-
1 sympathie
sympathie [sɛ̃pati]feminine nouna. ( = amitié) likingb. ( = compassion) sympathyc. ( = tendance) on le suspecte de sympathie avec l'extrême droite he is suspected of having ultra-right-wing sympathies━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *sɛ̃pati1) ( amitié)avoir or éprouver de la sympathie pour quelqu'un — to like somebody
montrer or témoigner de la sympathie à quelqu'un — to be friendly toward(s) somebody
2) ( d'un sympathisant) sympathymes sympathies vont aux... — my sympathies lie with...
3) ( compassion) sympathy* * *sɛ̃pati nf1) (= amitié) likingJ'ai beaucoup de sympathie pour lui. — I like him a lot.
2) (= affinité) fellow feeling3) (condoléances) sympathy* * *sympathie nf1 ( amitié) avoir or éprouver de la sympathie pour qn to like sb; montrer or témoigner de la sympathie à qn to be friendly toward(s) sb; elle inspire la sympathie she's very likeable; il m'a tout de suite inspiré une grande sympathie I liked him straightaway; entre nous il y a de la sympathie, rien d'autre we just get on, that's all; faire qch par sympathie pour qn to do sth because one likes sb;2 ( d'un sympathisant) sympathy; je n'ai aucune sympathie pour I have no sympathy for; mes sympathies vont aux… my sympathies lie with…;3 ( compassion) sympathy; croyez à toute ma sympathie you have my deepest sympathy; témoignages de sympathie expressions of sympathy.[sɛ̃pati] nom féminin2. [penchant] liking (substantif comptable)je n'ai aucune sympathie pour lui I don't like him at all, I have no liking for him at all3. [bienveillance] sympathy (substantif non comptable)4. [pour une idée] sympathyje n'ai pas beaucoup de sympathie pour ce genre d'attitude I don't have much time for that kind of attitude————————sympathies nom féminin pluriel[tendances] sympathiesses sympathies vont vers les républicains his sympathies are ou lie with the Republicans -
2 rallier
rallier [ʀalje]➭ TABLE 71. transitive verba. to rally ; [+ suffrages] to win• rallier qn à son avis/sa cause to win sb over to one's way of thinking/one's causeb. ( = rejoindre) to rejoin• rallier la côte or la terre to make landfall2. reflexive verba.se rallier à [+ parti] to join ; [+ ennemi] to go over to ; [+ chef] to rally round ; [+ avis] to come round to ; [+ doctrine, cause] to be won over tob. ( = se regrouper) to rally* * *ʀalje
1.
1) ( rassembler) to rally [troupes, navires]2) ( convaincre) to rally [partisans]; to win over [opposants] (à to)3) ( adhérer à) to rejoin [groupe, parti]4) ( rejoindre) [militaire] to rejoin [poste]; [diplomate, fonctionnaire] to take up [poste]rallier la terre — [navire] to make landfall
2.
se rallier verbe pronominalse rallier à — to rally to [républicains]; to come round to [opinion]
* * *ʀalje vt1) (= rassembler) to rally2) (= rejoindre) to rejoin3) (= gagner à sa cause) to win over* * *rallier verb table: plierA vtr1 ( rassembler) to rally [troupes, navires];2 ( convaincre) to rally [partisans]; to win over [opposants] (à to); solution qui rallie tous les suffrages solution that has unanimous support; rallier qn à qch to win sb over to sth; rallier qn à sa cause to win sb over;3 ( adhérer) to rejoin [groupe, parti];4 ( rejoindre) [militaire] to rejoin [poste]; [diplomate, fonctionnaire] to take up [poste]; rallier le bord [marin] to rejoin (one's) ship; rallier la terre [navire] to make landfall.B se rallier vpr2 ( être favorable) se rallier à to come round to [avis, opinion]; elle s'est ralliée à notre cause she was won over;3 [troupes, navires] to rally.[ralje] verbe transitif1. [rejoindre - groupe, poste] to go back to2. [adhérer à] to join3. [rassembler - autour de soi, d'un projet] to win over (separable) ; [ - des troupes] to gather together, to rally4. NAUTIQUE————————se rallier à verbe pronominal plus préposition1. [se joindre à]2. [se montrer favorable à]se rallier à un avis/un point de vue to come round to an opinion/a point of viewse rallier à l'avis général to come round to ou to rally to the opinion of the majority
См. также в других словарях:
Les Republicains — Les Républicains Les Républicains (Die Republikaner, REP) est un parti politique allemand de tendance nationaliste fondé en 1983 par des dissidents de la CSU (Ekkehard Voigt et Franz Handlos) et le journaliste Franz Schönhuber. Obtenant des… … Wikipédia en Français
Les Républicains — (Die Republikaner, REP) est un parti politique allemand de tendance nationaliste fondé en 1983 par des dissidents de la CSU (Ekkehard Voigt et Franz Handlos) et le journaliste Franz Schönhuber. Obtenant des résultats très variables suivant les… … Wikipédia en Français
RÉPUBLICAINS — (1789 1870) Le nom de républicains a été donné aux partisans de la république, avec une signification différente selon les pays et selon les époques. En France, sous la Révolution et la Ire République, le terme de «patriote» est davantage utilisé … Encyclopédie Universelle
Républicains indépendants — Les Républicains indépendants sont une formation politique française, fondée en 1966. Sous les Troisième et Quatrième Républiques Ne doit pas être confondu avec Indépendants républicains. Le groupe parlementaire des Républicains… … Wikipédia en Français
Republicains independants — Républicains indépendants Les Républicains indépendants sont une formation politique française, fondée en 1966. Sous les Troisième et Quatrième Républiques Groupe d hommes politiques français, marqués à droite, de la fin de la IIIe et du début de … Wikipédia en Français
Républicains-Indépendants — Les Républicains indépendants sont une formation politique française, fondée en 1966. Sous les Troisième et Quatrième Républiques Groupe d hommes politiques français, marqués à droite, de la fin de la IIIe et du début de la IVe République.… … Wikipédia en Français
Républicains Indépendants — Les Républicains indépendants sont une formation politique française, fondée en 1966. Sous les Troisième et Quatrième Républiques Groupe d hommes politiques français, marqués à droite, de la fin de la IIIe et du début de la IVe République.… … Wikipédia en Français
Républicains indépendants et d'action sociale — Républicains indépendants Les Républicains indépendants sont une formation politique française, fondée en 1966. Sous les Troisième et Quatrième Républiques Groupe d hommes politiques français, marqués à droite, de la fin de la IIIe et du début de … Wikipédia en Français
Republicains sociaux — Républicains sociaux Les Républicains sociaux (RS) ou Centre national des républicains sociaux (CNRS) sont les membres du parti soutenant l action du général de Gaulle entre 1956 et 1958. Sommaire 1 Historique 2 Personnalités 2.1 Secrétaires… … Wikipédia en Français
Les Grands Cimetieres sous la Lune — Les Grands Cimetières sous la lune Les Grands Cimetières sous la lune est un pamphlet de l écrivain français Georges Bernanos, paru en 1938, dans lequel celui ci dénonce violemment les répressions franquistes de la Guerre d Espagne.… … Wikipédia en Français
Les Grands Cimetières Sous La Lune — est un pamphlet de l écrivain français Georges Bernanos, paru en 1938, dans lequel celui ci dénonce violemment les répressions franquistes de la Guerre d Espagne. « Témoignage d un homme libre »[1], Les Grands Cimetières sous la lune… … Wikipédia en Français
