-
1 mai puţin de...
less than... -
2 a lăsa fără adăpost
to leave shelter lessto unhouseto leave at the wind's mercy. -
3 a lăsa pe cineva lat (la pământ)
to lay smb. outto leave smb. flat on the groundto knock smb. sense-lessto beat someone black and blue.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva lat (la pământ)
-
4 a pune pe cineva la adăpost
jur. to save smb. harm-less.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la adăpost
-
5 a rămâne fără adăpost
to be left without a roofto be homeless / houseless / shelter less / unshelteredto have got the key of the street. -
6 a se simţi abătut / prost dispus
to feel lowto be in low spiritsto be down in the mouthto feel use-less.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi abătut / prost dispus
-
7 a sta nemişcat
to keep / to sit stillto stand motion-less / stock stillsl. to be doggo. -
8 a-şi pierde importanţa / influenţa / însemnătatea
to recede into the backgroundto become less / not so importantto kick / to strike the beam.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pierde importanţa / influenţa / însemnătatea
-
9 cu atât mai puţin
so much the less. -
10 cât ai bate din palme
in the turn of a handin a trice / a winkle / a jiffyin (less than) no timebefore you could / one can say Jack Robinsonbefore you could say knife( repede şi uşor) hand over hand / fistin a crackin the blowing of a matchin two towsin a tick-tackînv. at a slap. -
11 dar(ă)mite...
to say nothing of...let alone...much more sau less... -
12 e bine să nu fii singur la nevoie
prov. company in distress makes trouble less.Română-Engleză dicționar expresii > e bine să nu fii singur la nevoie
-
13 fapte, nu vorbe
amer. more cider and less talk. -
14 fără adăpost
shelter less(out) in the cold. -
15 graba cu zăbava
graba strică treaba prov. the more haste, the less speedhaste is of the devilfool's haste is no speedgood and quickly seldom meetslow and steady wins the raceeasy does it. -
16 la fel de bun
no less good. -
17 mai mult sau mai puţin
more or lessto a certain extent. -
18 nici atât
even less sonot at all(the) deuce a bit! -
19 nici mai mult, nici mai puţin (decât)
neither more nor less (than).Română-Engleză dicționar expresii > nici mai mult, nici mai puţin (decât)
-
20 nimeni altul decât
none butno other thanno less a person than.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
less — less·est; less·ness; let·ter·less; li·cense·less; lid·less; life·less; life·less·ly; life·less·ness; light·less; light·less·ness; limb·less; lime·less; lim·it·less; line·less; lint·less; lip·less; list·less; list·less·ly; list·less·ness;… … English syllables
less — [ les ] function word *** Less is the comparative form of the function word little and can be used in the following ways: as a determiner (before a noun): Eat less fat. Schools put less emphasis on being creative. as a pronoun: Connie did less… … Usage of the words and phrases in modern English
Less — Less, X Terminal Basisdaten Entwickler: Mark Nudelman Aktuelle Version: 429 (11. April 2009) … Deutsch Wikipedia
less — Less, X Terminal Basisdaten Entwickler Mark Nudelman Aktuelle Version 4 … Deutsch Wikipedia
less — Fichier log de la commnande emerge de gentoo affiché par less dans un terminal xfce … Wikipédia en Français
Less — est une commande Unix permettant de visualiser un fichier texte page par page (sans le modifier). Sa fonction est similaire à la commande more, mais permet en plus de revenir en arrière ou de rechercher une chaîne. Contrairement à vi (qui permet… … Wikipédia en Français
Less — Saltar a navegación, búsqueda less Captura de less en un terminal X. Desarrollador Mark Nudelman … Wikipedia Español
Less — Вывод less в X Терминал Тип Системная утилита Разработчик Mark Nudelman ОС … Википедия
less — [les] adj. [ME les < OE læs, adv. læssa, adj. (used as compar. of lytel, LITTLE), akin to OFris les < IE * leis < base * lei , to diminish, meager, > LITTLE] 1. alt. compar. of LITTLE 2. not so much; smaller in size or amount [to… … English World dictionary
less — Captura de less en un terminal X. Desarrollador Mark Nudelman [1] … Wikipedia Español
Less — Less, a. [OE. lesse, AS. l[=ae]ssa; akin to OFries. l[=e]ssa; a compar. from a lost positive form. Cf. {Lesser}, {Lest}, {Least}. Less has the sense of the comparative degree of little.] Smaller; not so large or great; not so much; shorter;… … The Collaborative International Dictionary of English
