Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

leton

  • 1 aes

    aes, aeris, n. [st1]1 [-] airain, cuivre, bronze.    - panes aeris, Plin.: lingots d'airain.    - aes temperare, Plin.: tremper l'airain.    - ducere ex aere, Plin.: couler en bronze.    - aes Cyprium: cuivre (rouge).    - aere solum tractare, Lucr.: travailler la terre avec l'airain. [st1]2 [-] ouvrage en cuivre ou en bronze.    - paterae et aera, Hor.: des patères et des coupes.    - pontum confindere aere, Tib.: fendre la mer avec la proue d'airain.    - abdere aera cibis, Ov.: cacher l'hameçon sous l'appât.    - aere caput fulgens, Virg.: tête resplendissante sous le casque.    - aera micantia, Virg.: cuirasses brillantes.    - aes rectum, Ov.: trompette droite.    - aes flexum, Ov.: trompette recourbée.    - aes thermarum, Mart.: la cloche des bains publics.    - aera legum, Tac.: tables des lois. [st1]3 [-] as, monnaie, argent.    - aes grave, Liv.: grosse monnaie.    - aes alienum: dette, argent emprunté.    - in aere alieno esse: avoir des dettes.    - in aere alieno nullo esse: n'avoir aucune dette.    - aere alieno opprimi (obrui): être accablé de dettes.    - in aere meo est, Cic. Fam, 15, 14, 1: il est tout à moi.    - in aes alienum incidere: s'endetter.    - argentum aere solutum est, Sall.: on paya un as pour un sesterce, les dettes furent réduites au quart.    - gravis aere, Virg.: chargé d'argent.    - meret aera, Hor.: il gagne de l'argent.    - aere alieno aliquem levare, Cic.: acquitter les dettes de qqn.    - aeris (= assium) triciens: trois millions d'as.    - magister alicujus aeris, Gell. 18, 5: un maître de quelque valeur.    - aere suo censeri, Sen.: valoir par soi-même. [st1]4 [-] solde militaire, salaire, profit.    - aere dirutus est, Cic.: il a été privé de sa paie.    - istius aera vetera, Cic.: ses anciens états de service.    - studium quod ad aes exit, Sen.: étude qui a le gain pour but.    - aes manuarium, Gell.: gain du jeu, argent gagné au jeu.    - sonat aes thermarum, Mart. 14: la clochette des bains sonne. - voir hors site aes thermarum.
    * * *
    aes, aeris, n. [st1]1 [-] airain, cuivre, bronze.    - panes aeris, Plin.: lingots d'airain.    - aes temperare, Plin.: tremper l'airain.    - ducere ex aere, Plin.: couler en bronze.    - aes Cyprium: cuivre (rouge).    - aere solum tractare, Lucr.: travailler la terre avec l'airain. [st1]2 [-] ouvrage en cuivre ou en bronze.    - paterae et aera, Hor.: des patères et des coupes.    - pontum confindere aere, Tib.: fendre la mer avec la proue d'airain.    - abdere aera cibis, Ov.: cacher l'hameçon sous l'appât.    - aere caput fulgens, Virg.: tête resplendissante sous le casque.    - aera micantia, Virg.: cuirasses brillantes.    - aes rectum, Ov.: trompette droite.    - aes flexum, Ov.: trompette recourbée.    - aes thermarum, Mart.: la cloche des bains publics.    - aera legum, Tac.: tables des lois. [st1]3 [-] as, monnaie, argent.    - aes grave, Liv.: grosse monnaie.    - aes alienum: dette, argent emprunté.    - in aere alieno esse: avoir des dettes.    - in aere alieno nullo esse: n'avoir aucune dette.    - aere alieno opprimi (obrui): être accablé de dettes.    - in aere meo est, Cic. Fam, 15, 14, 1: il est tout à moi.    - in aes alienum incidere: s'endetter.    - argentum aere solutum est, Sall.: on paya un as pour un sesterce, les dettes furent réduites au quart.    - gravis aere, Virg.: chargé d'argent.    - meret aera, Hor.: il gagne de l'argent.    - aere alieno aliquem levare, Cic.: acquitter les dettes de qqn.    - aeris (= assium) triciens: trois millions d'as.    - magister alicujus aeris, Gell. 18, 5: un maître de quelque valeur.    - aere suo censeri, Sen.: valoir par soi-même. [st1]4 [-] solde militaire, salaire, profit.    - aere dirutus est, Cic.: il a été privé de sa paie.    - istius aera vetera, Cic.: ses anciens états de service.    - studium quod ad aes exit, Sen.: étude qui a le gain pour but.    - aes manuarium, Gell.: gain du jeu, argent gagné au jeu.    - sonat aes thermarum, Mart. 14: la clochette des bains sonne. - voir hors site aes thermarum.
    * * *
        AEs, aeris, neu. gen. Genus est metalli. Plin. Arain, ou cuyvre.
    \
        AEs coronarium. Du leton.
    \
        AEs regulare, siue ductile. Arain.
    \
        AEs caldarium. Cuyvre.
    \
        AEra pro Operibus ex aere factis. Virg. Ouvrages faicts de cuyvre, ou d'arain.
    \
        AEs, pecunia ex aere facta. Plaut. Ter. Pli. Monnoye de billon.
    \
        AEre dirutus miles. Cic. Gendarme cassé aux gages.
    \
        AEs alienum. Ci. Les debtes que nous debvons, ou qu'on nous doibt.
    \
        AEs meum alienum. Cic. Ce que je doy.
    \
        AEs alienum tuum. Cic. Tes debtes, Ce que tu doibs.
    \
        AEs alienum cogere. Plaut. S'endebter.
    \
        Conflare aes alienum. Sallust. S'endebter.
    \
        Nouum aes alienum contrahere. Cic. S'endebter de nouveau.
    \
        Crescit tibi aes alienum. Cic. Tes debtes s'augmentent.
    \
        AEs alienum dissoluere. Cic. S'acquicter, Payer ses debtes.
    \
        Donare aes alienum. Brut. Ciceroni. Remettre les debtes, Quicter.
    \
        In aere alieno nullo esse. Cic. Ne debvoir rien.
    \
        Exire aere alieno. Cic. Sortir de ses debtes, S'acquicter, Les payer.
    \
        Facere aes alienum. Liu. S'endebter.
    \
        Habere aes alienum. Cic. Estre endebté.
    \
        Laborare ex aere alieno. Caesar. Estre fort endebté, Devoir beaucoup, et ne povoir payer.
    \
        Liberare se maximo aere alieno. Cic. S'acquicter et delivrer de grandes debtes.
    \
        Luere aes alienum. Curt. Payer les debtes.
    \
        AEre alieno obstringere omnes amicos. Brut ad Ciceronem. Faire que nos amis empruntent pour nous faire plaisir.
    \
        AEs alienum alicuius suscipere. Cic. Prendre sur soy les debtes d'un autre, Soy charger d'acquicter autruy de ses debtes.
    \
        AEs circunforaneum. Cic. Argent prins à interest, ou perte de finance.
    \
        AEs graue. Liu. Arain en masse.
    \
        AEs signatum, Arain monnoyé et marqué.
    \
        In aere meo est. Cice. Il est de mes amis, Il est des miens, Il est à moy à vendre et à despendre.
    \
        AEre meo me lacessis. Plaut. Tu me fais de tel pain soupe.
    \
        AEs militare. Asconius. Argent de quoy on paye les gensdarmes.
    \
        Acuta aera. Horat. Qui tintent cler.
    \
        AEs conflare. Plin. Fondre à force de souffler.
    \
        Ex aere aliquem ducere. Virg. Le faire de fonte, Faire d'arain la statue de quelcun.
    \
        Tacent aera. Stat. Cessent de sonner.

