Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

lesson

  • 1 Lesson

    subs.
    P. and V. μθημα, τό, P. διδασκαλία, ἡ.
    Example, warning: P. and V. παρδειγμα, τό, ἐπδειξις, ἡ (Eur., Phoen. 871).
    Our former mistakes... will teach us a lesson: P. ὅσα ἡμάρτομεν πρότερον... διδασκαλίαν παρέξει (Thuc. 2, 87).
    Yet a good upbringing teaches the lesson of virtue: V. ἔχει γε μέντοι καὶ τὸ θρεφθῆναι καλῶς δίδαξιν ἐσθλοῦ (Eur., Hec. 600).
    ( A cloth) unfinished, but serving a lesson in weaving: V. (ὕφασμα) οὐ τέλεον οἷον δʼ ἐκδίδαγμα κερκίδος (Eur., Ion, 1419).
    Read ( a person) a lesson: P. and V. σωφρονίζειν (acc.), ῥυθμίζειν (acc.) (Plat.).
    Havo lessons of ( a person): Ar. and P. φοιτᾶν παρ (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lesson

  • 2 lesson

    ['lesn]
    1) (something which is learned or taught: The lesson which we learned from the experience was never to trust anyone.) μάθημα
    2) (a period of teaching: during the French lesson.) μάθημα
    3) (a part of the Bible read in church: He was asked to read the lesson on Sunday morning.) ανάγνωσμα

    English-Greek dictionary > lesson

  • 3 lesson

    μάθημα

    English-Greek new dictionary > lesson

  • 4 biology

    (the science of living things: human biology; ( also adjective) a biology lesson.) βιολογία
    - biologically
    - biologist
    - biological warfare

    English-Greek dictionary > biology

  • 5 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) κατηγορία
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) κοινωνική/αστική τάξη
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) κλάση
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) τάξη
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) μάθημα
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) σειρά διαλέξεων, σεμινάριων
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.)
    - class-room

    English-Greek dictionary > class

  • 6 fable

    ['feibl]
    1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) μύθος
    2) (a legend or untrue story: fact or fable?) παραμύθι
    - fabulously

    English-Greek dictionary > fable

  • 7 give in

    1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) παραδίνομαι
    2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) παραδίνω

    English-Greek dictionary > give in

  • 8 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) εξετάζω
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) επαναλαμβάνω
    3) (to list: He went over all her faults.) απαριθμώ
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) γίνομαι δεκτός

    English-Greek dictionary > go over

  • 9 history

    ['histəri]
    plural - histories; noun
    1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) ιστορία
    2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) ιστορία
    3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) ιστορία
    - historic
    - historical
    - historically
    - make history

    English-Greek dictionary > history

  • 10 Latin

    ['lætin]
    noun, adjective
    1) ((of) the language spoken in ancient Rome: We studied Latin at school; a Latin lesson.) λατινικός, λατινικά
    2) ((a person) who speaks a language derived from Latin.) Λατίνος
    - Latin American

    English-Greek dictionary > Latin

  • 11 miss

    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) αστοχώ,δεν πετυχαίνω
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) χάνω,δεν προλαβαίνω
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) χάνω
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) νοσταλγώ,αναζητώ,μου λείπει
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) αναζητώ, αντιλαμβάνομαι απώλεια
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) χάνω,δεν καταφέρνω ν'ακούσω ή να δω
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) χάνω ραντεβού
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) χάνω
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) γλιτώνω,αποφεύγω
    10) ((of an engine) to misfire.) δεν παίρνω μπρος
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) αποτυχία
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Greek dictionary > miss

  • 12 moral

    ['morəl] 1. adjective
    (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) ηθικός
    2. noun
    (the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) ηθικό δίδαγμα
    - morality
    - morals

    English-Greek dictionary > moral

  • 13 music

    ['mju:zik] 1. noun
    1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) μουσική
    2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) παρτιτούρα
    2. noun
    (a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) μιούζικαλ,μουσικό έργο
    - musician

    English-Greek dictionary > music

  • 14 parable

    ['pærəbl]
    (a story (especially in the Bible) which is intended to teach a lesson: Jesus told parables.) παραβολή

    English-Greek dictionary > parable

  • 15 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) παρών
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) τωρινός,νυν
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) ενεστώτας,ενεστωτικός
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) προσφέρω,δωρίζω
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) συστήνω
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) παρουσιάζω, `ανεβάζω`
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) παρουσιάζω(ιδέες κλπ.)
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) (αυτοπαθές)εμφανίζομαι
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) δώρο

    English-Greek dictionary > present

  • 16 singing

    noun (the art or activity of making musical sounds with one's voice: Do you do much singing nowadays?; ( also adjective) a singing lesson/teacher.) τραγούδι (ως πράξη)/ωδική

    English-Greek dictionary > singing

  • 17 spelling

    noun Her spelling is terrible; ( also adjective) The teacher gave the children a spelling lesson/test.) ορθογραφία

