Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

let

  • 101 to let through

    palaist garām

    English-Latvian dictionary > to let through

  • 102 to let up

    mitēties; atslābt; pārstāt

    English-Latvian dictionary > to let up

  • 103 without let or hindrance

    netraucēti

    English-Latvian dictionary > without let or hindrance

  • 104 bygones: let bygones be bygones

    (to forgive and forget past causes of ill-feeling.) kas bijis, tas izbijis

    English-Latvian dictionary > bygones: let bygones be bygones

  • 105 live and let live

    (to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) dzīvot pašam un ļaut citiem dzīvot

    English-Latvian dictionary > live and let live

  • 106 letter

    ['letə]
    1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) burts
    2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) vēstule
    •
    - letterbox
    - letterhead
    - to the letter
    * * *
    burts; vēstule; literatūra; atzīmēt ar burtiem

    English-Latvian dictionary > letter

  • 107 joking apart/aside

    (let us stop joking and talk seriously: I feel like going to Timbuctoo for the weekend - but, joking apart, I do need a rest!) bez jokiem

    English-Latvian dictionary > joking apart/aside

  • 108 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) atpūta
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) miegs; naktsmiers
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) []balsts
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) miera stāvoklis
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) atpūsties; atpūtināt
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) atpūsties; atlaisties
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) Viņas skatiens kavējās pie dārgakmeņiem.
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) rimties; likties mierā
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) būt atkarīgam no
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) (par pienākumu u.tml.) gulties uz
    •
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest     II [rest]
    * * *
    atpūta, miers; atlikums; rezerves fonds; statnis, balsts; pārtraukums; miera stāvoklis, nekustīgums; pauze; brīvi!; palikt; atpūsties; atdusēties; atpūtināt, ļaut atpūsties; atstāt bez ievērības; likties mierā, neuztraukties; kavēties; balstīt; balstīties; gulties

    English-Latvian dictionary > rest

  • 109 business

    ['biznis]
    1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) nodarbošanās; bizness; tirdzniecība
    2) (a shop, a firm: He owns his own business.) tirdzniecības uzņēmums; firma
    3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) pienākums; darīšana; lieta
    •
    - businessman
    - on business
    * * *
    profesija, nodarbošanās; darīšana, darīšanas, lieta; bizness, komercija, tirdzniecība; firma, tirdzniecības uzņēmums; pienākums, tiesības; gadījums, lieta; mīmika, žesti, spēle

    English-Latvian dictionary > business

  • 110 out

    (to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) ielaist/izlaist
    * * *
    aizbildināšanās, atruna; izlaidums; kļūda, trūkums; izdzīt; nokautēt; ārējs; sevišķs, neparasts; prom, ārā

    English-Latvian dictionary > out

  • 111 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) iet garām; braukt garām
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasniegt (apkārt); nodot; padot
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) sniegties pāri (kaut kam)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) aizsteigties garām; apdzīt
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) pavadīt (laiku)
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) pieņemt/atbalstīt (lēmumu u.tml.)
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) pasludināt (spriedumu)
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) pāriet; []beigties
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) nokārtot (eksāmenu u.tml.)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pāreja
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) caurlaide
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) eksāmena nokārtošana; sekmīga atzīme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) piespēle
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    ceļš, eja; pāreja; šaurums; caurlaide; nokārtošana; kritisks stāvoklis; uzmācība; triks; piespēle; fārvaters, tacis, kuģu ceļš; īss atvaļinājums; iet garām; šķērsot; pārvērsties, pāriet; aizritēt, paiet; mitēties, beigties; pavadīt; nokārtot, izturēt; padot, pasniegt; pārsniegt; pāriet; pieņemt; pasēt

    English-Latvian dictionary > pass

  • 112 why

    1. adverb
    (for which reason (?): `Why did you hit the child?'; `He hit the child.' `Why?'; Why haven't you finished?; `I haven't finished.' `Why not?'; `Let's go to the cinema.' `Why not?' (= Let's!); Tell me why you came here.) kāpēc; kādēļ
    2. relative pronoun
    (for which: Give me one good reason why I should help you!) kādēļ
    * * *
    iemesls, pamats; kādēļ, kāpēc; nu

    English-Latvian dictionary > why

  • 113 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) sabraukt
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) atkārtot

    English-Latvian dictionary > run over

  • 114 высушивать

    v
    gener. izžāvēt (veļu, augļus), (pamatīgi) sažāv\!ļēt (ko) (слишком - что), izkaltēt, izsusināt
    * * *
    izsausināt, izsusināt, izžāvēt, izsausēt, nokaltēt, žāvēt, kaltēt, nosusināt, nožāvēt, sakaltēt, sažāvēt, izkaltēt

