-
61 en
prép.1. en ville shaharda; vivre en France Fransiyada yashamoq; de maison en maison uydan-uyga; de main en main qo‘ldan-qo‘lga2. en hiver qishda; en 1997 1997-yilda3. en trois heures uch soatda, uch soat ichida; en une minute bir minutda; de temps en temps vaqti-vaqti bilan; har zamonda4. une chaise en bois yog‘och kursi5. sentier en pente qiya so‘qmoq; un canal en construction qurilayotgan kanal; la télévision en couleurs rangli televizor; un pommier en fleur gullagan olma6. compter en français fransuzcha sanamoq; écrire en quelques mots bir nechta so‘z bilan yozmoq; traiter en enfant bolalarcha muomala qilmoq; parler en étourdi o‘ylamay gapirmoq; chanter en français fransuzcha kuylamoq; en frère akalarcha7. en vain bekorga, behudaga; en commun birgalikda, birgalashib8. en dépit de xilof ravishda; en vue de sababli, sababdan, boisdan; -gani uchun, sababli; nazarda tutib, e' tiborga olib; en raison de -ga muvofiq, -ga ko‘ra, binoan9. gérondif hosil qi lishda qo‘llaniladi: en parlant gapira turib, gapirib; en souriant kulib turib, kulib.adv. u yerdan, o‘sha joydan, tomondan, yoqdan; il en sort u yoqdan chiqayapti; j'en viens o‘sha joydan kelyapman.pron.1. de predlogi bilan qo‘llangan ot o‘rnida ishlatiladi il se rend à Paris, moi, j'en viens u Parijga jo‘nab ketyapti, men esa u yerdan qaytib kelyapman; il avait une règle, il en frappait la table uning chizg‘ichi bor edi, u bilan stolga urdi; je connais Paris, j'en admire les musées men Parijni bilaman, men uning muzeylaridan zavqlanaman; ce roman m'a beaucoup plu, j'en ai relu plusieurs passage bu roman menga juda yoqdi, men ko‘p yerlarni qayta o‘qib chiqdim; voulez-vous du thé? – non, merci, j'en ai encore choy(dan) ichasizmi? – yo‘q, rahmat, hozircha bor2. s'en aller ketmoq; en vouloir à jahli chiqmoq; en arriver à -gacha bormoq, yetmoq; en être à se demander o‘ziga savol bermoq, o‘zidan so‘ramoq; en être pour son argent aldanmoq, ahmoq bo‘lib, ikkala qo‘lini burniga tiqib qolmoq; quruq qolmoq; s'en prendre à qqn. alamini birovdan olmoq, aybini birovga ag‘darmoq.
См. также в других словарях:
TROIS COULEURS (LES) — TROIS COULEURS LES Le nombre des couleurs franches et héraldiques étant fort limité, la combinaison du bleu, du blanc et du rouge fut assez fréquente en France à travers les siècles. Des manuscrits à peintures ont utilisé la bande tricolore… … Encyclopédie Universelle
Les Trois Caballeros — Données clés Titre original The Three Caballeros Réalisation Norman Ferguson Scénario Homer Brightman Sociétés de production Walt Disney Pictures … Wikipédia en Français
Trois Couleurs (cinéma) — Trois Couleurs est le titre de la trilogie du réalisateur polonais Krzysztof Kieślowski. Elle est composée des films Trois Couleurs : Bleu (1993), Trois Couleurs : Blanc (1994) et Trois Couleurs : Rouge (1994). Les trois films ont été écrits par… … Wikipédia en Français
Trois Couleurs magazine — est un magazine d information cinématographique gratuit en France diffusé dans les cinémas MK2.Son titre évoque la trilogie de Krzysztof Kieślowski. Sa ligne éditoriale est définie par un soin de vulgariser des productions et des dynamiques moins … Wikipédia en Français
Trois couleurs : Bleu — Trois couleurs : Bleu Données clés Réalisation Krzysztof Kieślowski Scénario Krzysztof Piesiewicz Krzysztof Kieślowski Acteurs principaux Juliette Binoche Benoît Régent Florence Pernel Charlotte Véry Pays d’origine … Wikipédia en Français
Trois Couleurs : Bleu — Trois Couleurs : Bleu Réalisation Krzysztof Kieślowski Acteurs principaux Juliette Binoche Benoît Régent Florence Pernel Charlotte Véry Scénario Krzysztof Piesiewicz Krzysztof Kieślowski Musique Zbigniew Preisner … Wikipédia en Français
Trois couleurs: Bleu — Trois Couleurs : Bleu Trois Couleurs : Bleu Réalisation Krzysztof Kieślowski Acteurs principaux Juliette Binoche Benoît Régent Florence Pernel Charlotte Véry Scénario Krzysztof Piesiewicz Krzysztof Kieślowski Musique Zbigniew Preisner … Wikipédia en Français
Trois couleurs : bleu — Trois Couleurs : Bleu Réalisation Krzysztof Kieślowski Acteurs principaux Juliette Binoche Benoît Régent Florence Pernel Charlotte Véry Scénario Krzysztof Piesiewicz Krzysztof Kieślowski Musique Zbigniew Preisner … Wikipédia en Français
Trois couleurs magazine — Trois Couleurs Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Genre Culturel Prix au numéro Grat … Wikipédia en Français
Trois Couleurs : Blanc — Trois Couleurs : Blanc est un film franco polono suisse de Krzysztof Kieślowski sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Trois couleurs: Blanc — Trois Couleurs : Blanc Trois Couleurs : Blanc est un film franco polono suisse de Krzysztof Kieślowski sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français