Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

les+injures

  • 1 jeter

    [ʒəte]
    Verbe transitif (lancer) atirar
    Verbe pronominal se jeter dans (rivière) desaguar em
    se jeter sur jogar-se sobre
    * * *
    I.
    jeter ʒəte]
    verbo
    1 ( arremessar) lançar
    atirar
    jeter une pierre
    atirar uma pedra
    jeter quelqu'un à l'eau
    lançar alguém à água
    jeter quelqu'un à terrer
    atirar alguém para o chão
    (pessoa) jeter dehors
    pôr na rua
    2 ( pôr de lado) deitar fora
    jeter quelque chose à la poubelle
    deitar alguma coisa ao lixo
    3 ( construir) fundar
    estabelecer
    jeter les bases d'une société
    fundar uma sociedade
    4 ( emitir) soltar
    jeter un cri
    soltar um grito
    5 ( colocar rapidamente) lançar
    atirar
    jeter des vêtements dans un sac
    atirar roupa para um saco
    6 ( mergulhar) lançar
    jeter quelqu'un dans le désespoir
    lançar alguém no desespero
    7 ( propagar) lançar
    semear
    jeter le trouble dans son esprit
    lançar a confusão na mente dele/dela; perturbar alguém
    8 ( dizer) atirar
    lançar
    il nous a jeté des insultes
    atirou-nos com insultos
    jeter des menaces
    lançar ameaças
    jeter les bras autour du cou de quelqu'un
    abraçar alguém
    jeter la tête en avant
    avançar com a cabeça
    enganar
    fixar a escolha em
    II.
    1 ( lançar-se) atirar-se
    se jeter par la fenêtre
    atirar-se pela janela
    se jeter à l'eau
    atirar-se à água
    2 ( dizer-se mutuamente) lançar-se
    se jeter des injures
    insultar-se
    3 coloquial beber
    s'en jeter un dernier
    beber um último copo

    Dicionário Francês-Português > jeter

  • 2 accabler

    [akable]
    Verbe transitif deitar abaixo
    accabler quelqu’un de (travail) sobrecarregar alguém de ou com
    (reproches, injures) cobrir alguém de
    * * *
    accabler akɑble]
    verbo
    1 literário (peso) sobrecarregar
    2 ( oprimir) atormentar
    sobrecarregar
    accabler les PME d'impôts
    sobrecarregar as PMEs de impostos
    3 ( culpar) (provas, testemunhos) provar
    ce témoignage accable l'accusé
    este testemunho prova a culpabilidade do réu
    4 ( encher de) cumular
    accabler de cadeaux
    cumular de presentes

    Dicionário Francês-Português > accabler

См. также в других словарях:

  • Les droits de l'homme en Iran — Droits de l homme en Iran À partir du XIXe siècle la notion de droits de l homme commence à pénétrer en Iran. Au cours du XXe siècle, les droits de l homme font l objet de luttes pour leur application et de restrictions diverses, qui… …   Wikipédia en Français

  • Les emeutes anti-G8 de Genes (2001) — Émeutes anti G8 de Gênes de 2001 Charge des forces de police lors des manifestations anti G8 (Gênes, 2001) Les 20 et 21 juillet 2001 s est tenu à Gênes en Italie le 27e sommet du G8, rassemblant les chef d État des 8 pays les plus puissants de la …   Wikipédia en Français

  • Les relations de Vincent d’INDY avec la SUISSE — Vincent d Indy Vincent d Indy Vincent d Indy vers 1899 Naissance 27 mars&# …   Wikipédia en Français

  • Les émeutes anti-G8 de Gênes (2001) — Émeutes anti G8 de Gênes de 2001 Charge des forces de police lors des manifestations anti G8 (Gênes, 2001) Les 20 et 21 juillet 2001 s est tenu à Gênes en Italie le 27e sommet du G8, rassemblant les chef d État des 8 pays les plus puissants de la …   Wikipédia en Français

  • Les émeutes anti-g8 de gênes (2001) — Émeutes anti G8 de Gênes de 2001 Charge des forces de police lors des manifestations anti G8 (Gênes, 2001) Les 20 et 21 juillet 2001 s est tenu à Gênes en Italie le 27e sommet du G8, rassemblant les chef d État des 8 pays les plus puissants de la …   Wikipédia en Français

  • Injures du Capitaine Haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans …   Wikipédia en Français

  • Représentation figurée dans les arts de l'Islam — Élément de décoration d une copie du De Materia Medica de Dioscoride, 1229, Syrie L histoire de la représentation figurée dans les arts de l Islam est un problème complexe, à l intersection de facteurs religieux, sociaux, politiques et… …   Wikipédia en Français

  • Mouvement Contre Le Racisme Et Pour L'amitié Entre Les Peuples — Pour les articles homonymes, voir MRAP. Logo de Mouvement contre le racisme et pour l amitié entre les peuples Contexte généra …   Wikipédia en Français

  • Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples — Pour les articles homonymes, voir MRAP. Logo de Mouvement contre le racisme et pour l amitié entre les peuples Contexte généra …   Wikipédia en Français

  • Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples — Mouvement contre le racisme et pour l amitié entre les peuples Pour les articles homonymes, voir MRAP. Logo de Mouvement contre le racisme et pour l amitié entre les peuples Contexte généra …   Wikipédia en Français

  • Mouvement contre le racisme et pour l'amitie entre les peuples — Mouvement contre le racisme et pour l amitié entre les peuples Pour les articles homonymes, voir MRAP. Logo de Mouvement contre le racisme et pour l amitié entre les peuples Contexte généra …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»