-
21 let slip
1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) nechať si ujsť2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) ukĺznuť (niekomu), uniknúť -
22 let slip
1) упустить (удобный случай, благоприятную возможность)He let slip a chance of getting an article published. — Он упустил удобный случай опубликовать статью.
2) проговориться, признатьсяThe girl let slip that she had been a witness to the accident. (HAI) — Девушка невольно обмолвилась, что была свидетельницей несчастного случая.
-
23 let slip
1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) laisser passer2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) laisser échapper -
24 let slip
1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) deixar passar2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) deixar escapar -
25 let slip
1) Общая лексика: прозевать, пропускать, упускать (случай и т.п.), упустить (что-л.), нечаянно проговориться, оговориться, обронить (в речи He let smth slip), вырваться (о слове), проболтаться, обмолвиться, дать маху2) Макаров: (smth.) упустить (что-л.) -
26 let slip
לפלוט {מהפה}; להחמיץ, לפספס* * *◙ ספספל,ץימחהל ;}הפהמ{ טולפל◄ -
27 let slip
melepaskan/membocorkan -
28 let slip
dopustiti da izmakne
ispustiti
ne iskoristiti priliku -
29 let slip
испушта, пропушта (прилика) -
30 let slip
-
31 let\ slip
-
32 let\ slip
elkottyant, elejt -
33 let slip
проговори́ться -
34 let slip
v.decir sin querer. -
35 let slip
agzindan kaçirmak; kaçirmak -
36 let slip through one's fingers
-
37 SLIP: LET SLIP
[A]EMISSUS (-A -UM)[V]EMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)PRAETERMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)DIMITTO (-ERE -MISI -MISSUM) -
38 SLIP: LET SLIP AWAY
[V]AMITTO (-ERE -MISI -MISSUM) -
39 let slip (smth.)
Макаров: упустить (что-л.) -
40 let slip a chance
Макаров: упустить шанс
См. также в других словарях:
let slip — (something) to say something that you did not intend to say because you wanted to keep it secret. Pam let slip an interesting bit of gossip yesterday. Stupidly, I let it slip that they d decided not to give him the job. (often + that) … New idioms dictionary
let slip — ► let slip reveal inadvertently in conversation. Main Entry: ↑slip … English terms dictionary
let slip — index betray (disclose), divulge, forfeit, ignore, omit, procrastinate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
let slip — phrasal : to allow to escape; especially : to impart (information) inadvertently let slip one day that he had once been married Nevil Shute * * * let slip 1. To reveal accidentally 2. To miss (an opportunity) • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
let slip — verb To divulge a secret, as by accident or mistake. He finally let slip that they plan to take over the business … Wiktionary
let slip something — let slip (something) to say something that you did not intend to say because you wanted to keep it secret. Pam let slip an interesting bit of gossip yesterday. Stupidly, I let it slip that they d decided not to give him the job. (often + that) … New idioms dictionary
let slip something — let ˈslip sth idiom to give sb information that is supposed to be secret • I happened to let it slip that he had given me £1 000 for the car. • She tried not to let slip what she knew. Main entry: ↑slipidiom … Useful english dictionary
let slip — let (something) slip to say something that you intended to keep secret. She doesn t like to tell people what she s doing, but sometimes she ll let something slip. From time to time, Alex lets slip an ugly comment about his colleagues. Usage notes … New idioms dictionary
let slip — Synonyms and related words: abandon, babble, be bereaved of, be caught napping, be indiscreet, be neglectful, be negligent, be unguarded, betray, betray a confidence, blab, blabber, blurt, blurt out, brush aside, brush off, default, dismiss,… … Moby Thesaurus
let slip — {v. phr.} To unintentionally reveal. * /Ellen let it slip that she had been a witness to the accident./ … Dictionary of American idioms
let slip — {v. phr.} To unintentionally reveal. * /Ellen let it slip that she had been a witness to the accident./ … Dictionary of American idioms