-
1 Carrier Route Presort rate category abbreviation on letter mail key line
Abbreviation: CPУниверсальный русско-английский словарь > Carrier Route Presort rate category abbreviation on letter mail key line
-
2 письмоносец
-
3 письмоносец
-
4 почтальон
1. letter carrierписьмоносец, почтальон — letter carrier
2. mailmen3. mailman; postmanСинонимический ряд:письмоносец (сущ.) письмоносец; почтарь -
5 сельский почтальон
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сельский почтальон
-
6 почтальон
''брит.'': postman, ''амер.'': letter carrier, mail carrier -
7 почтальон
-
8 письмоносец
General subject: letter carrier, mailman, postman -
9 письмоносец
м.postman*; letter-carrier амер. -
10 почтальон
м.postman*, letter-carrier -
11 почтальон
mailman* * ** * *mailman, postman* * *foot-postletter-carriermailmanpost-boypostboypostmanpostmen -
12 письмоносец
м.postman; letter carrier амер. офиц. -
13 сумка
ж.1) ( изделие для ношения чего-л) bagда́мская су́мка — handbag брит.; purse амер.
доро́жная су́мка — holdall брит.; carryall амер.
хозя́йственная су́мка — shopping bag
су́мка на колёсиках (в виде тележки) — shopping trolley
су́мка почтальо́на — postman's bag; letter carrier's bag амер. офиц.
патро́нная су́мка воен. — cartridge pouch
полева́я су́мка воен. — map case
2) анат. pouch3) зоол. ( у сумчатых) marsupium, pouch -
14 письмоносец
муж.postman, mailman; letter-carrier амер. -
15 на всякий случай
< just> in case; to be safe; to be (make) sure; to be on the safe side; as a safeguard; for any emergencyКолпаков не стеснялся ни подруг Паши, ни почтальонов, но на всякий случай взял в охапку своё платье и пошёл в смежную комнату, а Паша побежала отворять дверь. (А. Чехов, Хористка) — Kolpakov didn't mind in the least Pasha's girl friends nor the letter carrier. But to be sure he picked up his coat and went into the next room while Pasha went out to open the door.
Он решил ехать сначала к костру. На всякий случай вынул из кобуры револьвер и сунул за пояс, под фуфайку, а кобуру спрятал в сумку за седлом. (А. Фадеев, Разгром) — He decided to make first of all for the bonfire. He took his revolver from the holster, ready for any emergency, and slipped it into his belt under the cardigan, hiding the holster in a pack behind the saddle.
Никто ещё не стрелял, возможно, немцы думали, что на правом берегу никого нет, и готовились лишь на всякий случай. (Н. Грибачев, Последний бой гусара) — No one had yet fired; perhaps the Germans thought there was no one on the right bank and were making preparations just to make sure.
- Подвалы под костёлом проверил? - Некогда было проверять. Поставь на всякий случай часового с гранатами: там узкая лестница. И смотри за окнами. (Б. Васильев, В списках не значился) — 'Have the crypts been checked?' 'No time to check anything. Station a sentry with grenades to be safe. The steps are narrow. And keep an eye on the windows.'
- Патронов даю тебе... шесть штук. И два картечных - на всякий случай. (В. Шукшин, Охота жить) — 'I'll let you have six cartridges. And two of buck-shot - just in case.'
Русско-английский фразеологический словарь > на всякий случай
-
16 литер рабочей частоты
литер рабочей частоты
Условное наименование номинального значения несущей частоты радиоканала связи, которая используется в данной модификации телеметрической системы.
[ ГОСТ 19619-74]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литер рабочей частоты
-
17 отгрузочное поручение
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
отгрузочное поручение
отгрузочная инструкция
указания грузоотправителя
Документ, содержащий подробные сведения о грузе и требованиях экспортера в связи с его перевозкой (ЕЭК ООН/ФАЛ). Инструкции продавца/грузоотправителя или покупателя/грузополучателя, выданные экспедитору, грузоперевозчику или его агенту или другому лицу, предоставляющему такую услугу, обеспечивающему передвижение товаров и связанную с этим деятельность. В документе могут быть предусмотрены следующие функции: перемещение и обработка товаров (транспортировка, экспедиторские услуги и хранение), совершение таможенных формальностей, распределение и передача документов (фрахт и сборы за связанные с ним операции), а также особые инструкции (страхование, опасные товары, выпуск товара, требования к дополнительным документам)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
shipping instructions
shipper’s letter of instruction (sli)
consignment instructions
Document advising details of cargo and exporter’s requirements for its physical movement (UN/ECE/FAL). Instructions from either the seller/shipper or the buyer/consignee to a freight forwarder, carrier or their agent, or other provider of a service, enabling the movement of goods and associated activities. The following functions can be covered: movement and handling of goods (shipping, forwarding and stowage), Customs formalities, distribution of documents, allocation of documents (freight and charges for the connected operations), special instructions (insurance, dangerous goods, goods release, additional documents required)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2761]Тематики
Синонимы
EN
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отгрузочное поручение
-
18 по почте
1) General subject: per carrier, per post, per rail, per steamer, by mail, by post, through postal mail2) Business: by letter (communication made by letter or by facsimile) -
19 почтовый
post (attr.); postalпочтовые расходы — postage sg.
почтовый ящик — letter-box; ( на цоколе) pillar-box
почтовая бумага — letter-paper, notepaper, writing-paper
почтовый вагон — mail-van; mail-car амер.
почтовый голубь — carrier-pigeon; homing pigeon
ехать на почтовых ист. — travel by post-chaise, или by relay
-
20 почтовый
прил.post(al); mailпочтовый ящик — mail-box, letter-box
почтовая бумага — letter-paper, notepaper
почтовый вагон — mail-van; mail-car амер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Letter carrier — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
letter carrier — A USPS employee who delivers and collects mail on foot or by vehicle in a prescribed area. The term usually refers to a city carrier rather than to a rural carrier or highway contract carrier. (Compare with carrier) … Glossary of postal terms
letter carrier — n. a postal employee who delivers mail * * * … Universalium
letter carrier — n. a postal employee who delivers mail … English World dictionary
letter carrier — mail carrier mail carrier n. A person who delivers the mail; also called a {letter carrier}. A male mail carrier is also called a {mailman}. Syn: postman, letter carrier, carrier, mailman. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
letter carrier — noun a man who delivers the mail • Syn: ↑mailman, ↑postman, ↑mail carrier, ↑carrier • Hypernyms: ↑deliveryman, ↑delivery boy, ↑deliverer * * * noun, pl ⋯ ers [count … Useful english dictionary
letter-carrier — lettˈer carrier noun 1. A postman 2. Mail carrier • • • Main Entry: ↑letter … Useful english dictionary
letter carrier — Synonyms and related words: Aquarius, Ganymede, Hebe, bearer, bheesty, busboy, caddie, cargo handler, carrier, carrier pigeon, carter, common carrier, conveyer, coolie, cupbearer, drayman, express, expressman, freighter, gun bearer, hauler,… … Moby Thesaurus
letter carrier — n postman, mail carrier, mailman, post boy, postal clerk; carrier, bearer, carrier pigeon, messenger; courier, dispatch bearer, post rider, runner; go between, intermediary, connection … A Note on the Style of the synonym finder
letter carrier — noun An employee of the post office who delivers mail (post) to, and collects it from, a residence or business, or from public mailboxes. Syn: mail carrier, postal carrier, mailperson, postperson … Wiktionary
letter carrier. — See mail carrier. [1545 55] * * * … Universalium