Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

let+on

  • 101 choose

    v. välja; föredra
    * * *
    [ u:z]
    past tense - chose; verb
    1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) välja
    2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) välja, föredra

    English-Swedish dictionary > choose

  • 102 connoisseur

    n. en som förstår sig på, en som har bra smak
    * * *
    [konə'sə:]
    (an expert judge of eg art, music, wine etc: Let him choose the wine - he's the connoisseur.) kännare, konnässör

    English-Swedish dictionary > connoisseur

  • 103 cool down

    kylas av; lugna ner sig
    * * *
    1) (to make or become less warm: Let your food cool down a bit!) svalna
    2) (to make or become less excited or less emotional: He was very angry but he's cooled down now.) lugna ner []

    English-Swedish dictionary > cool down

  • 104 cross

    adj. arg; korsande; motig
    --------
    n. kors; lidande; korsning, hybrid; blandning
    --------
    v. korsa; (biologiskt:) göra en korsning, korsa; göra korstecknet; förhindra; irritera
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) arg
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kors, kryss
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors[]
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors, lidande
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) korsning
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors, tapperhetsmedalj
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) korsa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) lägga i kors, korsa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) korsa varandra
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) gå om varandra
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) dra ett streck över
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) korsa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) korsa
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå i vägen för, gå emot
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) dubbelkontroll
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Swedish dictionary > cross

  • 105 cry

    n. rop; skrik; gråt
    --------
    v. ropa; gråta; skrika
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) gråta
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) ropa, skrika
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) rop, skrik
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråtstund
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) skri, skall
    - cry off

    English-Swedish dictionary > cry

  • 106 deck

    n. däck, våning; kortlek
    --------
    v. täcka, smycka, utpynta
    * * *
    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) däck
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) våning
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) []lek

    English-Swedish dictionary > deck

  • 107 deflate

    v. tömma på luft; sänka; minska mängden betalningsmedel
    * * *
    [di'fleit]
    1) (to let gas out of (a tyre etc).) släppa luften ur
    2) (to reduce (a person's) importance, self-confidence etc: He was completely deflated by his failure.) få att tappa modet, stuka

    English-Swedish dictionary > deflate

  • 108 discharge

    n. avlastning; uttömning; befrielse, betalning av skuld; skott
    --------
    v. lasta av; tömma; befria; avbörda sig; skicka; skjuta
    * * *
    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) avskeda, hemförlova, skriva ut
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) avlossa, skjuta
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) fullgöra, uppfylla
    4) (to pay (a debt).) avbörda sig, betala
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) tömma, släppa ut, mynna
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) avsked, hemförlovning, befrielse
    2) (pus etc coming from eg a wound.) utsöndring

    English-Swedish dictionary > discharge

  • 109 discreet

    adj. diskret, taktfull
    * * *
    [di'skri:t]
    (wise, cautious and not saying anything which might cause trouble: My secretary won't let the secret out - she's very discreet.) diskret
    - discretion

    English-Swedish dictionary > discreet

  • 110 disinterested

    adj. oegennyttig
    * * *
    [dis'intristid]
    (not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) opartisk

    English-Swedish dictionary > disinterested

  • 111 drawbridge

    n. vindbrygga
    * * *
    noun (a bridge (at the entrance to a castle) which can be pulled up or let down.) vindbrygga, sväng-, klaffbro

    English-Swedish dictionary > drawbridge

  • 112 drop

    n. droppe; gnutta; karamell; fall
    --------
    v. droppa; falla; fälla; ta bort; stupa, falla ned; släppa ner; släppa, låta falla; låta vara; överge
    * * *
    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) droppe
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) droppe, slurk
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) fall[], nedgång
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) fall
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) tappa, släppa, låta falla
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) ramla ner, hoppa ner
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) sluta umgås med, överge, släppa
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) släppa (sätta) av
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) skriva []
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Swedish dictionary > drop

  • 113 example

    n. exempel
    * * *
    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) prov
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) exempel
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) föredöme
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) varning, avskräckande exempel
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example

    English-Swedish dictionary > example

  • 114 explanation

    n. förklaring
    * * *
    [eksplə'neiʃən]
    1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) förklaring
    2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) förklaring

