-
21 подтверждение аккредитива
Русско-английский словарь по экономии > подтверждение аккредитива
-
22 уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах и порядке их оплаты
Русско-английский словарь по экономии > уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах и порядке их оплаты
-
23 подтверждение аккредитива
Русско-Английский новый экономический словарь > подтверждение аккредитива
-
24 письменное приглашение
Русско-английский большой базовый словарь > письменное приглашение
-
25 письмо подтверждения поставщика
Универсальный русско-английский словарь > письмо подтверждения поставщика
-
26 подтверждение аккредитива
1) Banking: acceptance of letter of credit2) Business: acceptance letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > подтверждение аккредитива
-
27 документарный аккредитив
1) Economy: documentary acceptance credit, documentary credit2) Banking: D/C (Documentary Credit), documentary letter of credit3) Business: clean credit, commercial credit, commercial letter of credit, DLC4) Sakhalin energy glossary: (товарный) documentary letter of credit5) EBRD: commercial letter of credit (CLC)Универсальный русско-английский словарь > документарный аккредитив
-
28 документарный (товарный) аккредитив
документарный (товарный) аккредитив
Документ, в котором банк подтверждает, что он открыл товарный аккредитив, по которому бенефициар должен получить платеж, акцепт или учет тратт в соответствии с определенными условиями и против представления обусловленных документов, а также тратт, если это оговорено в документе. Кредит может быт потвержден или нет другим банком (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
documentary letter of credit documentary credit
Document in which a bank states that it has issued a documentary credit under which the beneficiary is to obtain payment, acceptance or negotiation on compliance with certain terms and conditions and against presentation of stipulated documents and such drafts as may be specified. The credit may or may not be confirmed by another bank (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2325]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документарный (товарный) аккредитив
-
29 draft
тратта.Письменное безусловное требование о выплате поименованной стороной в назначенный срок определенной суммы денег. Тратта, акцептованная (см. accept) трассатом (drawee), принимает форму долгового обязательства, сходного в принципе с простым векселем, и может быть удержана до наступления срока платежа либо учтена (дисконтирована) по ставке, соответствующей уровню кредитоспособности трассата и преобладающей норме процента. Тратты выставляют с оплатой: по предъявлении (bill at sight), т.е. требующие платежа непосредственно при предъявлении, либо с оплатой, например, через тридцать дней по предъявлении. Последние называются срочными траттами (time drafts). Тратта, акцептованная банком, называется банковским акцептом (banker's acceptance), тратта, акцептованная любой другой стороной, -торговым акцептом (trade acceptance). Тратта обычно используется вместе с аккредитивом (letter of credit) - выданным банком документом, гарантирующим, что в течение определенного периода банк акцептует тратту, если трассант (drawer) подтвердит совершение каких-либо заранее оговоренных действий (обычно отгрузки товаров), представив отгрузочную документацию, например коносамент (bill of lading). Тратта погашается в той же валюте, в какой она выставлена (т.е. трассат и трассант используют одну и ту же валюту, что указывает на их возможное функционирование в одной и той же стране). В свою очередь, операции с переводными векселями на определенном этапе связаны с обменом валют. В отличие от тратт, переводные векселя (bill of exchange) всегда выписываются по приказу поименованной стороны и поэтому являются оборотными.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > draft
-
30 безотзывный документарный акцептный кредит
безотзывный документарный акцептный кредит
Форма безотзывного подтвержденного аккредитива (letter of credit), в котором сообщается, что иностранный импортер товаров из Великобритании открывает кредит в британском банке или в британском отделении своего национального банка. После этого банк направляет экспортеру безотзывный аккредитив, гарантируя, что будет принимать переводные векселя/тратты (bills of exchange), выставляемые ему, по предъявлении погрузочных документов. После составления аккредитива импортер “признает”, что он или она будут оплачивать путем акцептования.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безотзывный документарный акцептный кредит
-
31 извещение
сущ.( уведомление) notice; notification; комм letter of adviceизвещение об акцепте, извещение об акцептовании — ( заявки) notice of acceptance
извещение о ненадлежащем исполнении договора — notice of improper execution (performance) of a contract
- извещение об обращении в судизвещение поручителя об исполнении обязательства должником — guarantor's notice of the debtor's compliance with (execution, performance of) his / her obligations
- извещение об отклонении
- извещение об отправке
- извещение о вручении
- извещение о о доставке
- извещение о выдаче
- извещение о нарушении
- извещение о неоплате чека
- извещение о передаче
- извещение о переуступке
- извещение о платеже
- извещение о поставках
- извещение о прибытии
- извещение о принудительном исполнении
- извещение о принятии
- извещение о регистрации
- инкассовое извещение
- конструктивное извещение
- официальное извещение
- процессуальное извещение
- таможенное извещение
- экспедиторское извещение -
32 Контракт на поставку военного имущества и услуг
Politico-military term: LOA ( Letter of Offer and Acceptance)Универсальный русско-английский словарь > Контракт на поставку военного имущества и услуг
-
33 аккредитив с акцептом
Banking: acceptance letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > аккредитив с акцептом
-
34 бизн.
