Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lesa+fyrir

  • 21 SKRÁ

    * * *
    I)
    (gen. skrár, pl. skrár), f.
    2) a scroll for writing on, a written scroll;
    setja á skrá, to commit to writing;
    í þessari skrá, in this scroll.
    (skráða, skráðr), v.
    1) to put on a scroll, enter (at skrá nöfn þeira allra);
    2) to enrol (E. lét lesa upp, hverir skráðir váru á konungsskipit).
    * * *
    f., gen. skrár, pl. skrár, skrá, skrám, a scroll, dry skin; þann er hangir með hám, ok skollir með skrám, Hm.
    2. a scroll (written); lög sem á skr́m standa, Grág. i. 7; á skrá þeirri er Hafliði lét göra, id.; göra máldaga á skrá, K. Þ. K.: setja á skrá, to set in a scroll, commit to writing, Bs. i. 59; setja nöfn á skrár, to set a name in a scroll, Rb. 412; í þessari skrá, in this scroll, Bs. i. 59; í skrá þessi, Rb. 4; sjá skrá, this scroll, id.; skrár ok skilríki, Pm. 68; kirkju-skrá, Dipl. ii. 19: önnur skrá, Jm. 36; fánýtar skrár, Pm. 10, 86; á fornri skrá sextán heilagra manna sögur, 94; saltara-skrá, 134; skrá töturr, a shred of a scroll, 129.
    II. a lock; skrá fyrir kistu; hurðar-skrá; lykillinn stendr í skránni, the key stands in the lock; skrár-gat, a key-hole.

    Íslensk-ensk orðabók > SKRÁ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»