-
1 pays
peim1) Land npays baltes — Baltikum n
pays tropicaux — Tropen pl
du pays — heimisch, inländisch, heimatlich
2) ( patrie) Heimat fpayspays [pei]1 (nation, État) Land neutre; Beispiel: pays agricole/industriel Agrar-/Industrieland; Beispiel: pays membres de l'UE EU-Länder; Beispiel: pays de Galles Wales; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland; Beispiel: pays en voie d'industrialisation Schwellenland2 sans pluriel (région natale) Heimat féminin; Beispiel: les gens du pays die Einheimischen Pluriel; Beispiel: pays natal Heimatland neutre; Beispiel: être du pays aus der Gegend sein; Beispiel: saucisson/vin de [oder du] pays Bauernwurst féminin/Landwein masculin5 (milieu favorable à) Beispiel: pays de légumes Gemüseanbaugebiet neutre; Beispiel: pays d'élevage Viehzuchtgebiet neutre6 géographie Gegend féminin; Beispiel: plat pays Flachland neutre; Beispiel: voir du pays etwas von der Welt sehen►Wendungen: elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu) sie kennt sich aus; (elle est connue) man kennt sie; il se conduit comme [si il était] en pays conquis er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus -
2 membre
mɑ̃bʀm1) Mitglied n2)ANAT membres supérieurs — obere Gliedmaßen n/pl
membres inférieurs — untere Gliedmaßen n/pl
membremembre [mãbʀ]►Wendungen: trembler de tous ses membres am ganzen Körper zitternII Apposition -
3 signataire
siɲatɛʀm/fsignatairesignataire [siɲatεʀ]I AdjectifÉtat, pays, gouvernement Signatar-; Beispiel: les membres signataires du traité die[jenigen] Mitglieder, die das Abkommen unterzeichnet haben; Beispiel: partie signataire vertragschließende ParteiUnterzeichner(in) masculin(féminin)
См. также в других словарях:
Les Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale — Pays Bas pendant la Seconde Guerre mondiale Les Pays Bas qui sont neutres au début de l année 1940 sont néanmoins envahis par les Allemands en mai 1940. La reine et le gouvernement s exilent à Londres alors que les Nazis installent un… … Wikipédia en Français
Pays membres de la Francophonie — Pays francophone Un pays dit francophone est un pays dont une grande partie de la population parle le français. Dans la plupart de ces pays le français porte également le statut de langue officielle. Cependant, il convient de distinguer trois cas … Wikipédia en Français
TÉLÉVISION ET RADIODIFFUSION - Les organismes de radiodiffusion et de télévision dans les pays occidentaux — Depuis la création entre les deux guerres des grands organismes de radio télévision du monde occidental, il était d’usage de les classer dans trois grands systèmes: monopole de service public, radio télévision commerciale, coexistence… … Encyclopédie Universelle
Pôles de compétitivité dans les Pays de la Loire — La région des Pays de la Loire compte sept pôles de compétences dont trois pôles régionaux (Atlanpôle biothérapie, EMC2, Végépolys) et quatre pôles inter régionaux, parmi les 67 validés initialement par le CIADT du 12 juillet 2005 et modifiés… … Wikipédia en Français
SOCIALISTES (ART DANS LES PAYS) — L’étude des arts plastiques: peinture, sculpture, architecture, dans les pays socialistes ne peut être abordée avec les critères habituels de l’histoire de l’art, puisque, à chaque moment du développement esthétique, il faut confronter les… … Encyclopédie Universelle
Frontière terrestre entre l'Allemagne et les Pays-Bas — Frontière entre l Allemagne et les Pays Bas Frontière entre l Allemagne et les Pays Bas Caractéristiques Délimite Allemagne … Wikipédia en Français
Pays mégadivers de même esprit — Les pays mégadivers de même esprit ou PMME (Like Minded Megadiverse Countries LMMC ) est l organisation constituée des pays qui sont considérés comme « mégadivers de même esprit » selon la déclaration de Cancun (2002). Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas — Caractéristiques Délimite Allemagne … Wikipédia en Français
Relations entre la France et les Pays-Bas — Relations entre la France et les Pays Bas … Wikipédia en Français
Pays (Etat) — État Pour les articles homonymes, voir État (homonymie). L’État[note 1],[note 2] est une des formes d organisation politique et juridique d une société (en tant que communauté de citoyens ou de … Wikipédia en Français
Pays (État) — État Pour les articles homonymes, voir État (homonymie). L’État[note 1],[note 2] est une des formes d organisation politique et juridique d une société (en tant que communauté de citoyens ou de … Wikipédia en Français