    Dictionarium latinogallicum > aes

  • 2 chalcitis

    [st1]1 [-] chalcītis, ĭdis, f. (chalcītēs, is, f.): - [abcl][b]a - calamine ou cadmie (oxyde de zinc). - [abcl]b - pierre précieuse qui contient du cuivre. --- Plin. 37, 191.[/b]    - [gr]gr. χαλκῖτις, ιδος.    - chalcītis, ĭdis, f. --- Cels. 6, 6, 31.    - chalcītēs, is (ae), f. --- Isid. 16, 15, 9. [st1]2 [-] Chalcitis, ĭdis, f.: Chalcitis (île de la Propontide). --- Plin. 5, 151.
    * * *
    [st1]1 [-] chalcītis, ĭdis, f. (chalcītēs, is, f.): - [abcl][b]a - calamine ou cadmie (oxyde de zinc). - [abcl]b - pierre précieuse qui contient du cuivre. --- Plin. 37, 191.[/b]    - [gr]gr. χαλκῖτις, ιδος.    - chalcītis, ĭdis, f. --- Cels. 6, 6, 31.    - chalcītēs, is (ae), f. --- Isid. 16, 15, 9. [st1]2 [-] Chalcitis, ĭdis, f.: Chalcitis (île de la Propontide). --- Plin. 5, 151.
    * * *
        Chalcitis, huius chalcitis, pen. prod. foe. ge. Plin. Pierre d'arain, de quoy on fait le leton, l'arain, le cuyvre.

    Dictionarium latinogallicum > chalcitis

  • 3 laiton

    nm. lèton (Aillon-J., Albanais), LOTON (Albanais, Annecy, Balme-Si., Saxel, Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > laiton

  • 4 lette

    nm., letton, (langue): lèto, lèton (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > lette

  • 5 letton

    an., de Lettonie ; habitant de Lettonie: lèton, -on-na / -ona, -e (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > letton

См. также в других словарях:

  • leton — LETÓN, Ă, letoni, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care face parte din populaţia de bază a Letoniei sau este originară de acolo. 2. adj. Care aparţine Letoniei sau populaţiei ei, privitor la această ţară sau la populaţia ei. ♦… …   Dicționar Român

  • letón — letón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De Letonia, república báltica de la antigua Unión Soviética: el jugador letón, las mujeres letonas, la fiesta de los letones. sustantivo masculino 1. Área: linguística Lengua indo europea… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • letón — letón, na 1. adj. Perteneciente o relativo a un pueblo báltico de raza lituana que constituye el grupo étnico mayoritario de la población total de Letonia. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Natural de Letonia. U. t. c. s.) 3. Perteneciente o relativo …   Diccionario de la lengua española

  • letón — ► adjetivo 1 De Letonia, país de Europa oriental y de su lengua. SINÓNIMO latvio ► sustantivo 2 Persona natural de este país. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Lengua del grupo báltico, de la familia indoeuropea, hablada en este país. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • letón — {{#}}{{LM L23696}}{{〓}} {{[}}letón{{]}}, {{[}}letona{{]}} ‹le·tón, to·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} De Letonia o relacionado con este país europeo. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Lengua indoeuropea de este país: • La primera gramática del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • leton — Du Leton, AEs coronarium, voyez Laiton …   Thresor de la langue françoyse

  • Leton Felix Thomas — (n. 1926) es un destacado compositor santaluciano autor de la partitura de Hijos e hijas de Santa Lucía, el himno nacional de su país. Fue el primer director del Colegio Comunitario Sir Arthur Lewis. Ha ocupado diversos cargos en el Ministerio de …   Wikipedia Español

  • Leton Felix Thomas — (n. 1926) es un destacado compositor santaluciano autor de la partitura de Hijos e hijas de Santa Lucía, el himno nacional de su país. Fue el primer director del Colegio Comunitario Sir Arthur Lewis. Ha ocupado diversos cargos en el Ministerio de …   Enciclopedia Universal

  • Leton — nm gazon Bretagne …   Glossaire des noms topographiques en France

  • leton — feuilleton gueuleton mailleton molleton oeilleton roman feuilleton singleton …   Dictionnaire des rimes

  • leton — a, letoun, o adj. et n. lettonne …   Diccionari Personau e Evolutiu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»