-
1 rip
{rip}
I. 1. разпарям (се), разкъсвам (се), съдирам (се), раздирам (се)
to RIP open скъсвам, разкъсвам, разпарям
2. цепя/режа (дърво) по дължина
3. свалям/махам керемиди и пр. от (покрив)
4. препускам
втурвам се (into), карам с пълна скорост
to let her/it RIP карам кола и пр. с пълна скорост
to let things RIP оставям работите да се развиват сами, изпускам контрол, не се меся
to let one's anger RIP давам воля на гнева си
5. ам. удрям шумно
rip away махам, смъквам
rip down скъсвам, свалям
rip into врязвам се в, нападам свирепо (и прен.)
rip off откъсвам, смъквам (маска)
sl. отмъквам, задигам, свивам, ограбвам
rip out отпарям (подплата и пр.), измъквам, изтръгвам, премахвам, унищожавам, разг. пускам, изпускам (ругатня и пр.)
rip up разкъсвам, накъсвам, разпарям, разплитам, разкъртвам (път и пр.), пренебрегвам без колебание (спогодба и пр.)
прен. разчовърквам, разчоплям, разпалвам (стара кавга и np.)
II. n цепка, цепване, съдрано място
III. n бързей, обратно течение, бурно море
IV. 1. кранта
2. развратник, коцкар, пропаднал тип
3. ненужна/негодна вещ* * *{rip} v (-pp-) 1. разпарям (се), разкъсвам (се), съдирам (се), ра(2) {rip} n цепка; цепване; съдрано място.{3} {rip} n бързей; обратно течение; бурно море.{4} {rip} n разг. 1. кранта; 2. развратник, коцкар; пропаднал тип* * *цепка; поря; бързей; кранта;* * *1. i. разпарям (се), разкъсвам (се), съдирам (се), раздирам (се) 2. ii. n цепка, цепване, съдрано място 3. iii. n бързей, обратно течение, бурно море 4. iv. кранта 5. rip away махам, смъквам 6. rip down скъсвам, свалям 7. rip into врязвам се в, нападам свирепо (и прен.) 8. rip off откъсвам, смъквам (маска) 9. rip out отпарям (подплата и пр.), измъквам, изтръгвам, премахвам, унищожавам, разг. пускам, изпускам (ругатня и пр.) 10. rip up разкъсвам, накъсвам, разпарям, разплитам, разкъртвам (път и пр.), пренебрегвам без колебание (спогодба и пр.) 11. sl. отмъквам, задигам, свивам, ограбвам 12. to let her/it rip карам кола и пр. с пълна скорост 13. to let one's anger rip давам воля на гнева си 14. to let things rip оставям работите да се развиват сами, изпускам контрол, не се меся 15. to rip open скъсвам, разкъсвам, разпарям 16. ам. удрям шумно 17. втурвам се (into), карам с пълна скорост 18. ненужна/негодна вещ 19. прен. разчовърквам, разчоплям, разпалвам (стара кавга и np.) 20. препускам 21. развратник, коцкар, пропаднал тип 22. свалям/махам керемиди и пр. от (покрив) 23. цепя/режа (дърво) по дължина* * *rip [rip] I. v (- pp-) 1. разпарям (се) (шев, и прен.); късам (се), разцепвам (се) ( плат) (и с open, up); to \rip a letter open отварям писмо, като разкъсвам плика; to \rip o.'s pants up the back разпарям си гащите отзад; to \rip along the seams разпарям (се) по шевовете; 2. отпарям (напр. гарнитура или хастар на дреха) ( off, out); 3. цепя, режа с трион ( дърва) надлъж по жилките; 4. свалям, раздигам керемиди, плочи и пр. (от покрив); 5. разг. препускам, вървя с пълна скорост (и с along); let him \rip! оставете го да кара, както си знае! let her (it) \rip! карай, давай колкото може (с по-голяма скорост)! let things \rip карай да върви, да става, каквото ще; 6. разг. сипя ругатни (on), нахвърлям се (on); обиждам; II. n цепка; скъсано (съдрано) място; III. rip n бързей; бурно място в течението на река; IV. rip n 1. кранта; 2. гуляйджия, "стар мераклия"; пропаднал тип; 3. негодна, ненужна вещ.
См. также в других словарях:
let her rip — let (it/her) rip mainly American, informal if someone lets a vehicle rip, they make it move very fast. She put her foot on the car s accelerator, and he said, OK, let her rip … New idioms dictionary
Let her rip! — AND Let it roll! exclam. Let it go!; Let it start! □ Time to start. Let her rip! □ There’s the signal! Let it roll! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Let her rip! — vp Start it up, release it. OK, put her in gear and let her rip! 1850s … Historical dictionary of American slang
let her rip — verb To set off or allow to begin. Once we have the tank full we will back away and you can let her rip … Wiktionary
let her rip — release or start suddenly, go with full power When you want him to dump the load, just say, Let er rip! … English idioms
let it rip — let (it/her) rip mainly American, informal if someone lets a vehicle rip, they make it move very fast. She put her foot on the car s accelerator, and he said, OK, let her rip … New idioms dictionary
let it rip — 1. to make a vehicle or machine move very fast. He would get up early Sunday mornings, fire up the lawnmower, and let her rip. Usage notes: the pronoun her is often used to refer to a machine 2. to do something with energy and enthusiasm. Hendrix … New idioms dictionary
Let her rip — begin, start, set in motion, an engine, etc … Dictionary of Australian slang
let her rip — Australian Slang begin, start, set in motion, an engine, etc … English dialects glossary
let her or it rip — idi let her or it rip to allow something to go on without restraint … From formal English to slang
let rip — let (it/her) rip mainly American, informal if someone lets a vehicle rip, they make it move very fast. She put her foot on the car s accelerator, and he said, OK, let her rip … New idioms dictionary