    English-Greek dictionary > spelling

  • 18 tutor

    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) επιμελητής, επόπτης σπουδών
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) οικοδιδάσκαλος, καθηγητής για ιδιαίτερα μαθήματα
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) εγχειρίδιο διδασκαλίας (μουσικής)
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) διδάσκω, προγυμνάζω
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) φροντιστήριο

    English-Greek dictionary > tutor

  • 19 Moral

    adj.
    Ethical: P. ἠθικός (Arist.).
    Moral principles: P. τῶν πραξέων αἱ ἁρχαί (Dem. 21).
    Just, right: P. and V. ὀρθός, δκαιος, ὅσιος, εὐσεβής; see Just.
    Proper, becoming: P. and V. εὐπρεπής, προσήκων, πρέπων.
    On moral grounds: P. κατ δκην (Thuc. 7, 57).
    The moral law: use P. and V. θεῖος νόμος, ὁ.
    ——————
    subs.
    Lesson taught: P. διδασκαλία, ἡ.
    I have enlarged on the position of our city to point this moral that...: P. ἐμήκυνα τὰ περὶ τῆς πόλεως διδασκαλίαν ποιουμένος... (with acc. and infin.) (Thuc. 2, 42).
    Example: P. and V. παρδειγμα, τό.
    The cruel violence to his eyes was the work of heaven and a moral to Greece: V. αἱ θʼ αἱματωποὶ δεργμάτων διαφθοραὶ θεῶν σόφισμα κἀπίδειξις Ἑλλάδι (Eur., Phoen. 870).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Moral

  • 20 Warning

    adj.
    ——————
    subs.
    Admonition: P. and V. παραίνεσις, ἡ, νουθέτημα, τό, νουθέτησις, ἡ.
    Advice: P. and V. βουλή, ἡ, παραίνεσις, ἡ, P. συμβουλία, ἡ.
    Hint, clue: V. φραδαί, αἱ.
    Lesson, example: P. and V. παρδειγμα, τό, ἐπδειξις, ἡ (Eur., Phoen. 871).
    Evil deeds serve as an example and visible warning to the good: V. τὰ γὰρ κακὰ παράδειγμα τοῖς ἐσθλοῖσιν εἴσοψίν τʼ ἔχει (Eur., El. 1084).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Warning

См. также в других словарях:

  • Lesson — Les son (l[e^]s s n), n. [OE. lessoun, F. le[,c]on lesson, reading, fr. L. lectio a reading, fr. legere to read, collect. See {Legend}, and cf. {Lection}.] 1. Anything read or recited to a teacher by a pupil or learner; something, as a portion of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lesson — [les′ən] n. [ME lessoun < OFr leçon < L lectio, a reading, hence text, lesson < pp. of legere, to read: see LOGIC] 1. something to be learned; specif., a) an exercise or assignment that a student is to prepare or learn within a given… …   English World dictionary

  • Lesson — Les son, v. t. [imp. & p. p. {Lessoned} ( s nd); p. pr. & vb. n. {Lessoning}.] To teach; to instruct. Shak. [1913 Webster] To rest the weary, and to soothe the sad, Doth lesson happier men, and shame at least the bad. Byron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lesson XX — Género Drama, Romance, Yaoi, Shōjo Estudio Daiei Co. Ltd Lanzamiento 1995 …   Wikipedia Español

  • lesson — [n1] information taught assignment, chalk talk*, class, coaching, drill, education, exercise, homework, instruction, lecture, period, practice, quiz, reading, recitation, schooling, study, task, teaching, test, tutoring; concepts 274,285,287… …   New thesaurus

  • Lesson — (spr. óng), René Primevère, Naturforscher, geb. 20. März 1794 in Rochefort, gest. daselbst 28. April 1849, begleitete 1822–25 den Kapitän Duperrey auf seiner Weltreise auf der Korvette La Coquille und wurde dann Professor der Botanik in Rochefort …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • lesson — index caveat, correction (punishment), guidance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lesson — ● lesson Mot anglais signifiant leçon et désignant en Angleterre, aux XVIIe et XVIIIe s., une suite ou sonate pour un ou plusieurs instruments. (J. Dowland, T. Morley, H. Purcell et G. F. Händel sont les principaux auteurs de lessons.) …   Encyclopédie Universelle

  • lesson — (n.) early 13c., a reading aloud from the Bible, also something to be learned by a student, from O.Fr. leçon, from L. lectionem (nom. lectio) a reading, noun of action from pp. stem of legere to read (see LECTURE (Cf. lecture) (n.)). Transferred… …   Etymology dictionary

  • lesson — (izg. lèsn) m DEFINICIJA 1. glazb. pov. instrumentalno djelo, posebno kompozicije za orgulje (u Engleskoj u 17. i 18. st.) 2. čitanje odlomaka iz svetih knjiga za vrijeme službe u crkvi ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • lesson — ► NOUN 1) a period of learning or teaching. 2) a thing learned. 3) a thing that serves as a warning or encouragement. 4) a passage from the Bible read aloud during a church service. ORIGIN Old French leçon, from Latin legere read …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»