-
101 относиться небрежно
let things slide словосочетание:let things slide (не обращать внимания, не интересоваться, относиться небрежно, относиться спустя рукава, наплевать)глагол:Русско-английский синонимический словарь > относиться небрежно
-
102 сдавать в аренду
let, let out, let on lease, lease, lease out, rent, demiseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сдавать в аренду
-
103 выпускать вожжи из рук
let the reins slip out of one's hands; let loose of the reins; slacken the reins; be slack- Не знаю, что делать с Егором: пьёт и пьёт. Царскую фамилию жалеет, - выпустила вожжи из рук. (М. Горький, Жизнь Клима Самгина) — 'I don't know what I'm going to do with Egor. He does nothing but drink - pities the czar's family for letting the reins slip out of their hands.'
- У нас, у рабочих, женщина считается нисколько не ниже мужчины. И работницы у нас есть такие, которые делают большие дела. - Значит, мужья вожжи из рук выпустили, - враждебно усмехаясь, пробормотал отец. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — 'Here, among the working class, among us workers, women command respect. We workers consider women to be in no way inferior to men. We have women workers here who do big jobs.' 'That means the men have let loose of the reins,' father muttered with an unfriendly grin.
Русско-английский фразеологический словарь > выпускать вожжи из рук
-
104 впустить
let in; admitвпускать; впущенный — let in
Синонимический ряд:пустим (глаг.) допустим; пропустим; пустимАнтонимический ряд: -
105 характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)
характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)
Кривая, отражающая зависимость тока отсечки от ожидаемого тока в указанных рабочих условиях.
Примечание.
В случае переменного тока значения токов отсечки — это максимальные значения, которые могут быть достигнуты при любой степени асимметрии.
В случае постоянного тока значения токов отсечки — это максимальные значения, достигнутые при указанной постоянной времени.
МЭК 60050(441-17-14).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
cut-off (current) characteristic
let-through (current) characteristic
a curve giving the cut-off current as a function of the prospective current, under stated conditions of operation
NOTE – In the case of a.c., the values of the cut-off currents are the maximum values which can be reached whatever the degree of asymmetry. In the case of d.c., the values of the cut-off currents are the maximum values reached related to the time constant as specified.
[IEV number 441-17-14]FR
caractéristique de courant coupé limité
courbe donnant, pour des conditions déterminées de fonctionnement, le courant coupé limité en fonction du courant présumé
NOTE – En courant alternatif, les valeurs du courant coupé limité sont les valeurs maximales quel que soit le degré d'asymétrie. En courant continu, ce sont les valeurs du courant coupé limité maximales atteintes compte tenu de la constante de temps spécifiée.
[IEV number 441-17-14]
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)
-
106 кратко рассмотреть
•Let us briefly run through (or consider) (or Let us take a brief look at) some of the relay types available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кратко рассмотреть
-
107 пусть
let• Более того, пусть предполагается, что... - Furthermore, let it be assumed that...• Пусть (= Предположим, что) базис (3.9) конструируется с заданной точностью... - Suppose the basis (3.9) is constructed with the specified degree p of accuracy with respect to... -
108 TAILOR
• Let each tailor mend his own coat - Живи всяк своим умом да своим горбом (Ж)• Let every tailor stick to his goose - Берись за то, к чему ты годен (Б)• Long thread, a lazy tailor (A) - Длинная нитка - ленивая швея (Д)• Nine tailors make the man - Одежда красит человека (O)• Tailor makes the man (The) - Одежда красит человека (O)• Tailor's sons wear patched pants (The) - У нашей пряхи ни одежды, ни рубахи (У)• Tailor's wife is worse (the worst) clad (The) - Сапожник ходит без сапог (C), У нашей пряхи ни одежды, ни рубахи (У) -
109 Да минует меня чаша сия
Let this trouble or affliction be taken away that I may not be compelled to undergo itCf: Let this cup pass from me (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Да минует меня чаша сия
-
110 пускать
* * *пуска́ть гл.1. (разрешать, давать возможность) allow, permit, let2. ( приводить в действие) run, start (up)пуска́ть в ход — start, start the engine, start upпуска́ть в эксплуата́цию (хими́ческое) произво́дство — put (a process) on stream -
111 кратко рассмотреть
•Let us briefly run through (or consider) (or Let us take a brief look at) some of the relay types available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кратко рассмотреть
-
112 давать знать
• let (...) know• let know -
113 дать знать
• let (...) know• let know -
114 да будет …
let there beIn the beginning, Philip Rosedale created a virtual heaven and a digital earth, and then he said “let there be ‘Second Life.”'
