-
1 Klagefrau
Klagefrau, praefĭca. – Klagegedicht, elĕgus (ἔλεγος). – Klagegeheul, bei einem Toten, lessus; auch eiulatio; eiulatus. – ein K. bei jmd. anstimmen, lessum alci facere od. adhibere.
-
2 Leichenklage
Leichenklage, lamentatio funebris. lamenta, ōrum, n. pl.plangor et lamentatio (das Klagen bei der Leiche übh., pl., wenn es mit Schlagen an die Brust etc. verbunden ist). – lessus od. umschr. lugubris eiulatio (das Klagegeheul der Klageweiber). – nenĭa (Leichengesang, s. d.). – bei seinen Lebzeiten eine L. um sich anstellen lassen, vivum se plangi iubere, von etc., ab etc.: dem Toten die schuldige L. widmen, mortuum iusto comploratu prosequi.
-
3 Weinen [2]
Weinen, das, fletus. – ploratio. ploratus (das laute Weinen). – eiulatus (das klägliche Geheul, z.B. der Klageweiber, das im alten Latein lessus hieß). – vagītus (das Quäken der kleinen Kinder). – lamentatio (das Wehklagen, das unter Weinen und Heulen den Schmerz ausdrückt). – lautes W., magnus fletus. – mit W., flens; lacrimans; cum fletu: ich kann vor W. nicht reden, lacrimae sermonem impediunt: jmd. zum W. bringen, s. »weinen machen« unter »weinen«: aus dem W. ins Lachen fallen, exlacrimis in risum moveri: ich kann mich des W. nicht enthalten, s. »ich muß weinen« unter »weinen«.
См. также в других словарях:
Lessus — stammt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie ein lautes Wehklagen anzustimmen. In der bei Cicero genutzten Form[1] kann man davon ausgehen, dass es abwertend für lautes und überdramatisiertes Wehklagen Anwendung fand. Hierbei sollte, den… … Deutsch Wikipedia
Champlitte — Champlitte … Deutsch Wikipedia
brayement — Brayement, Eiulatio, Quiritatio, Vociferatio. Brayement que font les petits enfans, Vagitus. Brayement et escry qu on fait de douleur et d ennuy qu on a, Lamentum, Lamentatio. Brayement, ou le braire qu on fait pour un sien amy trespassé,… … Thresor de la langue françoyse
Ollon — Villars sur Ollon village Country Switzerland … Wikipedia
Chariez — Chariez … Deutsch Wikipedia
Cornelis Tromp — Von Peter Lely gemaltes Portrait Tromps Cornelis Maartenszoon Tromp, (* 9. September 1629 in Rotterdam; † 29. Mai 1691 in Rotterdam), war ein niederländischer Marineoffizier. Er wurde während seiner Dienstzeit zum „Lieutenant Admiral General“ in… … Deutsch Wikipedia
Le Barboux — Le Barboux … Deutsch Wikipedia
Gilley (Doubs) — Pour les articles homonymes, voir Gilley. 47° 02′ 54″ N 6° 29′ 07″ E … Wikipédia en Français
Konrad Bachmann — (* 23. Oktober 1572 in Melsungen; † 27. April 1646 in Marburg) war ein deutscher Literaturwissenschaftler, Historiker und Bibliothekar. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Demangevelle — Demangevelle … Deutsch Wikipedia
Ormoy (Haute-Saône) — Ormoy … Deutsch Wikipedia