    Русско-латышский словарь > высушивать

  • 115 высушить

    v
    gener. izžāvēt (veļu, augļus), (pamatīgi) sažāv\!ļēt (ko) (слишком - что), izkaltēt, izsusināt
    * * *
    izsausēt, nokaltēt, izsausināt, izsusināt, izžāvēt, nosusināt, sakaltēt, nožāvēt, sažāvēt, izkaltēt; novājināt; padarīt nejūtīgu, padarīt sausu; dzert sausu, izdzert, iztukšot, izvilkt

    Русско-латышский словарь > высушить

  • 116 дешеветь

    v
    gener. kļūt lētākam, palētināties
    * * *
    kļūt lēt[āk]am, palētināties

    Русско-латышский словарь > дешеветь

  • 117 закоптить

    v
    gener. nokūpināt, sažāv\!ļēt (galu, zivis) (÷òî), aizkvēpināt, apkvēpināt, apkūpināt, nokvēpināt
    * * *
    izžāvēt; apkvēpināt, nokvēpināt; sākt kūpēt

    Русско-латышский словарь > закоптить

  • 118 накоптить

    v
    gener. piežāvēt (daudz gaļas, zivju) (мяса, рыбы), piekvēpināt, sažāv\!ļēt (zināmā daudzumā) (что, чего)
    * * *
    piekvēpināt; piežāvēt, sažāvēt

    Русско-латышский словарь > накоптить

  • 119 насушить

    v
    gener. piežāvēt (daudz ābolu) (яблок), iežavēt, piekaltēt (lielā daudzumā), sagrauzdēt (ko) (что, чего), sakaltēt (zināmu daudzumu) (что, чего), sažāv\!ļēt (zināmā daudzumā) (что, чего)
    * * *
    piežāvēt, piekaltēt, sažāvēt, sakaltēt

    Русско-латышский словарь > насушить

  • 120 насушивать

    v
    gener. piežāvēt (daudz ābolu) (яблок), iežavēt, piekaltēt (lielā daudzumā), sagrauzdēt (ko) (что, чего), sakaltēt (zināmu daudzumu) (что, чего), sažāv\!ļēt (zināmā daudzumā) (что, чего)

    Русско-латышский словарь > насушивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • let — let·o·vic·ite; let·ta·ble; let·tered; let·ter·er; let·ter·et; let·ter·gae; let·ter·less; let·ter·man; let·tic; let·tre; let·tuce; lobe·let; lord·let; lor·i·let; lu·nu·let; mag·a·zine·let; man·tel·let·ta; mart·let; mil·let·tia; miq·ue·let;… …   English syllables

  • Let — Let, v. t. [imp. & p. p. {Let} ({Letted} (l[e^]t t[e^]d), [Obs].); p. pr. & vb. n. {Letting}.] [OE. leten, l[ae]ten (past tense lat, let, p. p. laten, leten, lete), AS. l[=ae]tan (past tense l[=e]t, p. p. l[=ae]ten); akin to OFries. l[=e]ta, OS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Let — Let, v. t. [imp. & p. p. {Let} ({Letted} (l[e^]t t[e^]d), [Obs].); p. pr. & vb. n. {Letting}.] [OE. leten, l[ae]ten (past tense lat, let, p. p. laten, leten, lete), AS. l[=ae]tan (past tense l[=e]t, p. p. l[=ae]ten); akin to OFries. l[=e]ta, OS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • let*/*/*/ — [let] (past tense and past participle let) verb 1) [T] to allow something to happen, or to allow someone to do something Alice s mum won t let her come with us.[/ex] I stepped back and let him pass.[/ex] The large windows let in a lot of… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Let It Be — Студийный альбом The Beatl …   Википедия

  • let — [let] verb let PTandPP letting PRESPART [transitive] PROPERTY also let out to allow someone to use a room or building in return for rent …   Financial and business terms

  • let — Ⅰ. let [1] ► VERB (letting; past and past part. let) 1) not prevent or forbid; allow. 2) used in the imperative to express an intention, proposal, or instruction: let s have a drink. 3) used to express an assumption upon which a theory or… …   English terms dictionary

  • let — let1 [let] vt. let, letting [ME leten < OE lætan, to leave behind, akin to Ger lassen < IE * lēd < base * lēi , to neglect, leave behind > LATE, L letum, death] 1. to leave; forsake; abandon: now only in phrases let alone or let be or …   English World dictionary

  • let — ● let adjectif invariable (anglais let, de to let, laisser) Au tennis et au tennis de table, se dit d une balle de service qui touche le sommet du filet et retombe dans les limites du court ou sur la table et dans le camp adverse. (Une balle let… …   Encyclopédie Universelle

  • Let Go — Álbum de estudio de Avril Lavigne Publicación 21 de junio de 2002 …   Wikipedia Español

  • let — vb let, let·ting vt 1: to offer or grant for rent, lease, or hire: lease may not be alienated, let, or encumbered corporeal things may be let out 2: to assign esp. after bids were att …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»