Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

les+valeurs+morales

  • 1 valeur

    nf.
    1. baho, narx, narx-navo, qiymat; objet de grande valeur qimmatbaho buyum; Taxe à la Valeur Ajoutée (T.V.A.) Qo‘shimcha qiymat solig‘i (QQS); valeur intrinsèque, extrinsèque de la monnaie pulning haqiqiy qiymati, ustiga yozib qo‘yilgan qiymati; valeur vénale sotib olish yoki sotish bahosi; diminution de valeur qadrsizlanish; valeur déclarée narxi, qiymati ko‘rsatilgan (xat, jo‘natma); déterminer la valeur de qqch. baholamoq, qiymatini aniqlamoq; mettre en valeur foyqa olmoq; fig. ta'kidlamoq, ajratib ko‘rsatmoq; se mettre en valeur o‘zini ko‘rsatmoq
    2. valuta; aksiya, qimmatbaho qog‘oz, obligatsiya; valeurs mobilières qimmatbaho qog‘ozlar; valeurs or oltin valuta; cote, cours d'une valeur valuta kursi
    3. ahamiyat, ma'no, mazmun; qadr-qimmat, fazilat, xislat, salohiyat; attacher une grande valeur katta ahamiyat bermoq; de première valeur katta ahamiyatga molik; valeur nutritive to‘yimlilik; les valeurs morales ma'naviy qadriyatlar; homme de valeur ajoyib xislatli kishi, fazilatli odam
    4. jasorat, qahramonlik, jasurlik
    5. math. miqdor, qiymat
    6. miqdor, sig‘im; ajoutez la valeur d'une cuillère bir qoshiqcha, bir qoshiqqa siqquncha, bir qoshiq miqdorida qo‘shing
    7. ling. ma'no; valeur affective ling. stilistik bo‘yoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > valeur

  • 2 moral

    -ale, aux
    adj. ruhiy, ma'naviy; force morale ma'naviy kuch; certitude morale ruhiy ishonch.
    nm. ruh, kayfiyat; le moral des troupes est bon qo‘shinlarning ruhi baland; fam. avoir le moral à zéro, ne pas avoir le moral ruhi tushgan bo‘lmoq, hafsalasi yo‘q bo‘lmoq; elle m'a cassé, sapé le moral u hafsalamni pir qildi.
    -ale, aux
    adj.
    1. axloqqa oid; axloqiy, axloq; attitude, expérience morale axloqiy munosabat, malaka; les valeurs morales axloqiy fidokorlik; principes moraux axloq qoidalari
    2. etikaga, axloqqa, odobga oid; théorie morale axloq-odob nazariyasi
    3. axloq, odob, udumga oid, ibratli; une histoire morale ibratli voqea.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moral

См. также в других словарях:

  • Valeurs morales — Valeur morale Une valeur morale est une idée qui guide le jugement moral des individus et des sociétés. Les valeurs morales forment un corps de doctrines, qui prennent la forme d obligations qui s’imposent à la conscience comme un idéal[1]. Ces… …   Wikipédia en Français

  • valeurs — ● valeurs nom féminin pluriel Échelle des valeurs, hiérarchie établie dans les valeurs morales. ● valeurs (expressions) nom féminin pluriel Échelle des valeurs, hiérarchie établie dans les valeurs morales …   Encyclopédie Universelle

  • Les Chiens De Garde — est un essai de Paul Nizan paru en 1932. Il s agit d un essai pamphlétaire dirigé contre quelques uns des philosophes les plus connus de l époque notamment Bergson, Émile Boutroux, Brunschvicg, Lalande, Marcel, Maritain. Pour Paul Nizan, lui même …   Wikipédia en Français

  • Les chiens de garde — est un essai de Paul Nizan paru en 1932. Il s agit d un essai pamphlétaire dirigé contre quelques uns des philosophes les plus connus de l époque notamment Bergson, Émile Boutroux, Brunschvicg, Lalande, Marcel, Maritain. Pour Paul Nizan, lui même …   Wikipédia en Français

  • Les Chiens de garde — est un essai de Paul Nizan paru en 1932. Il s agit d un essai pamphlétaire dirigé contre quelques uns des philosophes les plus connus de l époque notamment Bergson, Émile Boutroux, Brunschvicg, Lalande, Marcel, Maritain. Pour Paul Nizan, lui même …   Wikipédia en Français

  • Valeurs sexuelles — Valeur morale Une valeur morale est une idée qui guide le jugement moral des individus et des sociétés. Les valeurs morales forment un corps de doctrines, qui prennent la forme d obligations qui s’imposent à la conscience comme un idéal[1]. Ces… …   Wikipédia en Français

  • Valeurs anciennes — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Valeurs communes — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Valeurs d'aujourd'hui — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Valeurs d'hier — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Valeurs nationales — Valeur (personnelle et culturelle) Pour les articles homonymes, voir Valeur. La valeur sociale est un concept de sociologie décrivant les croyances, les convictions, d un individu ou d une société. Les valeurs sociales constituent un ensemble… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»