-
1 lesione
lesióne f 1) ущерб, вред lesione d'interessi -- нанесение ущерба интересам lesione di diritti -- нарушение прав lesione dell'onore fig -- оскорбление чести 2) med поражение, повреждение, рана lesione al polmone -- повреждение легкого profonda lesione -- глубокая рана lesione personale dir -- телесные повреждения 3) трещина (напр в стене) -
2 lesione
lesione s.f. 1. ( danno) dommage m., préjudice m. 2. ( offesa) atteinte: lesione all'onore atteinte à l'honneur. 3. ( violazione) violation: lesione della legge violation de la loi. 4. ( Med) lésion. 5. ( Edil) lézarde. -
3 lesione
lesionelesione [le'zio:ne]sostantivo FemininBeschädigung Feminin, Schaden Maskulin; medicina, giurisprudenza Verletzung FemininDizionario italiano-tedesco > lesione
4 lesione
(s.) avbräck; (s.) åverkan5 lesione
6 lesione
fпоражение, повреждение, рана- lesione del cervello
- lesione dei nervi motori
- lesione dell'orecchio interno
- lesione al polmone
- lesione precancerosa
- lesione profonda
- lesione del sistema nervoso centrale
- lesione tendineaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lesione
7 lesione
f1) ( телесное) повреждение2) ущемление (прав и т.д.)•- lesione corporale grave
- lesione di un diritto
- lesione di interessi legittimi
- lesione personale
- lesione personale grave
- lesione personale leggera8 lesione
"damage;Verletzung;lesão"* * *f medicine injury* * *lesione s.f.1 (med.) lesion: lesioni interne, internal lesions; lesione degenerativa, degenerative lesion2 (danno) damage; (crepa) crack: l'edificio ha molte lesioni, the building has a lot of cracks in it3 (offesa) damage, injury4 (dir.) injury: lesione personale, personal injury; lesione corporale, bodily harm.* * *[le'zjone]sostantivo femminile1) med. damage, lesion, injury2) dir. injurylesione personale — personal injury, bodily harm
3) (crepa) damage U, crack* * *lesione/le'zjone/sostantivo f.1 med. damage, lesion, injury2 dir. injury; lesione personale personal injury, bodily harm3 (crepa) damage U, crack.9 lesione
f1) ущерб, вредlesione d'interessi — нанесение ущерба интересамlesione di diritti — нарушение правlesione dell' / nell' onore перен. — оскорбление чести2) мед. поражение, повреждение, рана3) трещина (напр. в стене)•Syn:10 lesione
leś ióne f 1) ущерб, вред lesione d'interessi — нанесение ущерба интересам lesione di diritti — нарушение прав lesione dell'onore fig — оскорбление чести 2) med поражение, повреждение, рана lesione al polmone — повреждение лёгкого profonda lesione — глубокая рана lesione personale dir — телесные повреждения 3) трещина ( напр в стене)11 lesione sf
12 lesiòne
f мед. увреждане, повреждане, рана: riportare una lesiòne получавам увреждане.13 lesione
14 lesione
15 lesione
n. 1) dëm. 2) dëmtim, plagë.16 lesione
17 lesione
f.1) (danno) повреждение (n.)2) (trauma) увечье (n.), телесное повреждение18 lesione personale
19 lesione corporale
20 lesione corporale grave
См. также в других словарях:
lesione — /le zjone/ s.f. [dal lat. laesio onis ]. 1. (edil.) [interruzione nella continuità di un opera muraria] ▶◀ crepa, fagliatura, fenditura, fessura, incrinatura, spaccatura. ↑ squarcio. ↓ cavillatura, ragnatura. 2. (estens.) [atto ed effetto del… … Enciclopedia Italiana
lesione — le·sió·ne s.f. 1. CO il ledere, l essere leso | fig., offesa, danno morale o violazione di un diritto: lesione della propria reputazione, lesione della libertà personale 2. CO TS med. alterazione strutturale, morfologica o funzionale di un… … Dizionario italiano
lesione — {{hw}}{{lesione}}{{/hw}}s. f. 1 Offesa, danno, violazione: lesione all autonomia di qlcu. 2 (med.) Qualsiasi alterazione anatomica o funzionale prodotta in un organo o tessuto. 3 (dir.) Lesione personale, violenza fisica contro qlcu. 4 Fenditura … Enciclopedia di italiano
lesione — pl.f. lesioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
lesione — s. f. 1. (med.) ferita, piaga, taglio, lacerazione, ulcera, ulcerazione, scalfittura, ecchimosi □ frattura, rottura 2. (edil.) crepa, fenditura, incrinatura 3. (fig., di dignità, di libertà, ecc.) danno, offesa, violazione, pregiudizio, torto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
danno — dàn·no s.m. 1a. FO effetto negativo di un fatto o di un azione subito da persone, cose concrete, entità astratte: fare, recare danno a qcn., causare un danno, subire un danno, il tuo comportamento mi reca danno; i danni della grandine, della… … Dizionario italiano
lesionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: lesionar lesionando lesionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lesiono lesionas lesiona lesionamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rottura — s.f. [lat. tardo ruptura, der. di rumpĕre rompere ]. 1. [il rompere o il rompersi e, anche, la cosa stessa e la parte rotta] ▶◀ crepa, faglia, falla, fenditura, frattura, incrinatura, lesione, spaccatura. 2. (fig., fam.) [cosa molesta, fastidiosa … Enciclopedia Italiana
minorazione — s. f. 1. menomazione, mutilazione, lesione, imperfezione, handicap (ingl.) 2. riduzione, scadimento, diminuzione, abbassamento CONTR. accrescimento, ampliamento, aumento, ingrandimento, maggiorazione. SFUMATURE minorazione menomazione handicap… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Monster Rancher monsters — The Monster Rancher video game and anime franchise features monsters raised by monster breeders, who then fight in tournaments against other monster breeders. Each of these monsters are uniquely defined by a primary breed (such as Golem), which… … Wikipedia
Código de Hammurabi — Estela del Código de Hammurabi, en poder del Museo del Louvre (París) … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский