Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

letes

  • 1 letes

    прилавочный; стоечный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > letes

  • 2 aiz letes

    Latviešu-krievu vārdnīca > aiz letes

  • 3 izlikt preces uz letes

    гл.
    общ. выложить товар на прилавок, разложить товар на прилавке

    Latviešu-krievu vārdnīca > izlikt preces uz letes

  • 4 bārs

    I.
    1. a. сирый  (Окончания: \bārsая, \bārsое; сир, сира, \bārsо) novec.
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru бар celtn.
    lv  (letes restorāns)
    lv  (mērvienība)
    lv bar
    lv ietekas sēklis  (hidrol.)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    Vid
    lv bārs (spiediena mērvienība)
    ru бар (единица давления)
    Vid
    lv bārs (seklums)
    ru бар (отмель)
    DzEz
    ru бар
    MašB, BūVP
    lv bārs letes restorāns
    ru бар II
    MašB, BūVP
    lv bārs barmērvienība
    ru бар III
    DzEz
    ru бар
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - sengrieķu baros ‘smagums’
    lv Ārpussistēmas spiediena mērvienība
    lv 1 bar = 10 Pa
    lv Meteoroloģijā spiedienu mērī milibāros, akustikā — akustiskajos bāros jeb mikrobāros
    lv Izcelsme - angļu bar
    lv Neliels restorāns vai restorāna daļa, kur apmeklētājus apkalpo pie letes
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. bārenis
    2. krogs
    3. bufete
    4. lēts restorāns
    5. krodziņš
    6. bez vecākiem
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > bārs

  • 5 elég

    достаточно
    • довольно хватит!
    * * *
    I 1. elég
    формы прилагательного: elegek, eleget, elegen
    1) доста́точно, дово́льно, хва́тит

    elég ideje van — у него́ доста́точно вре́мени

    mára elég lesz — на сего́дня хва́тит

    2) доста́точный; доста́точно большо́й (ве́ский, ва́жный и т. д.); ez

    elég ok arra, hogy... — э́то доста́точно ве́ская причи́на для того́, что́бы...

    2. elég
    прил
    дово́льно, доста́точно, в доста́точной ме́ре

    elég gyakran — дово́льно ча́сто

    elég jól — дово́льно хорошо́

    elég szép — дово́льно краси́вый

    3. elég
    формы существительного: elege, elegek, eleget
    1) доста́точное коли́чество

    ez több az elégnél — э́то бо́льше, чем доста́точно

    2)

    eleget (+ гл) сущ — доста́точно, доста́точно (мно́го, до́лго и т. д.)

    eleget alszik — он спит доста́точно

    eleget eszik — он ест доста́точно

    eleget tanult ahhoz, hogy... — он доста́точно хорошо́ образо́ван для того́, что́бы...

    3)

    eleget tenni vkinek сущ — выполня́ть/вы́полнить про́сьбу (жела́ние) кого

    II elégni
    формы глагола: elégett, égjen el
    сгора́ть/-ре́ть (о дровах и т.п.); горе́ть ( долгое время)
    * * *
    +1
    ige. сгорать/сгореть; (teljtsen) прогорать/прогореть;

    az eredeti (pl. kézirat) \elégett — подлинник сгорел;

    a fa teljesen \elégett a kemencében — дрова в печке прогорели

    +2 I
    mn. 1. (elegendő, elégséges) хватать/ хватить чего-л., biz., szt доставать/достать чего-л.; довольно, достаточно чего-л.;

    több mint \elég v. bőségesen \elég — заглаза довольно/достаточно/ хватит v. достанет v. найдётся;

    ennek \elégnek kell lennie a télre — этого должно хватить на зиму; mára \elég — на сегодня довольно; tőled ez is \elég — с тебя и этого довольно; két forint \elég nekem — мне достачно двух форинтов; \elég- — е neki tíz perc? (pl. a felszólaláshoz) может ли он уложиться в десять минут?;

    2.