Business: American Cotton Shippers Association, American Soybean Association, absentee owner, acceptance bank, assembly workers, banker-industrialist, boarding school, business-friend, exhibition shop, exhibition-symposium, exporting firm, exporting nation, foreign consignor, founding partners, free on board, hive off, holding company, industrially developed, issuing bank, lending bank, letter of inquiry, licensor firm, loss leader, lumpsum charter, lumpsum freight, managing director, manufacturing plant, market condition, member-state, new product, ore bulk oil carrier, parent company, producer factory, test technician -
35 письмо о неприемлемости (предложения)
General subject: letter of non acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > письмо о неприемлемости (предложения)
-
36 письмо о подтверждении поставщика
Универсальный русско-английский словарь > письмо о подтверждении поставщика
-
37 письмо о согласии и принятии предложений
Military: letter of agreement and acceptance (напр. о закупках)Универсальный русско-английский словарь > письмо о согласии и принятии предложений
-
38 письмо об отказе
General subject: letter of non acceptance -
39 письмо с предложениями и принятием предложений
Military: letter of offer and acceptance (напр. о закупках)Универсальный русско-английский словарь > письмо с предложениями и принятием предложений
-
40 уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах и порядке их оплаты
Banking: acceptance letterУниверсальный русско-английский словарь > уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах и порядке их оплаты
См. также в других словарях:
letter of acceptance — Also known as a letter of allotment. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary Where an investor applies for shares on a new issue and his application is successful, he will receive a letter of acceptance as evidence of his ownership of… … Financial and business terms
acceptance — A time draft that has been accepted for payment. See banker s acceptance. American Banker Glossary Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft accepts the draft by writing the word accepted thereon. The drawee assumes… … Financial and business terms
acceptance — ac|cept|ance W3 [əkˈseptəns] n 1.) [U] when you officially agree to take something that you have been offered acceptance of ▪ the formal acceptance of an invitation ▪ He wrote a letter of acceptance (=a letter in which you agree to accept a job,… … Dictionary of contemporary English
acceptance — noun 1 (U) official agreement to take something that you have been offered (+ of): Russia s acceptance of economic aid from Western countries | a letter of acceptance (=a letter you write in which you agree to accept a job, an opportunity to… … Longman dictionary of contemporary English
acceptance — [[t]ækse̱ptəns[/t]] acceptances 1) N VAR: usu with supp, oft poss N, N of n Acceptance of an offer or a proposal is the act of saying yes to it or agreeing to it. The Party is being degraded by its acceptance of secret donations... I sent them… … English dictionary
acceptance — /ək septəns/ noun 1. the act of signing a bill of exchange to show that you agree to pay it ♦ to present a bill for acceptance to present a bill for payment by the person who has accepted it 2. ♦ acceptance of an offer the act of agreeing to an… … Dictionary of banking and finance
acceptance — noun ADJECTIVE ▪ complete, full, total, unconditional, wholehearted ▪ conditional, grudging, reluctant ▪ gradual … Collocations dictionary
acceptance — /ək septəns/ noun ♦ acceptance of an offer agreeing to an offer ♦ to give an offer a conditional acceptance to accept an offer provided that specific things happen or that specific terms apply ♦ we have his letter of acceptance we have received a … Marketing dictionary in english
acceptance by mail — The acceptance of all offer made by mail is complete upon depositing tire letter of acceptance in the postoffice, postage prepaid, and directed to the offeror s proper address, provided it is done in proper season and before receiving any… … Ballentine's law dictionary
letter of allotment — See letter of acceptance. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * letter of allotment ˌletter of alˈlotment noun letters of allotment PLURALFORM [countable] FINANCE a letter from a company to a person who has asked to buy shares… … Financial and business terms
letter — letter, epistle, missive, note, message, dispatch, report, memorandum are comparable when they mean a communication sent or transmitted as distinct from one conveyed directly from source to recipient (as by oral utterance). Letter is the ordinary … New Dictionary of Synonyms