    English-Swedish dictionary > explanation

  • 115 explore

    v. utforska länder/ämnen
    * * *
    [ik'splo:]
    1) (to search or travel through (a place) for the purpose of discovery: The oceans have not yet been fully explored; Let's go exploring in the caves.) utforska
    2) (to examine carefully: I'll explore the possibilities of getting a job here.) undersöka
    - exploratory
    - explorer

    English-Swedish dictionary > explore

  • 116 fallow

    adj. hål, obrukad (åker)
    --------
    n. träda, trädesåker, obrukad åker
    * * *
    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) träda

    English-Swedish dictionary > fallow

  • 117 first of all

    först och främst, först av allt
    * * *
    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) allra först, först och främst

    English-Swedish dictionary > first of all

  • 118 fly

    adj. vaken, klipsk, slug, inte lättlurad (slang)
    --------
    n. fluga; slag (på klädesplagg); flygning; gylf (slang); tältdörr
    --------
    v. flyga; kasta; fly; ila, rusa; försvinna hastigt; hissa (flagg); vaja, fladdra; flyga över
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) flyga
    2) (to run away (from): He flew (the country).) fly
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) flyga
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Swedish dictionary > fly

  • 119 get down to brass tacks

    (to deal with basic principles or matters: Let's stop arguing about nothing and get down to brass tacks.) komma till [] kärnan i saken

    English-Swedish dictionary > get down to brass tacks

  • 120 get over

    komma över
    * * *
    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) hämta sig från, komma över, smälta
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) få ut
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) få undanstökad (avklarad)

    English-Swedish dictionary > get over

См. также в других словарях:

  • let — let·o·vic·ite; let·ta·ble; let·tered; let·ter·er; let·ter·et; let·ter·gae; let·ter·less; let·ter·man; let·tic; let·tre; let·tuce; lobe·let; lord·let; lor·i·let; lu·nu·let; mag·a·zine·let; man·tel·let·ta; mart·let; mil·let·tia; miq·ue·let;… …   English syllables

  • Let — Let, v. t. [imp. & p. p. {Let} ({Letted} (l[e^]t t[e^]d), [Obs].); p. pr. & vb. n. {Letting}.] [OE. leten, l[ae]ten (past tense lat, let, p. p. laten, leten, lete), AS. l[=ae]tan (past tense l[=e]t, p. p. l[=ae]ten); akin to OFries. l[=e]ta, OS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Let — Let, v. t. [imp. & p. p. {Let} ({Letted} (l[e^]t t[e^]d), [Obs].); p. pr. & vb. n. {Letting}.] [OE. leten, l[ae]ten (past tense lat, let, p. p. laten, leten, lete), AS. l[=ae]tan (past tense l[=e]t, p. p. l[=ae]ten); akin to OFries. l[=e]ta, OS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • let*/*/*/ — [let] (past tense and past participle let) verb 1) [T] to allow something to happen, or to allow someone to do something Alice s mum won t let her come with us.[/ex] I stepped back and let him pass.[/ex] The large windows let in a lot of… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Let It Be — Студийный альбом The Beatl …   Википедия

  • let — [let] verb let PTandPP letting PRESPART [transitive] PROPERTY also let out to allow someone to use a room or building in return for rent …   Financial and business terms

  • let — Ⅰ. let [1] ► VERB (letting; past and past part. let) 1) not prevent or forbid; allow. 2) used in the imperative to express an intention, proposal, or instruction: let s have a drink. 3) used to express an assumption upon which a theory or… …   English terms dictionary

  • let — let1 [let] vt. let, letting [ME leten < OE lætan, to leave behind, akin to Ger lassen < IE * lēd < base * lēi , to neglect, leave behind > LATE, L letum, death] 1. to leave; forsake; abandon: now only in phrases let alone or let be or …   English World dictionary

  • let — ● let adjectif invariable (anglais let, de to let, laisser) Au tennis et au tennis de table, se dit d une balle de service qui touche le sommet du filet et retombe dans les limites du court ou sur la table et dans le camp adverse. (Une balle let… …   Encyclopédie Universelle

  • Let Go — Álbum de estudio de Avril Lavigne Publicación 21 de junio de 2002 …   Wikipedia Español

  • let — vb let, let·ting vt 1: to offer or grant for rent, lease, or hire: lease may not be alienated, let, or encumbered corporeal things may be let out 2: to assign esp. after bids were att …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»