-
1 letto
-
2 lètto
m легло, креват: un lètto a due piazze двойно легло; fare il lètto оправям леглото; Ќ camera da lètto спалня; andare a lètto отивам да спя, лягам си; lètto di morte смъртен одър. -
3 biancherìa
f бельо: biancherìa da letto спално бельо; biancherìa intima долно бельо. -
4 càmera
f 1) стая: càmera da letto спалня; 2) палата, камара: càmera di commercio търговска палата; càmera dei deputati камара на депутатите; 3) фото камера; Ќ càmera di consiglio съдебно заседание; musica da càmera камерна музика; càmera d'aria вътрешна гума (автомобил, велосипед). -
5 disfàre
1. v 1) разрушавам, събарям; 2) разплитам: disfàre il maglione разплитам пуловер; 3) разопаковам: disfàre la valigia разопаковам багаж; 4) разхвърлям: disfàre il letto разхвърлям леглото; 2. v rifl disfàresi отървавам се от. -
6 matrimoniàle
agg брачен: vita matrimoniàle брачен живот; Ќ letto matrimoniàle спалня. -
7 mèttere
1. v 1) слагам, поставям, оставям: dove hai messo le chiavi? къде остави ключовете?; metti la bambola a nanna! сложи куклата да спи!; mèttere in ordine поставям в ред, подреждам; 2) пускам в движение: mèttere in moto il motore пускам двигателя в движение; 3) никна, пускам: le radici пускам корени (за растение); 4) допускам, предполагам: mettiamo che tu abbia ragione да допуснем, че ти си прав; 2. v rifl mètteresi започвам: mèttere al lavoro започвам да работя; mètteresi a letto лягам си; mètteresi in cammino тръгвам на път; mètteresi a tavola сядам на масата; Ќ mèttere in forse поставям под съмнение; insieme събирам; mèttere alla porta изгонвам; mèttere dentro вкарвам в затвора; mèttere in mostra излагам на показ. -
8 occhièllo
m илик. тcchio m 1) око: tu hai gli occhi di una fata твоите очи са като на вълшебница; ho letto molto e ho gli occhièllo stanchi четох много и очите ми са изморени; 2) поглед: occhièllo fine зорък поглед; Ќ tener d'occhièllo наглеждам, не изпускам от очи; a occhièllo e croce приблизително; costare un occhièllo струва цяло състояние; dare nell'occhièllo бия на очи; saltare agli occhi набивам се на очи; divorare con gli occhi изпивам с поглед. -
9 penetràre
v прониквам: l'odore della cucina penetrava nella camera da letto миризмата от кухнята проникваше в спалнята. -
10 rìma
f 1) рима; 2) pl стихове: hai letto le rime di Michelangelo? чел ли си стиховете на Микеланджело? -
11 saltàre
v 1) скачам, подскачам: saltare dalla gioia подскачам от радост; saltàre dal letto скачам от леглото; 2) прескачам (и прен.): saltàre il muro прескачам стената; ho saltato cinque pagine del libro прескочих пет страници от книгата; 3) нахвърлям се върху: saltàre addosso a qualcuno нахвърлям се върху някого; 4) хвръквам във въздуха: la macchina saltт in aria колата хвръкна във въздуха; Ќ saltàre in testa хрумва ми; ar saltàre in aria взривявам; saltàre agli occhi бие на очи; saltàre il fosso преодолявам затруднение. -
12 scòmodo
1. agg неудобен: letto scòmodo неудобно легло; un avversario scòmodo неудобен противник; 2. avv неудобно. -
13 scricchiolàre
v 1) скърцам, скрибуцам: il letto scricchiola леглото скърца; 2) хрускам. -
14 sedère1
1. v сядам: sedère1 sul letto сядам на леглото; sedère1 su una sedia сядам на стол; 2. v rifl sedère1si сядам: mi siedo vicino a te ще седна близо до теб; sediamoci piщ vicini нека седнем по-близо един до друг; siediti! седни! -
