Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

les+usages

  • 1 usage

    nm.
    1. qo‘llanilish, ishlatilish; l'usage d'un outil, d'un instrument asbob, instrumentning ishlatilishi
    2. qo‘llash, qo‘llanish; iste'molda bo‘lmoq
    3. loc. faire usage de foydalanmoq, qo‘llamoq, ishlatmoq, ishga solmoq; faire usage de faux noms qalbaki nomlardan foydalanmoq; en usage qo‘llanilayotgan, iste'moldagi, iste'molda bo‘lgan; être en usage iste'molda bo‘lmoq; mettre en usage iste'molga kiritmoq; entrer dans l'usage iste'molga kirmoq; avoir l'usage de foydalanmoq
    4. maqsad; vazifa; mo‘ ljal; un couteau à plusieurs usages turli vazifalarni bajarishga mo‘ljallangan pichoq; hors d'usage yaroqsiz, ishdan chiqqan, ishga yaramaydigan; à l'usage de ishlatishga, foydalanishga mo‘ljallangan, foydalanish, ishlatish uchun
    5. til hodisalarining nutqda qo‘llanilishi, iste'molda bo‘lishi; mot en usage iste'moldagi so‘z; le bon usage de la langue nutqning bexatoligi, to‘g‘riligi
    6. odat, o‘rganish; un ancien usage qui se perd yo‘qolib borayotgan odat; conforme aux usages odatlarga mos keladigan; les usages changent odatlar o‘zgarmoqda; connaître les usages o‘zini qanday tutishni bilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > usage

  • 2 recevoir

    I vt.
    1. olmoq, ega bo‘lmoq, qabul qilmoq; elle a reçu un prix u mukofot oldi; nous ne recevons pas la cinquième chaîne biz beshinchi kanalni olmaymiz; recevoir un conseil maslahat olmoq
    2. biror ish-harakat ta'siri ostiga olinmoq; recevoir des coups kaltak yemoq; recevoir des blessures yarador bo‘lmoq; qu'est-ce qu'il a reçu! unga nima bo‘ldi! (qanday kasalga duchor bo‘ldi!); recevoir un affront, des injures haqoratga, so‘kishga uchramoq
    3. biror holga solinmoq, uchramoq; le projet initial a reçu quelques modifications boshlang‘ich reja ayrim o‘zgartirishlarga uchradi
    4. qabul qilmoq, kutib olmoq, kutmoq; recevoir qqn. à dîner, à sa table biror kishini tushlikka, dasturxonga taklif qilmoq; recevoir qqn; avec empressement bajonudil kutib olmoq; être bien, mal reçu yaxshi, yomon kutib olingan bo‘lmoq; mehmon, do‘stlarni kutmoq; ils reçoivent très peu ularnikiga mehmon juda kam keladi
    5. ruxsat, ijozat etmoq, yo‘ l qo‘ymoq; être reçu à un examen, un concours imtihonga, konkursga qo‘yilmoq
    6. ko‘nmoq, qabul qilmoq, rozi bo‘ lmoq; recevoir les suggestions de qqn. biror kishining maslahatiga ko‘nmoq; recevoir des excuses uzrni qabul qilmoq; selon les usages reçus qabul qilingan odat bo‘yicha
    7. sig‘dira olmoq, qabul qilmoq; ce salon peut recevoir plus de cinquante personnes bu mehmonxona ellikdan ortiqroq odamni qabul qila oladi
    II se recevoir vpr.
    1. mehmon kutmoq, mehmon qabul qilmoq; ils se reçoivent beaucoup ular juda ko‘p mehmon kutishadi
    2. sport. yerga tushmoq (sakrashdan so‘ng); elle s'est reçue sur la jambe droite u yerga o‘ng oyog‘i bilan tushdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > recevoir

См. также в других словарях:

  • Marigny-les-Usages — Pour les articles homonymes, voir Marigny. 47° 57′ 28″ N 2° 01′ 02″ E …   Wikipédia en Français

  • CORPS - Les usages sociaux du corps — Parler d’usages sociaux du corps c’est poser l’existence d’une correspondance globale entre, d’une part, l’utilisation que les individus font de leur corps, la relation qu’ils entretiennent avec le corps propre et même certaines de leurs… …   Encyclopédie Universelle

  • Marigny-Les-Usages — Pour les articles homonymes, voir Marigny. Marigny les Usages Administration Pays France Région Centre Départ …   Wikipédia en Français

  • Marigny-les-usages — Pour les articles homonymes, voir Marigny. Marigny les Usages Administration Pays France Région Centre Départ …   Wikipédia en Français

  • Marigny les Usages — Pour les articles homonymes, voir Marigny. Marigny les Usages Administration Pays France Région Centre Départ …   Wikipédia en Français

  • Marigny-les-Usages — Marigny les Usages …   Wikipedia

  • Marigny-les-Usages — País …   Wikipedia Español

  • Marigny-les-Usages — Original name in latin Marigny les Usages Name in other language Marigny, Marigny les Usages State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 47.95798 latitude 2.01462 altitude 123 Population 1234 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • Comité de vigilance sur les usages de l'histoire — Comité de vigilance face aux usages publics de l histoire Le Comité de vigilance face aux usages publics de l histoire (aussi abrégé CVUH) est une association fondée en France en 2005. Créé à l initiative de trois historiens, Gérard Noiriel (qui… …   Wikipédia en Français

  • Comité de vigilance sur les usages publics de l'histoire — Comité de vigilance face aux usages publics de l histoire Le Comité de vigilance face aux usages publics de l histoire (aussi abrégé CVUH) est une association fondée en France en 2005. Créé à l initiative de trois historiens, Gérard Noiriel (qui… …   Wikipédia en Français

  • Les Egarements du coeur et de l'esprit — Les Égarements du cœur et de l esprit Les Égarements du cœur et de l esprit ou Mémoires de M. de Meilcour est un roman mémoires de Crébillon fils paru en 1736. Sommaire 1 Le récit 2 Les personnages principaux 3 Résumé de l œuvre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»