    nem/nincs \elég — не хватать/ хватить v. нехватать/нехватить чего-л.; не довольно v. не достаточно v. недостаточно чего-л.;

    ez nem lesz \elég egy hónapra — этого не хватит на месяц; ez az anyag nem \elég a ruhára — этой материи на платье не хватит; erre nem lesz \elég ereje — на это у него не хватит сил; nincs \elég idő — времени нехватает; nem volt \elég ideje hozzá — ему не хватило времени; nincs \elég közlekedési eszköz — средств передвижения не хватает; nem \elég a pénzem egy felöltőre — у меня нехватает денег для покупки пальто; \elég megemlíteni, hogy — … достаточно сказать, что …; \elég lesz, míg élünk tréf. — на век хватит; szól. \elég az hozzá, hogy — короче говоря; одним словом;

    3. (felszólításként) довольно! достаточно! (nem kell több) biz. хоть отбавляй ! хватит! хорошо, хорошо ! баста!;

    \elég volt! — кончено! польно! nép. шабаш!;

    most aztán \elég (legyen)! — ну, будет! будет! nép. и никаких (гвоздей)!; \elég a lustálkodásból! — довольно бездельничать !; \elég az ostobaságból! — полно дурачиться !;

    \elég a sírásból/sopánkodásból! будет тебе плакать! поплакал и будет!
    II

    hat. (eléggé, elegendőképpen) — довольно, достаточно;

    \elégjó — Довольно хороший; порядочный, сносный; \elég jó idő(járás) — порядочная погода; \elég nagy — довольно большой; порядочный; fiam már \elég nagy — — hét éves сын уже порядочный — ему семь лет; \elég szégyen(letes) — довольно стыдно;

    III
    fn. [csak így*: eleget, elege] elege van vmiből

    a) (megvan, amennyi kell) — хватать кому-л ; довольно/достаточно кому-л. чего.;

    b) (meirunta) хватит кому-л. v. с кого-л.; довольно кому-л. чего-л.; уставать/устать от чего-л;
    elegem van belőle! — мне/ с меня хватит! мне/ с меня этого довольно; это мне наскучило v. приелось; это у меня в зубах навязлоelege van a számolásból насчитываться/насчитаться;
    elege van a veszekedésből — устать от споров; elege van vkiből — он ему надоел; elege van ezt hallgatni — уши вянут от этого; eleget szenvedtem/tűrtem tőle — достаточно я от него терпел; eleget tesz vkinek, vminek — удовлетворить/удовлетворить кого-л., что-л.; eleget tesz vmely felhívásnak — откликаться/ откликнуться на призыв; eleget tesz kötelezettségének — выполнить/выполнить свой обязанности/обязательства

    Magyar-orosz szótár > elég

  • 6 méltó

    • nem \méltó vkihez
    ниже достоинства своего
    • vmire
    достойный чего-то
    * * *
    формы: méltóak, méltót, méltóan
    1) vmire досто́йный чего

    jobb sorsra méltó — досто́йный лу́чшей у́части

    2) досто́йный, заслу́женный, справедли́вый

    méltó büntetés — заслу́женное наказа́ние

    3) vkihez досто́йный кого

    becsü-letes emberhez méltó visel-kedés — поведе́ние, досто́йное че́стного челове́ка

    * * *
    1. vmire достойный чего-л.; быть достойным/удостоенным чего-л.;

    követésre \méltó

    достойный подражания;

    szeretetre \méltó — милый;

    2. {megérdemelt} достойный, заслуженный, справедливый;

    \méltó büntetés — достойное наказание;

    elnyeri \méltó büntetését — понести заслуженную кару; \méltó elismerés — заслуженное признание; \méltó elismerésben részesül — получить заслуженное признание, удостоиться признания; \méltó jutalom — достойная награда; Lenin művének \méltó folytatója — достойный продолжатель дела Ленина; \méltó módon — достойно; \méltónak bizonyul vmire — оправдывать/оправдать что-л.; \méltónak bizonyul vki bizalmára — оправдывать доверие кого-л.; \méltónak talál ymire — удостаивать/удостоить чего-л.; vkit jutalomra \méltónak talál — удостоить кого-л. награды; ezt az eseményt nem találták említésre \méltónak — это событие не удостоилось упоминания;
    3.

