-
1 вывеска
вы́вескаelpendaĵo, reklamŝildo.* * *ж.1) ( надпись) placa f, letrero m, rótulo m2) перен. escaparate m; ( прикрытие) manto m, máscara fпод вы́веской — bajo el manto (la máscara)
* * *ж.1) ( надпись) placa f, letrero m, rótulo m2) перен. escaparate m; ( прикрытие) manto m, máscara fпод вы́веской — bajo el manto (la máscara)
* * *n1) gener. (ñàäïèñü) placa, rótulo, letrero, muestra2) liter. escaparate, (прикрытие) manto, máscara -
2 плакат
плака́тafiŝo.* * *м.cartel m, pancarta f; anuncio m, letrero m, rótulo m ( объявление)* * *м.cartel m, pancarta f; anuncio m, letrero m, rótulo m ( объявление)* * *ngener. anuncio, cartel, letrero, pancarta, rótulo (объявление) -
3 реклама
рекла́м||аreklamo;\рекламаи́ровать reklami.* * *ж.reclamo m, publicidad f, propaganda f; anuncio mсветова́я рекла́ма — reclamo (letrero) luminoso
отде́л рекла́мы ( в газете) — sección de anuncios publicitarios
специали́ст по рекла́ме — publicista m
* * *ж.reclamo m, publicidad f, propaganda f; anuncio mсветова́я рекла́ма — reclamo (letrero) luminoso
отде́л рекла́мы ( в газете) — sección de anuncios publicitarios
специали́ст по рекла́ме — publicista m
* * *1.curr.usage. (Spanglish) comercial2. n1) gener. anuncio, propaganda, reclamo2) law. aviso3) econ. advertencia, publicidad -
4 титр
м.1) кино subtítulo m, letrero m, rótulo m ( explicativo)2) хим., текст. título m* * *n1) gener. letrero, rótulo (explicativo), êèñî subtìtulo2) chem. tìtulo -
5 надпись
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > надпись
-
6 надпись
на́дписьsurskribo.* * *ж.inscripción f; sobrescrito m ( на конверте); leyenda f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — epitafio m
перево́дная (переда́точная) на́дпись на ве́кселе фин. — endoso m
* * *ж.inscripción f; sobrescrito m ( на конверте); leyenda f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — epitafio m
перево́дная (переда́точная) на́дпись на ве́кселе фин. — endoso m
* * *n1) gener. muestra (на магазине и т.п.), sobre, tejuelo (на корешке книги), epìgrafe, inscripción, letrero, leyenda (на медали и т.п.), matrìcula, sobrescrito2) Ecuad. nema -
7 объявление
с.1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)объявле́ние о приёме — convocatoria f
объявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposiciones
объявле́ние войны́ — declaración de guerra
2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódico
дать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vt
доска́ объявле́ний — tablero (tablón) de anuncios
объявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán m
объявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera f
переда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio
* * *с.1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)объявле́ние о приёме — convocatoria f
объявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposiciones
объявле́ние войны́ — declaración de guerra
2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódico
дать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vt
доска́ объявле́ний — tablero (tablón) de anuncios
объявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán m
объявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera f
переда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio
* * *n1) gener. cartel (афиша), enunciación, intimación, letrero, notificación (уведомление), proclama, pronunciación, pronunciamiento (решения, приговора), publicación, ìntima, ìntimación, anunciación, anuncio, declaración, denuncia, denunciación, rótulo2) obs. cartel3) law. llamada, llamamiento, pregón, proclamación, remitido4) econ. advertencia5) Arg. aviso -
8 световая реклама
adjgener. reclamo (letrero) luminoso -
9 субтитр кино
ngener. letrero (al pie de los cuadros en las pelìculas extranjeras), subtìtulo -
10 субтитр
м. киноsubtítulo m, letrero m ( al pie de los cuadros en las películas extranjeras)фильм с субти́трами — película subtitulada
См. также в других словарях:
letrero — sustantivo masculino 1. Escrito que se coloca en un lugar visible para comunicar alguna cosa: Puso el letrero de cerrado en su tienda. Un letrero en una pizarra advierte a la entrada de la estación que no funciona la línea tres del metro. letrero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
letrero — letrero, ra (De letra). 1. adj. ant. letrado. 2. m. Palabra o conjunto de palabras escritas para notificar o publicar algo … Diccionario de la lengua española
Letrero — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
letrero — ► sustantivo masculino Escrito que sirve para indicar una cosa: ■ el letrero indicaba que por aquí se va a Burgos. SINÓNIMO cartel * * * letrero, a (de «letra») 1 (ant.) adj. Letrado. 2 m. Escrito con alguna indicación colocado en cualquier… … Enciclopedia Universal
letrero — {{#}}{{LM L23699}}{{〓}} {{SynL24283}} {{[}}letrero{{]}} ‹le·tre·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Escrito que se coloca en un lugar determinado para dar a conocer algo: • un letrero luminoso.{{○}} {{#}}{{LM SynL24283}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
letrero — (m) (Intermedio) tabla con inscripción, puesta en un lugar para informar sobre su destino Ejemplos: En grandes ciudades como Nueva York o Tokio hay muchos letreros luminosos que sirven para atraer la atención de los clientes. Cerraron la farmacia … Español Extremo Basic and Intermediate
letrero — s m Escrito breve que anuncia, indica o informa alguna cosa. particularmente el impreso, pintado o grabado en un cartel, lámina, etc, que se coloca en un lugar público o visible para mucha gente: Antes de la caseta está el letrero de desviación … Español en México
letrero — sustantivo masculino rótulo, inscripción, lema, epígrafe, título*. «El letrero expresa un nombre, un aviso de cualquier clase; el rótulo se refiere a lo que está contenido dentro o debajo de la superficie en que está escrito; la inscripción sirve … Diccionario de sinónimos y antónimos
Kensington (San Diego) — Letrero de neón de Kensington. Para el pueblo de California en el Área de la Bahía de San Francisco véase Kensington. Kensington es un barrio de la región de Mid City de la ciudad de San Diego, California. El letrero de bienvenida de neón de… … Wikipedia Español
Servicio de Informaciones Policía de Santa Fe — Letrero existente sobre la fachada de lo que fue el Servicio de Informaciones Policía de Santa Fe … Wikipedia Español
Nowy Świat — Letrero de la calle. Ulica Nowy Świat (calle Nuevo Mundo) es la calle comercial y de paseo por excelencia de Varsovia. Forma parte de la denominada Ruta Real de la capital polaca. Es la continuación de la calle Krakowskie Przedmieście (Suburbio… … Wikipedia Español