-
1 последний
letzt, jüngstНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > последний
-
2 Последний
letzte (r); letztere (r), dieser; jüngst, neuest; höchst, äußerst; F schlechtest, schlimmst; Rdf. последние известия n/pl. Rdf. Nachrichten f/pl.* * *после́дний letzte(r); letztere(r), dieser; jüngst, neuest; höchst, äußerst; fam schlechtest-, schlimmst-;RDF после́дние изве́стия n/pl. RDF Nachrichten f/pl.* * *после́дн|ий<-яя, -ее>прил letzte(r, s)на́званный после́дним letztererса́мый после́дний der Allerletzteв после́днее вре́мя neuerdings, in jüngster Zeitпосле́днее напомина́ние [ или предупрежде́ние] letzte Mahnung fпосле́дний срок Stichtag m* * *adjgener. (употр. тк. в склоняемой форме) letzt -
3 Прошедший
-
4 в заключение
prepos.1) gener. zum Abschluss, zum Schluss, zusammengefasst, letzthinnig, letztlich, okklusiv, schließlich, zum Beschluß, zu guter Letzt, abschließend2) f.trade. zum Abschluß, zum Schluß -
5 в конце концов
prepos.1) gener. am Ende, endlich, früher oder später, früher öder später, in letzter Instanz, letzten Endes, letztlich, schließlich, zuletzt, zu guter Letzt, als allerletztes2) colloq. glücklich, nachgerade -
6 до этого времени
prepos.gener. bis eben, bis jetzt, bis letzt, bis zu diesem Zeitpunkt -
7 заключительный
Schluß-, abschließend; Abschluß-* * *заключи́тельный Schluss-, abschließend; Abschluss-* * *заключи́тельн|ый<-ая, -ое>прил Schluss-, Abschluss-, abschließendзаключи́тельная глава́ Schlusskapitel ntзаключи́тельное сло́во Schlusswort ntзаключи́тельный отчёт (Ab)Schlussbericht m* * *adj1) gener. definitorial, final, okklusiv, schließlich, abschließend2) book. konklusiv3) law. Abschluß- (íàïð. -dokument), Schluß- (íàïð. -dokument), konkludent4) ling. End-, endlich, entscheidend, letzt -
8 конечный
adj1) gener. allerletzt, auslautend (о звуке в слове), final, letzt2) comput. ergänzend3) geol. terminal4) math. finit, endlich (тж. филос.)5) ling. End-, Schluß-, begrenzt, entscheidend6) microel. End..., Schluss... -
9 крайний
adj1) gener. allerletzt, letzt, mörderisch, extrem (о взглядах и т. п.)2) geol. terminal3) Av. Außenbord...4) colloq. blutig5) liter. äußerst6) eng. randseitig7) law. Extrem-, außerordentlich, extremer, letzter, letztmöglicher (íàïð. Termin)8) avunc. mörderlich9) aerodyn. Außenbord(...)10) shipb. extern -
10 напоследок
adv1) gener. letztens, zu allerletzt, zu guter Letzt, zuallerletzt, zuletzt2) colloq. zu allerallerletzt, zum Schluss -
11 окончательный
adj1) gener. abschließend, definitiv, definitorial, total, letztendlich, endlich, perfekt, endgültig2) geol. terminal3) eng. fertig4) math. endlich (о решении)5) law. Abschluß, End, Schluß, dezisiv, inappelabel, inappellabel, peremptorisch (íàïð. Einrede), unwiderruflich, bestandskräftig6) ling. entscheidend, letzt7) shipb. resultierend -
12 под конец
1. prepos.gener. gegen Ende, zu allerletzt, zuletzt
2. ngener. zum Abschluss, zum Schluss, zu guter Letzt -
13 последний
adjgener. (употр. тк. в склоняемой форме) letzt -
14 последний по порядку, но не по значению
adjgener. zuguterletzt, zu guter Letzt (Íåìåöêèé âàðèàíò "last but not least")Универсальный русско-немецкий словарь > последний по порядку, но не по значению
-
15 предельный
adj1) gener. gesättigt, höchst, höchst (superl îò hoch) (es ist), höchstzulässig, letzt, unüberbietbar, endgültig2) comput. maximal3) Av. Größt...4) liter. äußerst5) chem. abgesattigt6) construct. extrem7) law. Grenz- (íàïð. -strafe)8) politics. grenzwertig9) busin. marginal10) nav. kritisch -
16 прошедший
adjgener. (употр. тк. в склоняемой форме) letzt -
17 прошлый
adjgener. letzt, vergangen, vorig -
18 решающий
-
19 это твое последнее слово?
