́ркой [с не́которыми исключе́ниями]Reserve f, Rücklage f, Vorrat m резе́рв -
80 Feldmarschalleutnant
Feldmarschalleutnant (при переносе: Feldmarschall-leutnant) m австр., ист. фельд-ма́ршал-лейтенйнт (зва́ние, соотве́тствующее генера́л-лейтена́нту)
См. также в других словарях:
Leutnant — bezeichnet den niedrigsten Offizierdienstgrad in der Bundeswehr, dem österreichischen Bundesheer sowie der Schweizer Armee bzw. den zweitniedrigsten Offizierdienstgrad in Armeen, die noch einen Unterleutnant kennen. In manchen Streitkräften, z.B … Deutsch Wikipedia
Leutnant — (franz. lieutenant, v. ital. luogotenente, »Stellvertreter«, abgeleitet), im Mittelalter der vom Hauptmann gewählte Stellvertreter desselben. L. des Königs (lieutenant du roi) hieß in Frankreich der Statthalter, als Stellvertreter des Königs.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leutnant — (frz. lieutenant, »Stellvertreter«), unterste Rangstufe der Offiziere, im deutschen Heere in Ober L. (früher Premier L.) und L. (früher Sekonde L.) geschieden. L. (früher Unterleutnant) und Ober L. zur See, Marineoffiziere im Range des L. und… … Kleines Konversations-Lexikon
Leutnant — Sm (untergeordneter Offizier) erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. lieutenant, zu frz. lieu (aus l. locus) Ort und dem Partizip Präsens von frz. tenir (aus l. tenēre) halten , also Stellvertreter , letztlich zurückgehend auf ml.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leutnant — Leutnant: Die militärische Rangbezeichnung wurde um 1500 aus frz. lieutenant entlehnt. Dies ist nach dem Vorbild von mlat. locum tenens »Statthalter, Stellvertreter« (zu lat. locus »Ort, Stelle« und lat. tenere »haben, halten«) aus frz. lieu… … Das Herkunftswörterbuch
Leutnant — Leut|nant [ lɔy̮tnant], der; s, s: Offizier des untersten Grades. Zus.: Reserveleutnant. * * * Leut|nant 〈m. 6 oder (selten) m. 1〉 1. unterster Rang des Offiziers 2. Offizier in diesem Rang ● Leutnant zur See Leutnant der Marine [<frz.… … Universal-Lexikon
Leutnant — der Leutnant, s (Mittelstufe) niedrigster Rang des Offiziersdienstes Beispiel: Er wurde zum Leutnant befördert … Extremes Deutsch
Leutnant X — Vladimir Volkoff (* 7. November 1933 in Paris; † 14. September 2005 im Perigord) war ein französischer Schriftsteller und Autor von Spionageromanen und historischen Büchern. Leben Vladimir Volkoff wurde 1933 als Sohn russischer Emigranten in… … Deutsch Wikipedia
Leutnant — Ein Leutnant zahlt seine Schulden ⇨ Kirmes … Das Wörterbuch der Idiome
Leutnant — Leut|nant 〈m.; Gen.: s, Pl.: s od. e〉 1. unterste Rangstufe des Offiziers 2. Offizier auf der untersten Rangstufe; Leutnant zur See [Etym.: <frz. lieutenant <mlat. locum tenens »Stellvertreter« <lat. locus »Ort, Stelle« + tenere… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Leutnant Gustl — (im Original: Lieutenant Gustl) ist eine Novelle von Arthur Schnitzler. Sie wurde 1900 in der Weihnachtsbeilage der Neuen Freien Presse erstmals veröffentlicht und erschien 1901 mit Illustrationen von M. Coschell im Verlag S. Fischer (Berlin).… … Deutsch Wikipedia