Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

lesina

  • 1 lesina

    lesina
    lesina ['le:zina]
      sostantivo Feminin

  • 2 lešina

    (leš) (čovjeka) Leiche f (-, -n); (životinje) Tierleiche f (-, -n), Ka-da'ver m (-s, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > lešina

  • 3 Pharos

    Pharos u. -us, ī, f. (Φάρος), I) eine kleine Insel bei Alexandrien in Ägypten mit dem berühmten gleichnamigen (vom König Ptolemäus Philadelphus erbauten) Leuchtturm, durch einen Damm mit dem Festlande verbunden, noch j. Pharos od. Raudhat el tin (Feigengarten), Mela 2, 7, 6 (2. § 104). Auct. b. Alex. 19, 1: vom Leuchtturm, Caes. b. c. 3, 111 sq. Auct. b. Alex. 14, 1. Suet. Tib. 74 (turris Phari). Fari (so!) restitutio, Capit. Anton. Pius 8, 3: masc. ( wie ὁ Φάρος, Strabo), ad exemplum Alexandrini Phari, Suet. Claud. 20, 3. – meton. (poet.) = Ägypten, Lucan. 8, 443. Stat. silv. 3, 2, 102: masc., clarus pharos, Val Flacc. 7, 85. – Dav.: A) Phariacus, a, um, pharisch, meton. = ägyptisch, sistra, Apul. met. 2, 28. – B) Pharītae, ārum, m., die Einw. der Insel Pharos, die Phariten, Auct. b. Alex. 17, 6 u. 19, 2. – C) Pharius, a, um (Φάριος), a) pharisch, aequor, Lucan. – b) meton. = ägyptisch, iuvenca, v. der Io, Ov.; v. der Isis, Mart.: turba, Priester der Isis, Tibull.: coniunx, Kleopatra, Mart.: Isis, Min. Fel. 21, 2: levitates (von ägypt. Linnen), Corp. inscr. Lat. 8, 212, 30. – II) eine kleine Insel an der Küste von Dalmatien, früher Parus (Πάρος), j. Lesina, Mela 2, 7, 13 (2. § 114).

    lateinisch-deutsches > Pharos

  • 4 Pharos

    Pharos u. -us, ī, f. (Φάρος), I) eine kleine Insel bei Alexandrien in Ägypten mit dem berühmten gleichnamigen (vom König Ptolemäus Philadelphus erbauten) Leuchtturm, durch einen Damm mit dem Festlande verbunden, noch j. Pharos od. Raudhat el tin (Feigengarten), Mela 2, 7, 6 (2. § 104). Auct. b. Alex. 19, 1: vom Leuchtturm, Caes. b. c. 3, 111 sq. Auct. b. Alex. 14, 1. Suet. Tib. 74 (turris Phari). Fari (so!) restitutio, Capit. Anton. Pius 8, 3: masc. ( wie ὁ Φάρος, Strabo), ad exemplum Alexandrini Phari, Suet. Claud. 20, 3. – meton. (poet.) = Ägypten, Lucan. 8, 443. Stat. silv. 3, 2, 102: masc., clarus pharos, Val Flacc. 7, 85. – Dav.: A) Phariacus, a, um, pharisch, meton. = ägyptisch, sistra, Apul. met. 2, 28. – B) Pharītae, ārum, m., die Einw. der Insel Pharos, die Phariten, Auct. b. Alex. 17, 6 u. 19, 2. – C) Pharius, a, um (Φάριος), a) pharisch, aequor, Lucan. – b) meton. = ägyptisch, iuvenca, v. der Io, Ov.; v. der Isis, Mart.: turba, Priester der Isis, Tibull.: coniunx, Kleopatra, Mart.: Isis, Min. Fel. 21, 2: levitates (von ägypt. Linnen), Corp. inscr. Lat. 8, 212, 30. – II) eine kleine Insel an der Küste von Dalmatien, früher Parus (Πάρος), j. Lesina, Mela 2, 7, 13 (2. § 114).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Pharos

  • 5 lješina

    Hrvatski-Njemački rječnik > lješina

  • 6 mrtvac

    Tote m i f (-n, -n) (T-r); (lešina) Leiche f (-, -n), Leichnam m (-s, -e); blijed kao m. totenblaß, totenbleich, leichenblaß; pregled m-a Totenschau f (-); spaljivanje m-a Totenverbrennung f, Feuerbestattung f; zadah m-a Totengeruch m

    Hrvatski-Njemački rječnik > mrtvac

  • 7 truplo

    v. trup; panj; lešina, tijelo

    Hrvatski-Njemački rječnik > truplo

См. также в других словарях:

  • Lesina — • Diocese in Dalmatia; includes the three islands of Hvar (Lesina), the ancient Pharia colonized by the Greeks in 385 B.C.; Brac, formerly Brattia or Brachia, also colonized by the Greeks; and Lissa, formerly Issa Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Lesina — Lesina …   Wikipedia Español

  • leşina — LEŞINÁ, leşin, vb. I. intranz. A suferi un leşin (1), a şi pierde cunoştinţa. ♢ expr. A leşina de râs = a râde foarte tare. – Et. nec Trimis de LauraGellner, 19.05.2004. Sursa: DEX 98  LEŞINÁ vb. (med.) (reg.) a se petrece. (I a venit rău şi a… …   Dicționar Român

  • Lesina — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Lesina — ist: eine Gemeinde in der Provinz Foggia, Apulien, Italien; siehe Lesina (Apulien) ein Titularbischof in Italien, siehe Lesina (Titularbistum) ein Nebenfluss des Brembo in Italien, siehe Lesina (Brembo) ein Ortsteil der Gemeinde Třebeň, Okres… …   Deutsch Wikipedia

  • Lesina — may mean:*Lake Lesina, an Italian lake *Lesina (commune), a town in the province of Foggia, southern Italy *The Italian name of the Croatian island of Hvar …   Wikipedia

  • LESINA — urbec. Capitanatae, Episcopal. sub Archiep. Benevent. iuxta lacum cogn. vix 3. mill. ab ora Sinûs Veneti. 22. mill. pass. a Manfredonia in Caec. vulgo quoque Lesina …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lesina — / lezina/ s.f. [dal gotico alisna ; il sign. fig. deriva forse da un libro burlesco del sec. 16°, Della famosissima Compagnia della Lesina ]. 1. (tecn.) [arnese del calzolaio, con cui si fora il cuoio per cucirlo]. 2. (fig., fam.) [il risparmiare …   Enciclopedia Italiana

  • Lesĭna — Lesĭna, 1) Insel im Kreise Spalatro des österreichischen Königreichs Dalmatien; liegt zwischen den Inseln Brazza (im Norden) u. Curzola (im Süden) u. wird von der dalmatischen Halbinsel Sabionette durch den Narentakanal geschieden, ist 37 Miglien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lesina [1] — Lesina (serbokroat. Hvar, im Altertum Pharos), dalmatin. Insel (s. Karte »Bosnien etc.«), zieht sich langgestreckt in westöstlicher Richtung zwischen den Inseln Brazza und Curzola und der Halbinsel Sabbioncello hin, ist 287 qkm groß und wird von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lesina [2] — Lesina, Flecken in der ital. Provinz Foggia, Kreis San Severo, am Ufer des danach benannten, früher durch eine 800 m breite Düne vom Adriatischen Meer getrennten, seit 1902 mit ihm verbundenen, 50 qkm großen Strandsees von L., hat ein Kastell… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»