Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

lessen+(verb)

  • 1 lessen

    verb (to make or become less: The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably.) diminuir
    * * *
    less.en
    [l'esən] vt+vi 1 diminuir, reduzir. 2 depreciar. 3 encolher.

    English-Portuguese dictionary > lessen

  • 2 lessen

    verb (to make or become less: The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably.) diminuir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lessen

  • 3 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) amortecer
    * * *
    dead.en
    [dedən] vt+vi 1 privar da vida, matar. 2 enfraquecer. 3 amortecer, abafar. 4 deslustrar. 5 insensibilizar, endurecer.

    English-Portuguese dictionary > deaden

  • 4 mollify

    (to calm, soothe or lessen the anger of.) amolecer
    * * *
    mol.li.fy
    [m'ɔlifai] vt 1 molificar, abrandar, suavizar, mitigar. 2 pacificar, apaziguar.

    English-Portuguese dictionary > mollify

  • 5 quieten

    1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) calar-se
    2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) acalmar

    English-Portuguese dictionary > quieten

  • 6 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) amortecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deaden

  • 7 mollify

    (to calm, soothe or lessen the anger of.) apaziguar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mollify

  • 8 quieten

    1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) acalmar(-se)
    2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) acalmar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quieten

  • 9 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) almofada
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) almofada
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) aparar
    * * *
    cush.ion
    [k'uʃən] n 1 almofada, coxim, travesseiro. 2 tabela, tablilha de bilhar. 3 amortecedor, pára-choque. • vt 1 almofadar. 2 colocar, assentar sobre almofada, escorar com almofada. 3 amortecer, proteger contra choques. pin cushion almofada para alfinetes.

    English-Portuguese dictionary > cushion

  • 10 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) diluir
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) diluído
    * * *
    di.lute
    [dail'u:t] vt+vi diluir, diminuir a concentração de um líquido, misturar com água, dissolver, enfraquecer, abrandar. • adj diluído, diluto, fraco.

    English-Portuguese dictionary > dilute

  • 11 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) aliviar
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) substituir
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) exonerar
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) ajudar
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) socorrer
    * * *
    re.lieve
    [ril'i:v] vt 1 aliviar, mitigar, abrandar. 2 assistir, ajudar, socorrer. 3 substituir, revezar (turmas, sentinelas). 4 levantar o cerco (de uma fortaleza, cidade, etc.). 5 coll tirar, privar. 6 interromper a monotonia. 7 pôr em relevo, realçar. 8 livrar de, desobrigar. 9 Tech cercear. 10 Physiol esvaziar a bexiga ou intestinos, urinar, defecar. he relieved nature / ele satisfez as suas necessidades. 11 liberar, soltar, libertar. he relieved his feelings / ele deu expansão a seus sentimentos, desafogou-se, expandiu-se. to relieve of a) aliviar (de um peso). b) demitir, despedir. c) roubar.

    English-Portuguese dictionary > relieve

  • 12 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) almofada
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) almofada
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) amortecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cushion

  • 13 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) diluir
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) diluído

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dilute

  • 14 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) aliviar
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) substituir
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) desobrigar
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) isentar
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) auxiliar, socorrer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > relieve

См. также в других словарях:

  • lessen — ► VERB ▪ make or become less …   English terms dictionary

  • lessen — verb ADVERB ▪ considerably, greatly, significantly ▪ Eating a good diet significantly lessens the risk of heart disease. ▪ somewhat ▪ gradually …   Collocations dictionary

  • lessen — UK US /ˈlesən/ verb [I or T] ► to make something smaller, less noticeable, etc., or to become smaller, less noticeable, etc.: »Corporate executives are keen to embrace green technology in order to lessen their dependence on fossil fuels.… …   Financial and business terms

  • lessen — verb 1) the new law did little to lessen the stigma Syn: reduce, make less/smaller, minimize, decrease; allay, assuage, alleviate, attenuate, palliate, ease, dull, deaden, blunt, moderate, mitigate, dampen, soften …   Thesaurus of popular words

  • lessen — I verb abate, abbreviate, abridge, abstract, adulterate, allay, alleviate, assuage, attenuate, bate, belittle, boil down, calumniate, censure, check, compress, condense, contract, curb, curtail, cut, cut down, decimate, decline, decrease, decry,… …   Law dictionary

  • lessen — verb (I, T) to become smaller in size, importance, or value, or make something do this: Garlic is supposed to lessen the risk of heart disease. | International tensions lessened after the end of the Cold War …   Longman dictionary of contemporary English

  • lessen — verb 1) exercise lessens the risk of heart disease Syn: reduce, make less/smaller, minimize, decrease, attenuate, narrow, moderate 2) the pain began to lessen Syn: grow less, grow smaller, decrease …   Synonyms and antonyms dictionary

  • lessen — verb (lessened; lessening) Date: 13th century intransitive verb to shrink in size, number, or degree ; decrease transitive verb 1. to reduce in size, extent, or degree 2. a. archaic to represent as of little value …   New Collegiate Dictionary

  • lessen — verb /ˈlɛsən/ a) To make less; to diminish; to reduce. b) To become less …   Wiktionary

  • lessen — verb make or become less …   English new terms dictionary

  • lessen — UK [ˈles(ə)n] / US verb [intransitive/transitive] Word forms lessen : present tense I/you/we/they lessen he/she/it lessens present participle lessening past tense lessened past participle lessened to become smaller in amount, level, importance… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»