Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

les+fièvres

  • 1 YOLLOHXOCHITL

    yôllohxôchitl:
    Fleur ornementale et odoriférante.
    Angl., talaumas.
    Mex., yôlosochil.
    Talauma mexicana Don (Santamaria op cit p 1135).
    Elle pousse en pays olmèque et mixtèque. Sah10,187 = Launey II 262.
    Fleur décrite dans Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 216v = Sah11,201.
    Citée dans une liste de fleurs précieuses en Sah12,43.
    Cueillie pour Tlaxochimaco. Sah2,43.
    Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.136.
    D'après Emily Walcott Emmart, 'The Badianus Manuscript (Codex Barberini, Latin 241), Vatican Library, an Aztec Herbal of 1552' (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1940), p. 310 et Pl. 98, il s'agirait du Magnolia mexicain et citant Sahagun: il était réservé exclusivement à la noblesse en particulier une variété nommée 'tlâcayôllohxôchitl'. Sah12,43 note 5.
    Comme plante médicinale serait utilisé pour les maladies de la poitrine, pour apaiser les fièvres et pour soulager les malaises du cœur.
    " yôllohxôchitl zan nô ye ic pahti in âquin cacahuaca înacayo ", yollohxochitl, avec elle aussi guérit celui dont le corps est indisposé et fiévreux. Acad.Hist.MS 238r = ECN9,132.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YOLLOHXOCHITL

  • 2 HUITZCUAHUITL

    huitzcuahuitl:
    Césalpinie, plante tinctoriale et médicinale.
    Caesalpinia sp. Cf. Sah HG XI 11,7 = Sah11,112.
    Autre description. Sah11,241.
    Arbuste qui croît dans la province de Michoacan ; le bois servait à faire une teinture rouge appelée brasil par les Espagnols. On employait aussi certaines parties de cet arbrisseau pour combattre les fièvres (Sah., Hern.).
    Décrit sous le nom tarasque de 'curaquam' F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 121 (qui donne aussi le syn. cuamochitl - avec illustration).
    Palo espinoso. Usado para sacar tinte rojo negrestino.
    Form: sur cuahuitl, morph.incorp. huitz-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUITZCUAHUITL

  • 3 IZPAHTLI

    izpahtli:
    *\IZPAHTLI botanique, herbe employée contre les fièvres et les inflammations des yeux (Hern.).
    Cf. F.Hernandez. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 197.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IZPAHTLI

  • 4 PIPILOLXOCHITL

    pipilôlxôchitl:
    *\PIPILOLXOCHITL botanique, nom d'un arbuste.
    Dont les racines sont employées comme remède contre les fièvres et qui est appelé aussi zazapipilxôchitl (Hern.).
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p 120 (avec illustration).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PIPILOLXOCHITL

  • 5 ларингит при сыпных лихорадках

    Русско-французский медицинский словарь > ларингит при сыпных лихорадках

  • 6 ларингит при сыпных лихорадках

    n

    Dictionnaire russe-français universel > ларингит при сыпных лихорадках

  • 7 малярия

    ж.
    malaria f, fièvre f paludéenne, fièvre des marais, paludisme m
    * * *
    n
    1) gener. fièvre paludéenne, les fièvres, palu, paludisme, dingue
    2) med. fièvre limnémique, fièvre malariale, fièvre maremmatique, fièvre paludique, fièvre palustre, fièvre tellurique, fièvre tremblante, fièvre à quinquina, impaludisme (âîâá. Plasmodium), infection paludéenne, paludisme (âîâá. Plasmodium), paludose (âîâá. Plasmodium), fièvre de marais
    3) obs. malaria

    Dictionnaire russe-français universel > малярия

  • 8 CHATALHUIC

    chatalhuic:
    *\CHATALHUIC botanique, Cassia sauvage servant de remède contre les fièvres intermittentes.
    (Hern., Clav.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHATALHUIC

  • 9 ITZTICPAHTLI

    îtztic pahtli:
    *\ITZTICPAHTLI botanique, arbuste dont la racine sert de remède contre les fièvres; il est aussi appelé tezonquilitl (Hern.).
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 116 (avec illustration).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ITZTICPAHTLI

  • 10 IZTICPAHTLI

    izticpahtli:
    Sorte de purgatif employé contre les fièvres (Clav.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IZTICPAHTLI

  • 11 TLATLAYOTIC

    tlatlayotic:
    Herbe médicinale employée contre les fièvres, la dyssenterie (Sah.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLAYOTIC

  • 12 XOMATL

    xomatl:
    Arbuste dont les feuilles servent à guérir des fièvres et à purger.
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. Chap. LXXXI p. 99.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOMATL

См. также в других словарях:

  • FIÈVRES HÉMORRAGIQUES VIRALES — Les fièvres hémorragiques à virus retiennent particulièrement l’attention des autorités sanitaires, parfois d’une façon dramatique, comme dans le cas de la fièvre de Lassa (découverte en 1969), et suscitent d’intenses recherches virologiques et… …   Encyclopédie Universelle

  • Fièvres hémorragiques africaines — Fièvre hémorragique virale On désigne sous le terme fièvre hémorragique virale un ensemble de maladies virales en fonction de leurs symptômes. Les réservoirs des virus sont animaux, souvent chez de petits mammifères ou des micromammifères. Les… …   Wikipédia en Français

  • fievres —    Cet homme a les fievres . On n a pas plusieurs fievres à la fois; dites, il a la fievre …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • Fièvres — est un film français de Jean Delannoy, sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Fièvres récurrentes — Fièvre récurrente Les récurrentes ou fièvres récurrentes sont des maladies microbiennes dues à des rickettsias. Après quelques jours d incubation, une forte fièvre survient brutalement avec nausées et maux de tête. La fièvre chute au bout de cinq …   Wikipédia en Français

  • ISLAM - Les mathématiques et les autres sciences — «Et vous avez en ma personne le meilleur barbier de Bagdad, un médecin expérimenté, un chimiste très profond, un astrologue qui ne se trompe point, un grammairien achevé, un parfait rhétoricien, un logicien subtil, un mathématicien accompli dans… …   Encyclopédie Universelle

  • Impot sur les portes et fenetres — Impôt sur les portes et fenêtres L’impôt sur les portes et fenêtres fut institué par le Directoire, pendant la Révolution française, le 4 frimaire an VII (24 novembre 1798), et supprimé en 1926. Sommaire 1 L impôt français sur les portes et… …   Wikipédia en Français

  • Impôt Sur Les Portes Et Fenêtres — L’impôt sur les portes et fenêtres fut institué par le Directoire, pendant la Révolution française, le 4 frimaire an VII (24 novembre 1798), et supprimé en 1926. Sommaire 1 L impôt français sur les portes et fenêtres 2 L impôt britannique sur les …   Wikipédia en Français

  • Impôt sur les portes et fenêtres — L’impôt sur les portes et les colonnes fut institué en France par le Directoire, pendant la Révolution, le 4 frimaire an VII (24 novembre 1798), et supprimé en 1926. Sommaire 1 L impôt français sur les portes et fenêtres 2 L impôt… …   Wikipédia en Français

  • Fontaine-les-Ribouts — Pour les articles homonymes, voir Fontaine. 48° 39′ 15″ N 1° 15′ 23″ E …   Wikipédia en Français

  • Maussane-les-Alpilles — 43° 43′ 18″ N 4° 48′ 15″ E / 43.7216666667, 4.80416666667 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»