Перевод: с болгарского на французский

с французского на болгарский

les+écritures

  • 1 гледам

    гл 1. regarder, voir; гледам в нещо regarder а; 2. (забелязвам) s'apercevoir, remarquer, constater; 3. faire attention, prendre garde; гледам да (старая се да) tâcher (essayer) de faire qch; chercher а faire qch; гледам към (обърнат съм към) donner sur; прозорците гледат към парка les fenêtres donnent sur le parc; 4. гледамдеца élever (nourrir, faire vivre, soutenir) les enfants; гледам животни garder (élever) des moutons, des troupeaux, du bétail; гледам пчели, птици élever des abeilles, de la volaille; 5. гледам градина entretenir un jardin; гледам (водя) книги, записки, сметки tenir les livres, les écritures, les comptes; гледам предприятие (стопанство) administrer une entreprise (une propriété); гледам (спазвам) правилника observer le règlement; 6. гледам на някого като на брат, баща considérer (regarder) qn comme mon frère, mon père; гледат го благосклонно on le voit d'un њil favorable; 7. гледам болен soigner un malade; гледам болен (за лекар) traiter, soigner (un malade, une maladie); гледам някого (грижа се за) prendre soin de qn (qch); soigner qn (qch); avoir (bien) soin de qn (qch); гледам си здравето, гледам се добре avoir soin de la santé; гледайте си здравето ménagez votre santé, soignez-vous bien, ayez soin de vous-même, prenez des précautions; 8. гледам на карти tirer les cartes а qn; dire la bonne aventure; гледам на ръка lire dans la main de qn; гледам на кафе lire dans le (marc du) café (de qn); гледам се se regarder, se voir, se mirer, se soigner; а гледам дело délibérer, examiner; съдиите гледат делото при закрити врата les juges délibèrent а huis clos; гледам някого накриво regarder qn de travers (d'un mauvais њil); той е зле гледан il est mal vu, il n'est pas bien vu; гледам крадешком regarder а la dérobée (furtivement, en cachette); regarder du coin de l'њil; гледам някого право в очите regarder qn en face, regarder qn dans les yeux, regarder dans les yeux de qn; я гледай, я гледай ти! tenez! tiens, tiens! ah! ça mon dieu! ah! ça par exemple! voilà la bonne affaire! voyons!

    Български-френски речник > гледам

  • 2 неотчетен

    прил 1. търг (за лице) qui n'a pas passé les écritures; 2. (за дейност) dont on n'a pas rendu compte.

    Български-френски речник > неотчетен

  • 3 свет,

    свети прил 1. saint, e; свет,а Троица la sainte Trinité; свет,а икона l'image sainte; свет,ото писание les écritures saintes; 2. (за. човек) saint, e; 3. (свещен, скъп) sacré, е; свет,ата земя на бащите la terre sacrée des ancêtres; а свет,а вода de l'eau bénite; свет,ая светих le saint des saints; свет,и синод le saint-synode.

    Български-френски речник > свет,

См. также в других словарях:

  • Les Ecritures : Les Aventures de Dieu - Les Aventures du petit Jesus — Les Écritures : Les Aventures de Dieu Les Aventures du petit Jésus Les Écritures : Les Aventures de Dieu Les Aventures du petit Jésus est un livre parodique écrit par Cavanna. C est une version à sa manière de la Bible qui, selon ses… …   Wikipédia en Français

  • Les Écritures : Les Aventures De Dieu - Les Aventures Du Petit Jésus — Les Écritures : Les Aventures de Dieu Les Aventures du petit Jésus est un livre parodique écrit par Cavanna. C est une version à sa manière de la Bible qui, selon ses sympathisants, « est un peu vieille, avec plus de 2000 ans de… …   Wikipédia en Français

  • Les Écritures : Les Aventures de Dieu - Les Aventures du petit Jésus — Les Écritures : Les Aventures de Dieu Les Aventures du petit Jésus est un livre parodique écrit par Cavanna. C est une version à sa manière de la Bible qui, selon ses sympathisants, « est un peu vieille, avec plus de 2000 ans de… …   Wikipédia en Français

  • Les écritures : les aventures de dieu - les aventures du petit jésus — Les Écritures : Les Aventures de Dieu Les Aventures du petit Jésus est un livre parodique écrit par Cavanna. C est une version à sa manière de la Bible qui, selon ses sympathisants, « est un peu vieille, avec plus de 2000 ans de… …   Wikipédia en Français

  • Les Écritures : Les Aventures de Dieu — Les Écritures : Les Aventures de Dieu Les Aventures du petit Jésus est un livre parodique écrit par Cavanna. C est une version à sa manière de la Bible qui, selon ses sympathisants, « est un peu vieille, avec plus de 2000 ans de… …   Wikipédia en Français

  • L'Écriture, l'Écriture sainte, les Écritures, ou les saintes Écritures — ● L Écriture, l Écriture sainte, les Écritures, ou les saintes Écritures ensemble des livres tenus pour inspirés par Dieu et rassemblés dans la Bible …   Encyclopédie Universelle

  • Écritures du sanskrit — Les écritures du sanskrit ... Sommaire 1 Les écritures du sanskrit 1.1 Calligraphies indiennes 1.1.1 Translittération genevoise 1.1.2 Transcription dactylographiqu …   Wikipédia en Français

  • Ecritures du japonais — Écritures du japonais Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字)  …   Wikipédia en Français

  • Écritures du japonais — Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kanji …   Wikipédia en Français

  • Écritures paléo-hispaniques — Écritures paléo hispaniques …   Wikipédia en Français

  • Les Croises de Mayenne en 1158 — Les Croisés de Mayenne en 1158 Sommaire 1 Introduction 2 Résumé 3 Controverse historique 3.1 Origine 3.2 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»