-
1 leugen
1 [onwaarheid] lie2 [het liegen] lying♦voorbeelden:een klein leugentje • a fibeen regelrechte leugen • a blatant lieleugens verkopen • tell liesleugens verzinnen • make up storieseen leugentje om bestwil • a white liehij hangt van leugens aan elkaar • he is made up of lies〈 spreekwoord〉 al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel • though a lie be swift, the truth overtakes it -
2 leugen
♦voorbeelden:vertel me geen leugens • ne me raconte pas d'histoireshij is in zijn eerste leugen niet gestikt • il n'est pas à un mensonge prèseen leugentje om bestwil • un pieux mensongehij hangt van leugens aan elkaar, aaneen • il ment comme il respirehet hangt van leugens aan elkaar, aaneen • c'est un tissu de mensonges〈 spreekwoord〉 al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel • la vérité s'élève au-dessus du mensonge, comme l'huile vient au-dessus de l'eau -
3 leugen
ложь; неправда; всё - враки; ложь во спасение* * *v(m) -sложь ж* * *сущ.общ. враки, ложь, неправда -
4 leugen
deLüge f -
5 leugen
n. lie, falsehood, something which is not true -
6 leugen
vmensonge m -
7 leugen
yalan s -
8 leugen
mensonge -
9 leugen
mentira -
10 een regelrechte leugen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een regelrechte leugen
-
11 al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel
al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wella vérité s'élève au-dessus du mensonge, comme l'huile vient au-dessus de l'eauDeens-Russisch woordenboek > al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel
-
12 dat is grofweg een leugen
dat is grofweg een leugen -
13 een brutale leugen
een brutale leugen -
14 een grove leugen
een grove leugen -
15 een schandelijke leugen
een schandelijke leugen -
16 een tastbare leugen
een tastbare leugen -
17 hij is in zijn eerste leugen niet gestikt
hij is in zijn eerste leugen niet gestiktDeens-Russisch woordenboek > hij is in zijn eerste leugen niet gestikt
-
18 iemand op een leugen betrappen
iemand op een leugen betrappensurprendre qn. à mentir -
19 een aperte leugen
een aperte leugenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een aperte leugen
-
20 een besliste leugen
een besliste leugena definite/positive lieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een besliste leugen
См. также в других словарях:
leugen? — *leugen? germ.?, schwach. Verb: nhd. schwören; ne. swear (Verb); Rekontruktionsbasis: got.; Quelle: Personenname? (1. Jh. v. Chr.); Etymologie: s. ing. *leugʰ (2)?, *lugʰ … Germanisches Wörterbuch
De leugen van Pierrot — Directed by Maurits Binger Written by Jacques van Hoven Release date(s) 20 October 1922 Running time … Wikipedia
Lüge — 1. Af a Lug ghead a Wadschn. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 61. 2. Alle Lügen ersticken in der Wiegen. Lat.: Mendacium non senescit. (Binder I, 1833; Schreger, 12.) 3. Alle Lügen sind krumm, grad ist keine, wie die Schlange auch. – Sailer,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leugenstein — Replik eines römischen Meilensteins an der als Fahrradweg ausgebauten Via Claudia Augusta bei Unterdiessen Ein Miliarium (griechisch als Fremdwort μιλιάριον, Plural: miliaria) war im Römischen Reich eine Distanzsäule an einer … Deutsch Wikipedia
Leugensteine — Replik eines römischen Meilensteins an der als Fahrradweg ausgebauten Via Claudia Augusta bei Unterdiessen Ein Miliarium (griechisch als Fremdwort μιλιάριον, Plural: miliaria) war im Römischen Reich eine Distanzsäule an einer … Deutsch Wikipedia
Milliaria — Replik eines römischen Meilensteins an der als Fahrradweg ausgebauten Via Claudia Augusta bei Unterdiessen Ein Miliarium (griechisch als Fremdwort μιλιάριον, Plural: miliaria) war im Römischen Reich eine Distanzsäule an einer … Deutsch Wikipedia
Milliarium — Replik eines römischen Meilensteins an der als Fahrradweg ausgebauten Via Claudia Augusta bei Unterdiessen Ein Miliarium (griechisch als Fremdwort μιλιάριον, Plural: miliaria) war im Römischen Reich eine Distanzsäule an einer … Deutsch Wikipedia
Römischer Meilenstein — Replik eines römischen Meilensteins an der als Fahrradweg ausgebauten Via Claudia Augusta bei Unterdiessen Ein Miliarium (griechisch als Fremdwort μιλιάριον, Plural: miliaria) war im Römischen Reich eine Distanzsäule an einer … Deutsch Wikipedia
Miliarium — Replik eines römischen Meilensteins an der als Fahrradweg ausgebauten Via Claudia Augusta bei Unterdiessen Ein Miliarium (griechisch als Fremdwort μιλιάριον, Plural: miliaria)[1] war im Römischen Rei … Deutsch Wikipedia
League — Die Leuga (auch Leuge) ist eine ehemalige, in Europa und Lateinamerika verwendete Längenmaßeinheit. Das Wort stammt von Lateinisch leuca, einem Lehnwort aus dem Gallischen (Keltisch lieska). Ursprünglich bezeichnet eine Leuga die Entfernung,… … Deutsch Wikipedia
Leuga — Die Leuga (auch Leuge) ist eine ehemalige, in Europa und Lateinamerika verwendete Längenmaßeinheit. Das Wort stammt von Lateinisch leuca, einem Lehnwort aus dem Gallischen (Keltisch lieska). Ursprünglich bezeichnet eine Leuga die Entfernung,… … Deutsch Wikipedia
