-
1 имя
с.1) nom m; prénom m ( в отличие от фамилии); petit nom (fam)по и́мени Ива́н — de son prénom ( или prénommé) Ivan
знать кого́-либо по и́мени — connaître qn de nom
2) (известность, репутация) renom m, renommée f, nom mдо́брое и́мя — bonne renommée
приобрести́ и́мя — se faire un nom
челове́к с и́менем — un homme de renom
запятна́ть своё и́мя — souiller son nom
3) грам.и́мя существи́тельное — nom m, substantif m
и́мя прилага́тельное — adjectif m
и́мя числи́тельное — adjectif numéral
- имени••от чьего́-либо и́мени — de la part de qn
и́менем кого́-либо, чего́-либо — au nom de qn, de qch
от моего́ и́мени — en mon nom
на чьё-либо и́мя — au nom de qn
письмо́ на и́мя... — une lettre adressée à...
во и́мя чего́-либо — au nom de qch
во и́мя ми́ра во всём ми́ре — pour la paix dans le monde entier
называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — appeler (ll) les choses par leur nom; appeler un chat un chat (fam)
* * *n1) gener. nom de baptême, notoriété, prénom (в отличие от фамилии), nom2) colloq. petit nom3) IT. nom d'identification, nom symbolique, (символическое) symbole4) argo. blase, blaze -
2 personal
personal [ˈpɜ:snl]1. adjectivepersonnel ; [habits] intime ; [application] (fait) en personne ; [remark, question] indiscret (- ète f)• my personal belief is... je crois personnellement...• a letter marked "personal" une lettre marquée « personnel »• don't be personal! (inf) ne sois pas si blessant !• the president believes his personal safety is at risk le président craint pour sa sécurité personnelle2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ personnel ends in -el instead of -al and has a double n.* * *['pɜːsənl] 1.noun US petite annonce f personnelle2.adjective [opinion, life, problem, attack, call, matter] personnel/-elle; [safety, freedom, choice, income, profit, insurance] individuel/-elle; [service] personnaliséon ou at a personal level — sur le plan personnel
personal belongings ou effects ou possessions — effets mpl personnels
personal hygiene — hygiène f intime
См. также в других словарях:
Identification des aéronefs de l'US Navy — La Marine des États Unis attribue depuis 1911 à chaque aéronef acheté un numéro d identification individuel. Ce système d immatriculations répond aux mêmes nécessités que celui utilisé par l USAF, mais présente certaines particularités et n a… … Wikipédia en Français
Lettre recommandée avec avis de réception en France — La lettre recommandée avec avis de réception (LRAR), ou avec accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d un courrier de recevoir la preuve de sa bonne réception, signée par le récipiendaire. Assez peu connu dans des… … Wikipédia en Français
Identification des aéronefs de l'US Air Force — Depuis 1908, année d achat du premier aéronef militaire aux États Unis, les avions militaires américains se voient attribuer un numéro matricule individuel, où aircraft serial number, le plus souvent abrégé en serial. Contrairement à l US Navy, l … Wikipédia en Français
Identification nationale des étudiants — Numéro BEA Pour les articles homonymes, voir BEA et INE. Le numéro BEA, dont le nom vient du logiciel base élèves académique, est un numéro national délivré à chaque élève lors de son entrée en classe de sixième. Il permet d identifier… … Wikipédia en Français
Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises — SIREN En France, SIREN (Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises) est un code INSEE unique qui sert à identifier une entreprise française. Il existe au sein d un répertoire géré par l INSEE : SIRENE. Il est national, invariable … Wikipédia en Français
Étiquette d'identification de langues IETF — Les étiquettes d’identification de langues IETF sont issues d’un code standardisé qui permet d’attribuer des étiquettes structurées et hiérarchisées permettant d’identifier les langues ou familles et collections de langues ou variétés… … Wikipédia en Français
Numéro d'Identification Nationale des Etudiants — Numéro BEA Pour les articles homonymes, voir BEA et INE. Le numéro BEA, dont le nom vient du logiciel base élèves académique, est un numéro national délivré à chaque élève lors de son entrée en classe de sixième. Il permet d identifier… … Wikipédia en Français
Numéro d'identification nationale des étudiants — Numéro BEA Pour les articles homonymes, voir BEA et INE. Le numéro BEA, dont le nom vient du logiciel base élèves académique, est un numéro national délivré à chaque élève lors de son entrée en classe de sixième. Il permet d identifier… … Wikipédia en Français
Numéro d'identification éducation nationale — Pour le terme latin, voir Numen. Le Numéro d identification éducation nationale (NUMEN) est un identifiant associé à tout employé de la fonction publique dépendant du Ministère de l Éducation Nationale française (enseignants, inspecteurs,… … Wikipédia en Français
7 (lettre) — 7 (nombre) « Sept » redirige ici. Cet article concerne le nombre 7. Pour l année, voir 7. 7 … Wikipédia en Français
Carrier Air Wing (US Navy) — les aéronefs du CVW 2 volant en formation au dessus de l USS Abraham Lincoln. Un Carrier Air Wing (Escadre aérienne embarquée), abrégé CVW est une organisation opérationnelle de l aéronavale américaine composée de plusieurs escadrons et… … Wikipédia en Français