ngener. das ist dein letzt es Wort?Универсальный русско-немецкий словарь > это твое последнее слово?
-
20 вдобавок к чему-л.
advgener. (àíãë.: on top of, to cap it all // íåì.: zu guter Letzt) tagatipuks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Letzt — Sf (in zu guter Letzt) erw. phras. (16. Jh.) Stammwort. Zu fnhd. letze, letzt Abschied, Abschiedsfeier , das zu dem alten letzen sich laben gehört, aber sekundär auf das Adjektiv letzt bezogen wurde. ✎ Röhrich 2 (1992), 957f. deutsch s. letzt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Letzt — Lêtzt, adj. et adv. welches von Dingen gebraucht wird, welche kein anderes Ding ihrer Art nach sich haben, so wohl der Zeit, als dem Orte und der Ordnung nach; im Gegensatze des erst. 1) Der Zeit nach. Der letzte Tag im Jahre. Er ist immer der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
letzt — • Letzt zu guter Letzt am Ende, endlich, glücklich, im Endeffekt, letzten Endes, letztendlich, letztlich, nach längerer Zeit, schließlich, zuletzt, zum Schluss; (bes. schweiz.): schlussendlich; (österr. ugs.): auf die Letzt; (ugs. verstärkend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
letzt — letzt: Das Adjektiv ist eigentlich der Superlativ zu dem heute veralteten »lass« »matt, müde, schlaff« (vgl. ↑ lässig). Die hochd. Form des Superlativs ahd. laz̧z̧ōst, lez̧z̧ist, mhd. lez̧z̧ist, zusammengezogen (so noch oberd. mdal.) lest wurde… … Das Herkunftswörterbuch
letzt... — letzt… [lɛts̮t…] <Adj.>: a) in einer Reihe oder Folge den Schluss bildend: der letzte Versuch; das letzte Haus links; zum letzten Mal; es kommt niemand mehr, ich bin die Letzte. b) von einer Qualität, die als besonders, als nicht zu… … Universal-Lexikon
letzt — Adj std. (9. Jh.), mhd. lest, lezzist, ahd. lezzist, lazzōst Stammwort. Ist der Superlativ zu dem unter laß behandelten Adjektiv, also eigentlich der Matteste, Säumigste . In der Lautform hat sich die niederdeutsche Form, die auf as. lazto, lasto … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Letzt — ↑ letzen … Das Herkunftswörterbuch
letzt — Adj. (Grundstufe) das Ende einer Reihenfolge bildend Beispiele: Sie setzte sich in die letzte Reihe. Das Kind wurde in letzter Sekunde gerettet. Sie gab ihm eine letzte Chance … Extremes Deutsch
letzt- — 1. Was hast du letzte Woche gemacht? 2. Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite. 3. Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Letzt — Lẹtzt 〈f.; ; unz.; nur in der Wendung〉 zu guter Letzt zuletzt, zum Schluss [älter: zu guter Letze; eigtl. „als guter Abschiedsschmaus“; angelehnt an letzte] * * * Lẹtzt , die [mit sekundärem t statt älterem Letze (mhd. letze = Abschiedsmahl,… … Universal-Lexikon
Letzt — Zu guter Letzt: zum erfreulichen Beschluß, auch ironisch gebraucht. Mit dem Superlativ ›der letzte‹ hat die Wendung ursprünglich nichts zu tun; vielmehr ist Letzt aus mittelhochdeutsch ›letze‹ = Abschied (zu letzen = ein Ende mit etwas machen,… … Das Wörterbuch der Idiome