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > да будет …
-
115 да будет
let it be, let there be -
116 пусть
-
117 Обозначения
Let us introduce the following notationLet us introduce the temporary notation $y$ for $x$In the notation used in [1] we have...With this notation, we have...For simplicity of notation, we use $y$ instead of $x$To simplify (shorten) notation, we use $y$ for $x$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обозначения
-
118 Определенные артикли перед существительными, которые были ранее упомянуты в тексте
Let $Ain R$. For every set $B$ intersecting the set $A$ we have...Let us represent $exp x=sum x^i/i!$. The (this) series can easily be proved to convergeРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Определенные артикли перед существительными, которые были ранее упомянуты в тексте
-
119 пусть
letпусть X -.. - let X be a... ;
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > пусть
-
120 Давайте выпьем за...
Let's drink to/ Let's toastвас - Here's to you...ваше здоровье - your health ваши успехи - your success хозяйку дома - our hostess наших гостей - our guests тех, кто в море - those who are not/cannot be here with us мир и дружбу между нашими народами - peace and friendship between/ among (depending on how many people are involved!) our peoples!Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Давайте выпьем за...
См. также в других словарях:
let — let·o·vic·ite; let·ta·ble; let·tered; let·ter·er; let·ter·et; let·ter·gae; let·ter·less; let·ter·man; let·tic; let·tre; let·tuce; lobe·let; lord·let; lor·i·let; lu·nu·let; mag·a·zine·let; man·tel·let·ta; mart·let; mil·let·tia; miq·ue·let;… … English syllables
Let — Let, v. t. [imp. & p. p. {Let} ({Letted} (l[e^]t t[e^]d), [Obs].); p. pr. & vb. n. {Letting}.] [OE. leten, l[ae]ten (past tense lat, let, p. p. laten, leten, lete), AS. l[=ae]tan (past tense l[=e]t, p. p. l[=ae]ten); akin to OFries. l[=e]ta, OS.… … The Collaborative International Dictionary of English
Let — Let, v. t. [imp. & p. p. {Let} ({Letted} (l[e^]t t[e^]d), [Obs].); p. pr. & vb. n. {Letting}.] [OE. leten, l[ae]ten (past tense lat, let, p. p. laten, leten, lete), AS. l[=ae]tan (past tense l[=e]t, p. p. l[=ae]ten); akin to OFries. l[=e]ta, OS.… … The Collaborative International Dictionary of English
let*/*/*/ — [let] (past tense and past participle let) verb 1) [T] to allow something to happen, or to allow someone to do something Alice s mum won t let her come with us.[/ex] I stepped back and let him pass.[/ex] The large windows let in a lot of… … Dictionary for writing and speaking English
Let It Be — Студийный альбом The Beatl … Википедия
let — [let] verb let PTandPP letting PRESPART [transitive] PROPERTY also let out to allow someone to use a room or building in return for rent … Financial and business terms
let — Ⅰ. let [1] ► VERB (letting; past and past part. let) 1) not prevent or forbid; allow. 2) used in the imperative to express an intention, proposal, or instruction: let s have a drink. 3) used to express an assumption upon which a theory or… … English terms dictionary
let — let1 [let] vt. let, letting [ME leten < OE lætan, to leave behind, akin to Ger lassen < IE * lēd < base * lēi , to neglect, leave behind > LATE, L letum, death] 1. to leave; forsake; abandon: now only in phrases let alone or let be or … English World dictionary
let — ● let adjectif invariable (anglais let, de to let, laisser) Au tennis et au tennis de table, se dit d une balle de service qui touche le sommet du filet et retombe dans les limites du court ou sur la table et dans le camp adverse. (Une balle let… … Encyclopédie Universelle
Let Go — Álbum de estudio de Avril Lavigne Publicación 21 de junio de 2002 … Wikipedia Español
let — vb let, let·ting vt 1: to offer or grant for rent, lease, or hire: lease may not be alienated, let, or encumbered corporeal things may be let out 2: to assign esp. after bids were att … Law dictionary