-
1 грубо отказать
1) General subject: bid go whistle (кому-л.), let go whistle (кому-л.), tell go whistle (кому-л.)2) Makarov: bid( smb.) go whistle (кому-л.), let (smb.) go whistle (кому-л.), tell (smb.) go whistle (кому-л.)3) Taboo: kiss (кому-л., по аналогии с fuck off q.v.), kiss somebody off (кому-л., по аналогии с fuck off q.v.), kiss-off (кому-л., по аналогии с fuck off q.v.) -
2 дать (кому-л.) от ворот поворот
1) General subject: bid go whistle, give the old heave-ho, let go whistle, tell go whistleУниверсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) от ворот поворот
-
3 дать от ворот поворот
1) General subject: (кому-л.) bid go whistle, (кому-л.) give the old heave-ho, (кому-л.) let go whistle, (кому-л.) tell go whistle, send about his business, rebuff (When she asked for a refund she was rebuffed. - Ей дали от ворот поворот.), give the brush-off2) Colloquial: give a kiss-off (кому-л.), kiss off (кому-л.)3) Makarov: (кому-л.) bid (smb.) go whistle, (кому-л.) let (smb.) go whistle, (кому-л.) tell (smb.) go whistleУниверсальный русско-английский словарь > дать от ворот поворот
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Грузинский
- Русский
- Украинский