-
1 let fly
( let fly (at))1) бросить, швырнуть (что-л.); выпустить ( стрелу)He picked up a stone, and let it fly at the barking dog. — Он поднял камень и швырнул его в заливающуюся лаем собаку.
2) напасть, наброситься (на)Her anger was genuine. She was fighting for Roger. She was ready to let fly... (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XXVIII) — Гнев Кэро был неподдельный. Она сражалась за Роджера и готова была ринуться в атаку...
I certainly never meant to insult him but he suddenly let fly at me, and I was only just able to avoid the blow. (SPI) — У меня и в мыслях не было оскорбить его, а он вдруг набросился на меня, так что я едва уклонился от удара.
3) бросать, швырять ( обвинения); изрыгать (проклятья, ругательства и т. п.)He let fly a round dozen or so of sailor's oaths. (W. Besant, ‘The World Went Very Well Then’, ch. XVI) — Он изрыгнул десятка полтора крепких морских ругательств.
-
2 let fly (at)
-
3 let fly
(af)schieten/vuren; laten schieten -
4 let fly
expr1) infmlMy brother is usually a very calm man, but he really lets fly sometimes — Мой брат обычно очень спокойный человек, но иногда приходит в ярость и начинает орать
2) infmlHe aimed carefully and let fly with both barrels — Он тщательно прицелился, а затем выстрелил из обоих стволов
3) infmlHe hauled off and then let fly before I could defend myself — Он размахнулся и ударил меня прежде, чем я смог защититься
4) AmE vulg -
5 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) skyde ud; affyre* * *( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) skyde ud; affyre -
6 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) arremeter contra alguien -
7 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) þeyta, skjóta -
8 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) kiröpít -
9 let fly
IDM1. आक्रमण करनाHe was so annoyed that he let fly with the paper weight at his subordinate. -
10 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) atirar -
11 let fly
ateşlemek, uçurmak, atmak, ateş etmek, patlamak, ağzına geleni söylemek* * *( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) atmak -
12 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) ustreliti -
13 let fly
• alkaa sättiä• päästää* * *( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) sinkauttaa -
14 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) skyte ut, avfyre -
15 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) sparare -
16 let fly
-
17 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) wypuścić, posłać -
18 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) šaut/mest (kaut ko uz kādu) -
19 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) paleisti -
20 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) slunga i väg, avskjuta
См. также в других словарях:
let fly — (something) to start shouting angrily. I was so angry I let fly at them as soon as they came in. (sometimes + at) Gripping the arms of his chair, he let fly a barrage of offensive comments … New idioms dictionary
let fly — ► let fly attack physically or verbally. Main Entry: ↑let … English terms dictionary
let fly — index precipitate (throw down violently), project (impel forward) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
let fly — verb fire as from a gun (Freq. 1) The soldiers let drive their bullets • Syn: ↑loose off, ↑let drive • Hypernyms: ↑fire, ↑discharge • Verb Frames … Useful english dictionary
let fly — 1) to shoot or throw something We waited until the enemy was within range and then let fly. 2) to criticize someone angrily let fly at: The teacher really let fly at Jeff … English dictionary
let fly — 1) he let fly with a brick Syn: hurl, fling, throw, propel, pitch, lob, toss, launch; shoot, fire, blast; informal chuck, sling, heave 2) she let fly at Geoffrey Syn … Thesaurus of popular words
let fly — phrasal 1. to hurl an object 2. to give unrestrained expression to an emotion or utterance < let fly with some sharp rebukes Janice Castro > … New Collegiate Dictionary
let fly. — See let. → fly … Useful english dictionary
let fly (with) (something) — 1. to throw something or shoot something from a weapon. Police officers let fly canisters of tear gas. The guy in the leather jacket was leaping over the counter when I let fly with a soda bottle. 2. to express yourself in a way that will excite… … New idioms dictionary
let fly something — let fly (something) to start shouting angrily. I was so angry I let fly at them as soon as they came in. (sometimes + at) Gripping the arms of his chair, he let fly a barrage of offensive comments … New idioms dictionary
let fly (at somebody) (with something) — let ˈfly (at sb/sth) (with sth) idiom to attack sb by hitting them or speaking angrily to them • He let fly at me with his fist. • She let fly with a stream of abuse. Main entry: ↑flyidiom … Useful english dictionary