-
1 hasard
m слу́чай; случа́йность; случа́йное обстоя́тельство (circonstance);c'est le hasard — э́то [чи́стая] случа́йность; un jeu de hasard — аза́ртная игра́; un coup de hasard [— чи́стая] случа́йность; les hasards de la guerre (de la vie) — случа́йности (↑превра́тности) войны́ (жи́зни); par un heureux (malheureux) hasard — по счастли́вой (по несча́стной) случа́йности; par le plus grand des hasards — соверше́нно случа́йно; c'est un pur effet du (cela est dû au) hasard — э́то чи́сто случа́йно; э́то де́ло слу́чая; ce n'est pas un hasard si tu as raté ton examen — ты не случа́йно провали́лся на экза́мене; il faut laisser faire le hasard — на́до отда́ться <положи́ться> на во́лю слу́чая; par quel hasard êtes-vous ici? — как вы здесь оказа́лись?;les lois du hasard — зако́ны слу́чая;
au hasard науда́чу, науга́д, на аво́сь; ко́е-как, как придётся;l'ennemi tirait au hasard — враг стреля́л науга́д; prendre une route au hasard — идти́ ipf. науга́д; il se promenait par les rues au hasard — он пошёл по у́лицам науга́д; il prit un livre au hasard — он взял пе́рвую попа́вшуюся кни́гу: ne rien laisser au hasard — предусма́тривать/предусмотре́ть все случа́йности;répondre au hasard — отвеча́ть ipf., как придётся <наобу́м>;
à tout hasard на вся́кий слу́чай;je suis venu à tout hasard — я пришёл на вся́кий слу́чай;
par hasard случа́йно;est-ce que par hasard...? — случа́йно...?, неуже́ли...?; si par hasard vous le rencontrez... — е́сли случа́йно вы его́ уви́дите...; comme par hasard il n'est jamais là quand on a besoin de lui — как бу́дто наро́чно его́ не найдёшь, когда́ он ну́жен;vous n'auriez pas vu par hasard mon frère? — вы, случа́йно, не ви́дели моего́ бра́та?;
au hasard de... в связи́ с...;au hasard des circonstances — смотря́ по обстоя́тельствам; au hasard d'une rencontre — е́сли встре́титсяau hasard de mes lectures — случа́йно при чте́нии..;
-
2 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
3 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand
См. также в других словарях:
Les hasards de la guerre — ● Les hasards de la guerre les risques des combats … Encyclopédie Universelle
Cendrillon III : Les Hasards du temps — Le Sortilège de Cendrillon Le Sortilège de Cendrillon Titre original Cinderella III: A Twist in Time Réalisation Frank Nissen Scénario Steve Bencich, Robert Reece, Ron J. Friedman, Eddie Guzelian, Margaret Heidenry et Colleen Millea Ventimilia… … Wikipédia en Français
guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) … Encyclopédie Universelle
Guerre — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «Le courage nourrit les guerres, mais c est la peur qui les fait naître.» Source : Propos Mot(s) clé(s) : Courage Guerre Peur… … Dictionnaire des citations politiques
Les Aventures De Boro, Reporter Photographe — est une série de romans, résultat de la collaboration littéraire des écrivains Dan Franck et Jean Vautrin. Les illustrations de couverture de chaque tome sont dues quant à elles au dessinateur Enki Bilal. Personnage De la trempe des Capa, Blèmia… … Wikipédia en Français
Les Aventures de Boro, reporter photographe — est une série de romans, résultat de la collaboration littéraire des écrivains Dan Franck et Jean Vautrin. Les illustrations de couverture de chaque tome sont dues quant à elles au dessinateur Enki Bilal. Personnage De la trempe des Capa, Blèmia… … Wikipédia en Français
Les aventures de boro, reporter photographe — est une série de romans, résultat de la collaboration littéraire des écrivains Dan Franck et Jean Vautrin. Les illustrations de couverture de chaque tome sont dues quant à elles au dessinateur Enki Bilal. Personnage De la trempe des Capa, Blèmia… … Wikipédia en Français
Les Lumières — Siècle des Lumières Pour les articles homonymes, voir Lumières. Le siècle des Lumières tire son nom du mouvement intellectuel, culturel et scientifique aux multiples manifestations connues sous le nom de Lumières. Il est souvent utilisé dans la… … Wikipédia en Français
Guerre Des Castellammarese — La Mafia (Cosa Nostra) Cosa nostra Commission · Category: Clans de la Mafia sicilienne · Category:Mafioso sicilien Seconde Guerre de la Mafia · Antimafia Commission Italienne Antimafia · Maxi Procés Mafia Italo Américaine… … Wikipédia en Français
Guerre des castellammarese — La Mafia (Cosa Nostra) Cosa nostra Commission · Category: Clans de la Mafia sicilienne · Category:Mafioso sicilien Seconde Guerre de la Mafia · Antimafia Commission Italienne Antimafia · Maxi Procés Mafia Italo Américaine… … Wikipédia en Français
Guerre des Castellammarese — Mafia Cosa nostra Commission · Catégorie: Clans de la Mafia sicilienne · Catégorie:Mafioso sicilien Seconde Guerre de la Mafia · Antimafia Commission Italienne Antimafia · Maxi Procès Mafia italo américaine (Commission)… … Wikipédia en Français