-
1 жумешката,
жумешком нрч en clignant les yeux; aux yeux clos; les yeux fermés. -
2 доверие
ср confiance f; имам доверие avoir confiance; вдъхвам доверие inspirer confiance; търся, добирам се до, спечелвам доверието на някого rechercher, obtenir, gagner (capter) la confiance de qn; обличам някого с доверието си investir qn de sa confiance; ползувам се с пълното доверие на някого avoir toute la confiance de qn; n'avoir pas de secret pour; être en confiance avec qn; злоупотребявам с доверието на някого abuser de la confiance de qn; décevoir, trahir, tromper la confiance de qn; retirer sa confiance; загубвам доверието на някого perdre la confiance de qn; губя доверие perdre confiance; отново спечелвам доверието на regagner la confiance de; купувам нещо на доверие acheter qch de (en) confiance; с пълно доверие en toute confiance, sans crainte, les yeux fermés; правителството поставя въпрос за доверие le gouvernement pose la question de confiance; гласуване на доверие vote de confiance; нямам (липсва ми) доверие в себе си manquer de confiance en soi. -
3 мижешката,
мижешком нрч les yeux fermés. -
4 спя
гл 1. dormir; 2. coucher, passer la nuit; отивам да спя aller se coucher; спя след обед faire la sieste; 3. детско faire dodo; хайде да спиш allons au dodo; 4. (не проявявам бдителност, бездействам) dormir, ne pas être vigilant (énergique), ne rien faire, rester les bras croisés а да спи зло под камък ne révellons pas le chat qui dort; спя на това ухо se bercer de faux espoirs; спи ми се avoir sommeil, avoir envie de dormir; разг avoir du sable dans les yeux; спя като заек avoir le sommeil léger, dormir en lièvre, ne dormir que d'un њil (que sur une oreille); спя като заклан dormir а poings fermés, dormir comme une marmotte (comme un sabot, comme une souche), dormir d'un sommeil de plomb; спя спокойно dormir sur ses deux oreilles; спя ща кукла poupé dormeuse.
См. также в других словарях:
Les Yeux Fermés — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Les Yeux fermés, film français réalisé par Joël Santoni, sorti en 1972 ; Les Yeux fermés, film français réalisé par Olivier Py, sorti en… … Wikipédia en Français
Les Yeux fermes — Les Yeux fermés Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Les Yeux fermés, film français réalisé par Joël Santoni, sorti en 1972 ; Les Yeux fermés, film français réalisé par Olivier Py … Wikipédia en Français
Les yeux fermés — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Les Yeux fermés, film français réalisé par Joël Santoni, sorti en 1972 ; Les Yeux fermés, film français réalisé par Olivier Py, sorti en… … Wikipédia en Français
Les yeux fermés — ● Les yeux fermés en toute confiance, sans examen … Encyclopédie Universelle
Les Yeux fermés — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Les Yeux fermés peut désigner : Cinéma Les Yeux fermés, film français réalisé par Joël Santoni, sorti en 1972 ; Les Yeux fermés, film français réalisé … Wikipédia en Français
Les Yeux Fermés (album) — Les Yeux Fermés Double album, enregistrement public par Eiffel Sortie 30/03/2004 Enregistrement La Clef (Saint Germain en Laye), la Boule Noire (Paris), la Cigale (Paris), l Air Libre (Rennes) et à la Maroquinerie (Paris). Durée Durée… … Wikipédia en Français
Les Yeux fermes (album) — Les Yeux fermés (album) Les Yeux Fermés Double album, enregistrement public par Eiffel Sortie 30/03/2004 Enregistrement La Clef (Saint Germain en Laye), la Boule Noire (Paris), la Cigale (Paris), l Air Libre (Rennes) et à la Maroquinerie (Paris) … Wikipédia en Français
Les yeux fermés (album) — Les Yeux Fermés Double album, enregistrement public par Eiffel Sortie 30/03/2004 Enregistrement La Clef (Saint Germain en Laye), la Boule Noire (Paris), la Cigale (Paris), l Air Libre (Rennes) et à la Maroquinerie (Paris). Durée Durée… … Wikipédia en Français
Les Yeux fermés (album) — Les Yeux Fermés Live par Eiffel Sortie 30/03/2004 Enregistrement La Clef (Saint Germain en Laye), la Boule Noire (Paris), la Cigale (Paris), l Aire Libre (Rennes) et à la Maroquinerie (Paris). Durée Durée totale : 2h11m34s (CD1 : 76:37… … Wikipédia en Français
Les Yeux fermés (film) — Les Yeux fermés est un film français réalisé par Joël Santoni réalisé en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
L'Amour les yeux fermés — Auteur Michel Henry Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard … Wikipédia en Français
