-
1 sport
m спорт;au pl. se traduit souvent ви́ды спо́рта ou спорт coll.;les sports d'hiver — зи́мние ви́ды спо́рта, зи́мний спорт; faire du sport — занима́ться/заня́ться спо́ртом; quel sport fais-tu? — каки́м спо́ртом ты занима́ешься?; il est allé aux sports d'hiver — он уе́хал [в го́ры] ката́ться на лы́жах (ou avec un autre terme précis); il pratique plusieurs sports — он занима́ется мно́гими ви́дами спо́рта; s'adonner à un sport — занима́ться каки́м-л. ви́дом спо́рта; de sport — спорти́вный;sport d'équipe (individuel) — кома́ндный (индивидуа́льный) вид спо́рта;
souvent par abrév. спорт- fam.;les vêtements (une veste, des chaussures) de sport — спорти́вная оде́жда (ку́ртка, о́бувь); une salle de sport — спорти́вный зал, спортза́л; un terrain de sport — спорти́вная площа́дка, спортплоща́дка; une voiture de sport — спорти́вный автомоби́ль; ● ça c'est du sport! — э́то нелёгкое де́ло!, э́то не шу́тка!; il va y avoir du sport ! — де́ло принима́ет скве́рный оборо́тles articles de sport — спорти́вные това́ры, спорттова́ры;
■ adj.1. спорти́вный;un tailleur sport — спорти́вный костю́м
2. (loyal):il est très sport — он о́чень лоя́лен, он ведёт себя́ по-спорти́вному
-
2 palais
%=1 m1. дворе́ц;le Palais-Royal — Пале́-Роя́ль; le palais des Congrès (des Sports) — Дворе́ц съе́здов (спо́рта); une révolution de palais — дворцо́вый переворо́тle Palais d'Hiver — Зи́мний дворе́ц;
2.:les gens du (de) palais — юри́сты, суде́йские vx.; plaider au palais — защища́ть/защити́ть де́ло в суде́; выступа́ть/вы́ступить в суде́; se destiner au palais — выбира́ть/вы́брать суде́йскую карье́ру; учи́ться ipf. на юри́ста fam.le palais de justice — зда́ние суда́, суд; ↑ Дворе́ц правосу́дия;
PALAIS %=2 m нёбо;le voile du palais — мя́гкое нёбо; ce vin flatte le palais — э́то вино́ прия́тно на вкус; il a le palais fin. — он гурма́нla voûte du palais — твёрдое нёбо;
См. также в других словарях:
Sports d'hiver — Sport d hiver Ski alpin et Snowboard L expression sports d hiver désigne un ensemble d activités sportives ne pouvant théoriquement être pratiquées que pendant l hiver, généralement parce qu elles nécessitent la présence de neige ou de glace … Wikipédia en Français
Sports d'hiver — ● Sports d hiver l ensemble constitué par les sports de neige et les sports de glace ; vacances d hiver en montagne n impliquant pas obligatoirement la pratique de ces sports … Encyclopédie Universelle
Sports d’Hiver Paris — Club des Patineurs de Paris Club des Patineurs de Paris Fondé en 1902 … Wikipédia en Français
Sports d’Hiver de Paris — Club des Patineurs de Paris Club des Patineurs de Paris Fondé en 1902 … Wikipédia en Français
Liste des stations de sports d'hiver des Alpes — Les Alpes comptent de nombreuses stations de sports d hivers réparties au sein de plusieurs pays européens. Sommaire 1 Liste des stations de sports d hiver en Allemagne 2 Liste des stations de sports d hiver en Autriche 3 Liste des stations de… … Wikipédia en Français
Liste Des Stations De Sports D'hiver Des Alpes Françaises — Liste des stations de sports d hiver des Alpes Les Alpes comptent de nombreuses stations de sports d hivers réparties au sein de plusieurs pays européens. Sommaire 1 Liste des stations de sports d hiver en Allemagne 2 Liste des stations de sports … Wikipédia en Français
Liste des stations de sports d'hiver des Alpes francaises — Liste des stations de sports d hiver des Alpes Les Alpes comptent de nombreuses stations de sports d hivers réparties au sein de plusieurs pays européens. Sommaire 1 Liste des stations de sports d hiver en Allemagne 2 Liste des stations de sports … Wikipédia en Français
Liste des stations de sports d'hiver des Alpes françaises — Liste des stations de sports d hiver des Alpes Les Alpes comptent de nombreuses stations de sports d hivers réparties au sein de plusieurs pays européens. Sommaire 1 Liste des stations de sports d hiver en Allemagne 2 Liste des stations de sports … Wikipédia en Français
Liste des stations de sports d'hiver des alpes françaises — Liste des stations de sports d hiver des Alpes Les Alpes comptent de nombreuses stations de sports d hivers réparties au sein de plusieurs pays européens. Sommaire 1 Liste des stations de sports d hiver en Allemagne 2 Liste des stations de sports … Wikipédia en Français
Station de sports d'hiver — La station de sports d hiver de Courchevel 1850 Station de Ti … Wikipédia en Français
Stations de sports d'hiver — Station de sports d hiver La station de sports d hiver de Courchevel 1850 … Wikipédia en Français
