-
1 Leuchte
-
2 Leuchte
Leuchte f lighting fitting, lighting fixture, lighting unit, luminaire, lantern, (AE) luminaire fixtureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leuchte
-
3 Leuchte
Leuchte f lighting fitting, (lighting) luminaireDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leuchte
-
4 Leuchte
f; -, -n1. light; (Lampe) lamp2. umg., fig.: eine große Leuchte a genius; auf seinem oder i-m Gebiet: a leading light; er ist keine große Leuchte he’s no genius; sie ist eine / keine Leuchte in Physik she’s brilliant / not exactly brilliant at physics* * *die Leuchteshiner* * *Leuch|te ['lɔyçtə]f -, -n(= Leuchtkörper) light; (old = Laterne) lamp, lantern; (inf Mensch) geniusauf einem Gebiet/in einem Fach eine Léúchte sein — to shine in a particular field/subject
* * *Leuch·te<-, -n>[ˈlɔyçtə]f (Stehlampe) standard lamp▶ nicht gerade eine \Leuchte sein, wirklich keine \Leuchte sein (fam) to not be all that [or at all] bright, to not [exactly] be a genius* * *die; Leuchte, Leuchten1) light; (Tischlampe) lamp2) (fig. ugs.)er ist eine Leuchte auf diesem Gebiet — he is a leading light in this field
* * *1. light; (Lampe) lamp2. umg, fig:eine große Leuchte a genius; auf seinem oder i-m Gebiet: a leading light;er ist keine große Leuchte he’s no genius;sie ist eine/keine Leuchte in Physik she’s brilliant/not exactly brilliant at physics* * *die; Leuchte, Leuchten1) light; (Tischlampe) lamp2) (fig. ugs.)* * *-en f.shiner n. -
5 Leuchte
-
6 Leuchte
f DIN 5039 <licht.innen> (allg.; z.B. Decken-, Wand-, Steh-, Tischleuchte) ■ light; luminaire BS 5489f <licht.innen> (fest installiert; z.B. Decken-, Wandleuchte) ■ lighting fixture; lighting fitting; light coll -
7 Leuchte
fElektroinstallationen light fixture, luminaire -
8 Leuchte
-, -nflamp, light -
9 Leuchte
f1. beacon2. light3. luminaire4. luminary5. shiner -
10 Leuchte für Reflektorleuchtstofflampen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leuchte für Reflektorleuchtstofflampen
-
11 Leuchte mit Bewegungsmelder
-
12 indirekte Leuchte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > indirekte Leuchte
-
13 mehrarmige Leuchte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mehrarmige Leuchte
-
14 versenkte Leuchte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > versenkte Leuchte
-
15 asymmetrische Leuchte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > asymmetrische Leuchte
-
16 dreilampige Leuchte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > dreilampige Leuchte
-
17 drucksichere Leuchte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > drucksichere Leuchte
-
18 einlampige Leuchte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einlampige Leuchte
-
19 explosionsgeschützte Leuchte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > explosionsgeschützte Leuchte
-
20 hermetisch abgeschlossene Leuchte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > hermetisch abgeschlossene Leuchte
См. также в других словарях:
Leuchte [1] — Leuchte, beim Hirsch so v.w. Augen, s.u. Hirsch … Pierer's Universal-Lexikon
Leuchte [2] — Leuchte, 1) die Pflanzengattung Myosotis; 2) (Weiße L., Andorn), Marrubium vulgare … Pierer's Universal-Lexikon
Leuchte — Leuchte, Pflanze, s. Myosotis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leuchte — Leuchte: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd. liuhte, ahd. liuhta, mnd. lū̆chte) gehört zu dem unter ↑ licht behandelten Adjektiv. Im übertragenen Gebrauch bedeutet es »kluger Kopf, Könner« … Das Herkunftswörterbuch
Leuchte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Lampe Bsp.: • Helen stellte eine Lampe auf den Tisch. • Wir brauchen eine neue Lampe im Schlafzimmer … Deutsch Wörterbuch
Leuchte — Lampe aus VW Käfer Teilen gefertigt Alte Ind … Deutsch Wikipedia
Leuchte — Die Redensart Eine Leuchte der Wissenschaft sein: ein hervorragender Gelehrter, ein erfolgreicher Forscher sein, geht bereits auf die Antike zurück. In seiner Naturgeschichte (›Naturalis historia‹ XVII,5) nennt Plinius (23 79 n. Chr.) den Cicero… … Das Wörterbuch der Idiome
Leuchte — die Leuchte, n (Mittelstufe) Lichtquelle wie z. B. Kerze oder Taschenlampe Beispiele: Ich habe eine Leuchte über dem Bett aufgehängt. Kannst du die Leuchte näher rücken? die Leuchte, n (Aufbaustufe) ugs.: jmd., der sehr klug ist, großer Geist… … Extremes Deutsch
Leuchte — Taschenlampe; Birne (umgangssprachlich); Leuchtmittel (fachsprachlich); Glühlampe; Leuchtkörper; Glühbirne (umgangssprachlich); Lampe * * * Leuch|te [ lɔy̮çtə] … Universal-Lexikon
Leuchte — Leuch·te die; , n; 1 ≈ Lampe: eine Leuchte am Schreibtisch befestigen || Abbildung unter ↑Fahrrad || K: Deckenleuchte 2 meist Er / Sie ist keine große Leuchte gespr; er / sie ist (auf einem Gebiet) nicht besonders gut: In Mathematik ist er keine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leuchte — 1. Berufsübername zu mhd. liuhte »Leuchte« für den Hersteller von Leuchten. 2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Leuchte (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen), Leuchten (Schlesien) … Wörterbuch der deutschen familiennamen