    \méltó vkihez, vmihez — достойный кого-л., чего-л.;

    emberhez \méltó élet — достойная человека жизнь; jobb ügyhöz \méltó — достойный лучшего применения

    Magyar-orosz szótár > méltó

  • 7 bar

    ▪ Termini
    ru бар celtn.
    lv bārs  (letes restorāns)
    lv bārs  (mērvienība)
    lv ietekas sēklis  (hidrol.)
    Kai98
    ▪ Sinonīmi
    bārs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > bar

  • 8 ietekas sēklis

    ▪ Termini
    ru бар celtn.
    lv bārs  (letes restorāns)
    lv bārs  (mērvienība)
    lv bar
    lv  (hidrol.)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv ietekas sēklis hidrol
    ru бар I
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ietekas sēklis

  • 9 lete

    lietv. прилавок, стойка
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru стойка
    ru прилавок
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru пpилавок
    MašB, BūVP
    ru стойка пpилавок
    Uzņ, Ek, Dok
    ru cтoйкa
    ru пpилaвoк
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. kases lodziņš
    pārdot zem letes
    2. kase
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > lete

См. также в других словарях:

  • Letes — Lètes Les Lètes sont les membres de certaines tribus épargnés par l armée romaine après leur défaite. Sommaire 1 Étymologie 2 Un statut déprécié 3 Identité 3.1 Défaite …   Wikipédia en Français

  • Lètes — Les Lètes sont les membres de certaines tribus épargnés par l armée romaine après leur défaite[1]. Sommaire 1 Étymologie 2 Un statut déprécié 3 Identité …   Wikipédia en Français

  • lètes — (lè t ) s. m. pl. Terme d antiquité. Barbares du Nord qui, ayant fait irruption sur les terres de l empire romain, reçurent des concessions de terre, à la charge d être sujets au service militaire. Par ce nom on désignait et la population barbare …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Laeti — Lètes Les Lètes sont les membres de certaines tribus épargnés par l armée romaine après leur défaite. Sommaire 1 Étymologie 2 Un statut déprécié 3 Identité 3.1 Défaite …   Wikipédia en Français

  • Létique — Lètes Les Lètes sont les membres de certaines tribus épargnés par l armée romaine après leur défaite. Sommaire 1 Étymologie 2 Un statut déprécié 3 Identité 3.1 Défaite …   Wikipédia en Français

  • Federes francs — Fédérés francs Les Francs ne sont pas une nation unie avant le VIe siècle. Ce sont en fait un ensemble de ligues guerrières germaniques, dont les deux principales sont les Ripuaires, sur le rive droite du Rhin, et les Saliens, d où est issue …   Wikipédia en Français

  • Francs fédérés — Fédérés francs Les Francs ne sont pas une nation unie avant le VIe siècle. Ce sont en fait un ensemble de ligues guerrières germaniques, dont les deux principales sont les Ripuaires, sur le rive droite du Rhin, et les Saliens, d où est issue …   Wikipédia en Français

  • Fédérés Francs — Les Francs ne sont pas une nation unie avant le VIe siècle. Ce sont en fait un ensemble de ligues guerrières germaniques, dont les deux principales sont les Ripuaires, sur le rive droite du Rhin, et les Saliens, d où est issue la dynastie… …   Wikipédia en Français

  • Fédérés francs — Les Francs ne sont pas une nation unie avant le VIe siècle. Ce sont en fait un ensemble de ligues guerrières germaniques, dont les deux principales sont les Ripuaires, sur la rive droite du Rhin, et les Saliens, d où est issue la dynastie… …   Wikipédia en Français

  • Généraux francs de l'Empire romain — Fédérés francs Les Francs ne sont pas une nation unie avant le VIe siècle. Ce sont en fait un ensemble de ligues guerrières germaniques, dont les deux principales sont les Ripuaires, sur le rive droite du Rhin, et les Saliens, d où est issue …   Wikipédia en Français

  • Juguetes Rotos (banda) — es un grupo musical de Pop Sinfónico formado en 2006 en Madrid por Juli García vocalista, David Romero Bajista y Letes Pastrana Batería. Es de los primeros grupos españoles Britpop en grabar sus discos apoyados por orquesta filarmónica.[1]… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»