-
1 partager
I vt.1. bo‘lmoq, taqsimlamoq, ulashmoq; partager un domaine entre des héritiers mol-mulkni merosxo‘rlar orasida bo‘lmoq; partager son temps entre plusieurs occupations o‘z vaqtini turli yumushlar o‘rtasida taqsimlamoq2. partager qqch. avec qqn. biror narsani birov bilan bo‘lishmoq3. baham ko‘rmoq, sherik bo‘lmoq; ishtirok etmoq, baravar tortmoq, qo‘shilishmoq; partager le repas de qqn. birovning ovqatiga sherik bo‘lmoq; partager une responsabilité avec qqn. javobgarlikni birov bilan baravar tortmoq; les torts sont partagés qo‘shilishilgan ayb; un amour partagé o‘zaro sevgi4. bo‘lmoq, ajratmoq; cloison qui partage une pièce en deux bir xonani ikkiga ajratib turuvchi pardevor5. être partagé(e) orasida qolmoq; il était partagé entre amitié et la rancune u do‘stlik va gina orasida qoldi; loc. les avis sont partagés fikrlar juda xilma-xil, qaramaqarshiII se partager vpr. bo‘linmoq, ajralmoq; bo‘lishmoq; ce gâteau ne se partage pas facilement bu pirog osanlikcha bo‘linmaydi; se partager entre diverses tendances turli yo‘nalishlar orasida qolmoq; partagez-vous en deux groupes ikki guruhga bo‘lininglar! ils se sont partagé l'héritage ular merosni o‘zaro bo‘lib olishdi. -
2 répartir
I vt.1. taqsimlamoq, taqsim qilmoq, bo‘ lmoq, bo‘lib chiqmoq, bo‘lib bermoq; répartir une somme, un travail entre plusieurs personnes pulni, ishni ko‘pchilik o‘rtasida bo‘lib chiqmoq2. joylashtirmoq, tarqatmoq; répartir ses troupes qo‘shinlarini joylashtirmoq3. mo‘ljallamoq, bo‘lmoq; répartir un programme sur plusieurs années rejani bir necha yilga mo‘ljallamoq4. ajratmoq, bo‘lmoq; on a réparti les élèves en deux groupes de travail o‘quvchilarni ikki ish gruhiga bo‘ lishdiII se répartir vpr. bo‘linmoq, taqsimlanmoq; les rôles se répartiront ainsi rollar shu tariqa taqsimlanadi.
См. также в других словарях:
Les groupes de capoeira — Liste des groupes de capoeira Voici une liste non exhaustive des principaux groupes de capoeira, en termes de renom et d étendue. Bien que la plupart des groupes soient ouverts aux deux styles de capoeira, ils sont listés ici par rapport à leur… … Wikipédia en Français
Loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées — La loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées est une loi française, promulguée le 10 janvier 1936, organisant la possibilité pour le président de la République de dissoudre certains groupes présents sur le territoire… … Wikipédia en Français
Theoreme de Lagrange sur les groupes — Théorème de Lagrange sur les groupes Pour les articles homonymes, voir Théorème de Lagrange. Joseph Louis Lagrange En mathématiques, et p … Wikipédia en Français
Théorème de lagrange sur les groupes — Pour les articles homonymes, voir Théorème de Lagrange. Joseph Louis Lagrange En mathématiques, et p … Wikipédia en Français
Théorème de Lagrange sur les groupes — Pour les articles homonymes, voir Théorème de Lagrange. Joseph Louis Lagrange En mathématiques, le théorème de Lagrange en … Wikipédia en Français
GROUPES (ethnologie) — La théorie sociologique, qui considère l’ensemble des phénomènes sociaux, est bien plus large que la théorie des groupes ou groupements , et ne peut être confondue avec elle. Certaines des contributions théoriques majeures, notamment celles des… … Encyclopédie Universelle
GROUPES (mathématiques) - Groupes de Lie — La théorie des groupes de Lie, fondée dans la période de 1870 1880 par le mathématicien norvégien Sophus Lie, a d’abord été considérée comme une partie assez marginale des mathématiques, liée à des problèmes touchant les équations différentielles … Encyclopédie Universelle
GROUPES (mathématiques) - Groupes finis — Née de l’étude des groupes de permutations des racines d’équations, la théorie des groupes finis s’est développée indépendamment depuis le Traité des substitutions et des équations algébriques (1870) de Camille Jordan. Après les travaux… … Encyclopédie Universelle
GROUPES (mathématiques) - Généralités — On se propose de présenter ici les notions fondamentales de théorie des groupes qui interviendront constamment dans la suite des articles qui traitent des groupes. Ces articles contiennent un très grand nombre d’exemples, c’est pourquoi cet… … Encyclopédie Universelle
GROUPES DE PRESSION — L’étude scientifique des systèmes politiques a traversé, historiquement, trois grandes phases. On les a d’abord étudiés en se plaçant au point de vue des institutions et en analysant leur mode de fonctionnement; cette approche des phénomènes… … Encyclopédie Universelle
Groupes ethniques de France — Les groupes ethniques en France, dont l énumération n est autorisée légalement qu en Nouvelle Calédonie et seulement depuis 2009, n ont pas d existence juridique en France[1] et dans l état civil français, l origine ethnique n est pas indiquée[2] … Wikipédia en Français