-
1 Lessive
сущ.геол. выщелоченная почва -
2 Lessive
франц. выщелоченная почваDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lessive
-
3 Kochflüssigkeit
варочная жидкость
Жидкость в варочном котле, получаемая смешением варочной кислоты и ее перепуска из котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
варочный раствор
Раствор химикатов, обычно водный, применяемый для варки волокнистых полуфабрикатов целлюлозно-бумажного производства.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kochflüssigkeit
-
4 Weisnatronlauge
белый натронный щелок
Водный раствор, получаемый каустизацией зеленого натронного щелока и содержащий в качестве основного компонента гидроокись натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weisnatronlauge
-
5 Weissulfatlauge
белый сульфатный щелок
белый щелок
Водный раствор, получаемый каустизацией зеленого сульфатного щелока и содержащий в качестве основных компонентов гидроокись натрия и сульфид натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weissulfatlauge
-
6 Kochlauge
варочный щелок
Варочный раствор, содержащий щелочь, а также другие химикаты, применяемые при щелочных методах варки волокнистого полуфабриката.
Примечание
К варочному щелоку обычно добавляют черный щелок.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kochlauge
-
7 Grünlauge-Karbonisierung
карбонизация зеленого щелока
Обработка зеленого щелока двуокисью углерода или бикарбонатом натрия с целью превращения сульфида натрия в карбонат.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grünlauge-Karbonisierung
-
8 Grünlauge-Kaustifizierung
каустизация зеленого щелока
каустизация щелока
Обработка сульфатного или натронного зеленого щелока известью с целью превращения карбоната натрия в гидроокись натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grünlauge-Kaustifizierung
-
9 Natronlauge
натронный варочный щелок
Варочный щелок, содержащий в качестве активного компонента гидроокись натрия и применяемый при натронной варке.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Natronlauge
-
10 grüne Natronlauge
натронный зеленый щелок
Водный раствор, полученный растворением плава и содержащий главным образом карбонат натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grüne Natronlauge
-
11 Schwarznatronlauge
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwarznatronlauge
-
12 Neutralsulfit-Losung
нейтрально-сульфитный варочный раствор
Сульфитный варочный раствор, содержащий в основном нейтральные сернисто-кислые соли, применяемый при нейтрально-сульфитной варке.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neutralsulfit-Losung
-
13 Schwarzlaugeoxidierung
окисление черного щелока
Обработка черного щелока путем продувки окислителями для перевода сульфида натрия в тиосульфат.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwarzlaugeoxidierung
-
14 Grünlauge-Klärung
осветление зеленого щелока
Удаление из зеленого щелока нерастворимых примесей отстаиванием или фильтрацией.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grünlauge-Klärung
-
15 Abzug der Ablauge
отбор щелока
Отбор отработанного щелока от волокнистого полуфабриката из варочного котла или промывных устройств.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abzug der Ablauge
-
16 Laugenabzug
оттяжка щелока
Удаление части варочного раствора из варочного котла в регенерационную емкость.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laugenabzug
-
17 Überlaugen
перепуск щелока
Перепуск части варочного раствора из варочного котла после завершения стадии пропитки щепы в другой загруженный щепой котел.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überlaugen
-
18 Polysulfid Lauge
полисульфидный щелок
Щелочной варочный раствор, содержащий наряду с гидроокисью натрия и сульфидом натрия полисульфиды.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polysulfid Lauge
-
19 zwangsläufige Kochlauge-umwälzung
принудительная циркуляция в варочном котле
Система искусственной циркуляции варочного раствора с целью выравнивания условий варки по объему варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zwangsläufige Kochlauge-umwälzung
-
20 Ablauge-Rückgewinnung
регенерация химикатов отработанного щелока
Совокупность операций, предназначенных для возврата химикатов из отработанного щелока на приготовление варочных растворов.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablauge-Rückgewinnung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lessive — [ lesiv ] n. f. • 1270; bas lat. lixiva, de lix, ou lixa « eau pour la lessive » I ♦ 1 ♦ Solution alcaline destinée aux lavages et nettoyages ménagers (linge, tissus) ou industriels. Mettre du linge à la lessive. Un baquet de lessive. ♢ Techn.… … Encyclopédie Universelle
lessive — ou Lexive. s. m. Eau boüillante que l on verse sur du linge sale aprés l avoir entassé dans un cuvier, & mis par dessus un lit de cendre. Bonne lessive. forte lexive. linge à la lessive. faire la lexive. essanger la lexive. couler la lessive.… … Dictionnaire de l'Académie française
lessivé — lessivé, ée (lè si vé, vée) part. passé de lessiver. Du linge lessivé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lessivé — lessivé, e adj. Épuisé de fatigue … Dictionnaire du Français argotique et populaire
lessive — Lessive, voyez Lexive … Thresor de la langue françoyse
lessive — (lè si v ) s. f. 1° Dissolution alcaline qui sert à blanchir le linge, et que l on prépare en faisant passer de l eau chaude sur un lit de cendre de bois neuf ou sur un lit de soude. Couler la lessive. Mettre du linge à la lessive. Linge blanc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LESSIVE — s. f. Eau chaude que l on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier, et sur lequel on a mis un lit de soude ou de cendre de bois neuf. Bonne lessive. Forte lessive. Mettre du linge à la lessive. Couler la lessive. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lessive — Pour l’article homonyme, voir Lessive (Belgique). Orig … Wikipédia en Français
lessive — nf., action de lessiver ; lavage, blanchissage ; linge qui doit être lavé ou qui a été lavé : beuya (Albertville.021b), biyà, pl. biyé (St Martin Porte), BOYA (021a, Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Combe Si.018, St Pierre Alb., Thônes.004 … Dictionnaire Français-Savoyard
LESSIVE — n. f. Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois. Couler la lessive. Mettre du linge à la lessive. Il se dit plus souvent aujourd’hui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lessivé — Als Parabraunerde (oder „Lessivé“) bezeichnet man einen Boden, bei dem Tonpartikel vom Oberboden in den Unterboden verlagert worden sind. Die Parabraunerde ist ein weit verbreiteter Bodentyp im gemäßigt humiden Klima aus primär kalkhaltigem… … Deutsch Wikipedia