15 sòtto
1. prep под: sòtto il tavolo под масата; il cane и sòtto il letto кучето е под леглото; sòtto la pressione di под натиска на; sòtto la direzione di под ръководството на; 2. avv долу, отдолу: non guardare sòtto! не гледай долу!; andare di sòtto слизам долу; Ќ stare sòtto a uno подчинен съм на някого; parlare sòtto voce говоря тихо, шептя; prendere una cosa sòtto gamba подценявам нещо; avere sòtto mano имам под ръка. -
16 stàre
v 1) стоя, намирам се: sto in camera mia стоя си в стаята; tu stai in piedi ти стоиш прав; lei sta seduta тя е седнала; il bambino sta a letto детето е в леглото; 2) живея: Maria sta con Luigi Мария живее с Луиджи; loro stanno in centro те живеят в центъра; 3) чувствувам се, съм: come stai? как си?, как се чувстваш?; oggi lei non sta bene днес тя не се чувства добре; 4) прилича, отива: la giacca ti sta bene сакото ти отива; 5) stàre per каня се, имам намерение: sto per uscire каня се да излизам; 6) спазвам, изпълнявам, удържам: stàre ai patti удържам си уговорката; Ќ ci sto съгласен съм; ti sta bene! пада ти се!; sta fresco! ще имаш да вземаш!; stàre a cuore присърце ми е; il fatto sta che работата е там, че. -
17 vagòne
m вагон: vagòne ristorante вагон-ресторант; vagòne letto спален вагон. -
18 braccialetto
braccialetto [brattʃaˈletto] -
19 colletto
-
20 fazzoletto
fazzoletto [fattsoˈletto]fazzoletto di carta хартиена носна кърпичка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
letto (1) — {{hw}}{{letto (1)}{{/hw}}part. pass. di leggere ; anche agg. Che è stato letto | Scrittore molto –l, che ha molti lettori. letto (2) {{hw}}{{letto (2)}{{/hw}}A s. m. 1 Mobile usato per dormire, composto da un intelaiatura e da reti o assicelle… … Enciclopedia di italiano
letto — / lɛt:o/ s.m. [lat. lectus ]. 1. (arred.) [mobile destinato al riposo e al sonno] ▶◀ (lett.) alcova, [spec. se misero] giaciglio, [coniugale] (lett.) talamo. ⇓ amaca, (scherz.) cuccia, culla. ● Espressioni: andare a letto ▶◀ coricarsi; fig.,… … Enciclopedia Italiana
letto — 1lèt·to s.m. FO 1a. mobile formato da una struttura portante, gener. munita di rete metallica o doghe trasversali, che sostiene un materasso su cui si stendono lenzuola e coperte per dormire o riposare: sponda, testiera del letto, letto di noce,… … Dizionario italiano
letto — le/tto (1) part. pass. di leggere; anche agg. (lett.) interpretato, capito □ recitato. le/tto (2) s. m. 1. giaciglio, branda, talamo (lett.) □ culla, cuna □ cuccia □ lettiera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
letto — • räme, aapa, letto, neva, suo … Suomi sanakirja synonyymejä
letto- — combining form Usage: usually capitalized Etymology: Lett + o : Lettish and Letto Lithuanian parentage … Useful english dictionary
Letto & Latte Sulla Via Del Mare — (Вилладжо Мосе,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Cannatello 101, 92100 В … Каталог отелей
Letto & Riletto — (Монтекассиано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Bachelet 33, 62010 Монтекассиано … Каталог отелей
Letto&Latte — (Санджинето,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pietrabianca 11, 87020 Санджинето, Итал … Каталог отелей
Letto Rotondo — (Чивителла ин Валь ди Кьяна,Италия) Категория отеля: Адрес: 52041 Чивителла ин Валь д … Каталог отелей
letto — ital. Cama, lecho … Diccionario Lunfardo
