-
1 fermer
v. (lat. firmare "rendre ferme", de firmus) I. v.tr. 1. затварям; fermer а clef заключвам; 2. заграждам, преграждам; barrière qui ferme l'entrée d'un champ бариера, която прегражда достъпа до нивата; fermer la voie жп. затварям железопътна линия; 3. запечатвам; fermer une lettre запечатвам писмо; 4. заздравявам, затварям (за рана); 5. прен. затварям, забранявам; fermer sa porte а qqn. затварям вратата на някого (не го приемам); 6. преустановявам, прекратявам, приключвам; fermer une discussion прекратявам спор, дискусия; 7. свивам, стискам (юмрук и др.); 8. сгъвам, прибирам (чадър, книга); 9. изключвам (радио и др.); 10. затварям, приключвам (списък, скоба и др.); II. v.intr. затварям се; magasin qui ferme un jour par semaine магазин, който е затворен само един ден в седмицата; cette porte ferme mal вратата се затваря лошо (трудно); se fermer затварям се. Ќ fermer boutique преставам да търгувам; fermer la bouche а qqn. запушвам, затварям някому устата; fermer la porte au nez de qqn. затварям някому вратата под носа; fermer l'oreille правя се, че не чувам; отказвам да слушам какво се говори за мен, за други; fermer les yeux заспивам; склопвам очи (умирам); fermer les yeux sur qqch. затварям си очите пред нещо; правя се, че не виждам; ne pas fermer l'њil de la nuit не съм мигнал цяла нощ; signer les yeux fermés подписвам се със затворени очи ( с пълно доверие). Ќ Ant. ouvrir, rouvrir; dégager.
См. также в других словарях:
Les Yeux Fermés — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Les Yeux fermés, film français réalisé par Joël Santoni, sorti en 1972 ; Les Yeux fermés, film français réalisé par Olivier Py, sorti en… … Wikipédia en Français
Les Yeux fermes — Les Yeux fermés Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Les Yeux fermés, film français réalisé par Joël Santoni, sorti en 1972 ; Les Yeux fermés, film français réalisé par Olivier Py … Wikipédia en Français
Les yeux fermés — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Les Yeux fermés, film français réalisé par Joël Santoni, sorti en 1972 ; Les Yeux fermés, film français réalisé par Olivier Py, sorti en… … Wikipédia en Français
Les yeux fermés — ● Les yeux fermés en toute confiance, sans examen … Encyclopédie Universelle
Les Yeux fermés — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Les Yeux fermés peut désigner : Cinéma Les Yeux fermés, film français réalisé par Joël Santoni, sorti en 1972 ; Les Yeux fermés, film français réalisé … Wikipédia en Français
Les Yeux Fermés (album) — Les Yeux Fermés Double album, enregistrement public par Eiffel Sortie 30/03/2004 Enregistrement La Clef (Saint Germain en Laye), la Boule Noire (Paris), la Cigale (Paris), l Air Libre (Rennes) et à la Maroquinerie (Paris). Durée Durée… … Wikipédia en Français
Les Yeux fermes (album) — Les Yeux fermés (album) Les Yeux Fermés Double album, enregistrement public par Eiffel Sortie 30/03/2004 Enregistrement La Clef (Saint Germain en Laye), la Boule Noire (Paris), la Cigale (Paris), l Air Libre (Rennes) et à la Maroquinerie (Paris) … Wikipédia en Français
Les yeux fermés (album) — Les Yeux Fermés Double album, enregistrement public par Eiffel Sortie 30/03/2004 Enregistrement La Clef (Saint Germain en Laye), la Boule Noire (Paris), la Cigale (Paris), l Air Libre (Rennes) et à la Maroquinerie (Paris). Durée Durée… … Wikipédia en Français
Les Yeux fermés (album) — Les Yeux Fermés Live par Eiffel Sortie 30/03/2004 Enregistrement La Clef (Saint Germain en Laye), la Boule Noire (Paris), la Cigale (Paris), l Aire Libre (Rennes) et à la Maroquinerie (Paris). Durée Durée totale : 2h11m34s (CD1 : 76:37… … Wikipédia en Français
Les Yeux fermés (film) — Les Yeux fermés est un film français réalisé par Joël Santoni réalisé en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
L'Amour les yeux fermés — Auteur Michel Henry Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard … Wikipédia en Français
