-
41 Les enfants pataugeaient dans l'herbe humide.
Les enfants pataugeaient dans l'herbe humide.Děti se rousaly v mokré trávě.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants pataugeaient dans l'herbe humide.
-
42 Les enfants prennent leurs ébats dans la cour.
Les enfants prennent leurs ébats dans la cour.Děti dovádějí na dvoře.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants prennent leurs ébats dans la cour.
-
43 les enfants, restez tranquilles!
les enfants, restez tranquilles!děti, buďte hodné!Dictionnaire français-tchèque > les enfants, restez tranquilles!
-
44 Les enfants sautaient à la corde.
Les enfants sautaient à la corde.Děti skákaly přes provaz.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants sautaient à la corde.
-
45 Les enfants s'ébattent dans la cour.
Les enfants s'ébattent dans la cour.Děti dovádějí na dvoře.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants s'ébattent dans la cour.
-
46 Les enfants se bourrent de gâteaux.
Les enfants se bourrent de gâteaux.Děti cpou do sebe koláče.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se bourrent de gâteaux.
-
47 Les enfants se jetèrent dehors.
Les enfants se jetèrent dehors.Děti se vyřítily ven.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se jetèrent dehors.
-
48 Les enfants se serraient contre leur mère.
Les enfants se serraient contre leur mère.Děti se tulily k matce.Děti se tiskly (tlačily) na svou matku.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se serraient contre leur mère.
-
49 Les enfants se serrent contre leur mère.
Les enfants se serrent contre leur mère.Děti se vinou k matce.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se serrent contre leur mère.
-
50 Les enfants se sont bourrés de gâteaux.
Les enfants se sont bourrés de gâteaux.Děti se nacpaly koláči.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se sont bourrés de gâteaux.
-
51 Les enfants se sont gavés de gâteaux.
Les enfants se sont gavés de gâteaux.Děti se nacpaly koláči.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se sont gavés de gâteaux.
-
52 Les enfants se sont mouillés dans l'herbe.
Les enfants se sont mouillés dans l'herbe.Děti se urousaly v trávě.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se sont mouillés dans l'herbe.
-
53 Les enfants se sont mouillés de rosée dans l'herbe.
Les enfants se sont mouillés de rosée dans l'herbe.Děti se zarousaly v trávě.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se sont mouillés de rosée dans l'herbe.
-
54 Les enfants se sont partagé l'héritage.
Les enfants se sont partagé l'héritage.Děti se rozdělily o dědictví.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se sont partagé l'héritage.
-
55 Les enfants se sont pelotonnés contre leur mère.
Les enfants se sont pelotonnés contre leur mère.Děti se stulily k matce.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se sont pelotonnés contre leur mère.
-
56 Les enfants se sont serrés contre leur mère.
Les enfants se sont serrés contre leur mère.Děti se stulily k matce.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se sont serrés contre leur mère.
-
57 les enfants usent beaucoup
les enfants usent beaucoupděti mnoho roztrhají -
58 les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps
prov.(les enfants s'amusent, les nourrices ont beau [или auront du bon] temps)Dictionnaire français-russe des idiomes > les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps
-
59 les pères ont mangé des raisins verts et les enfants ont eu mal aux dents
prov.за грехи отцов расплачиваются их дети (от библ. выражения "отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина")- Cette histoire me rappelle toujours le proverbe biblique: les pères ont mangé des raisins verts et les enfants ont eu mal aux dents. (J.-L. Curtis, La parade.) — - Эта история мне всегда напоминает библейское изречение: отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les pères ont mangé des raisins verts et les enfants ont eu mal aux dents
-
60 les enfants d'Apollon
поэт.(les enfants d'Apollon [или de la Muse])поэты, любимцы музыDictionnaire français-russe des idiomes > les enfants d'Apollon
См. также в других словарях:
Les enfants du 31 — Les Enfants de la télé Les enfants de la télé Genre Divertissement Réalisé par Pascal Duchêne, Jean Louis Cap, Franck Broqua (La Broquette), Serge Khalfon Présenté par … Wikipédia en Français
Les Enfants De Ji — Les Enfants de Ji, de Pierre Grimbert, est la série qui suit celle du Secret de Ji. Ce sont les aventures des descendants des héros du Secret de Ji: Cael d Eza, Amanon Derkel, Eryne De Kercyan, Nolan De Kercyan, Niss du Clan de l Oiseau, Bowbaq… … Wikipédia en Français
Les enfants de ji — Les Enfants de Ji, de Pierre Grimbert, est la série qui suit celle du Secret de Ji. Ce sont les aventures des descendants des héros du Secret de Ji: Cael d Eza, Amanon Derkel, Eryne De Kercyan, Nolan De Kercyan, Niss du Clan de l Oiseau, Bowbaq… … Wikipédia en Français
Les Enfants de Ji — Les Enfants de Ji, de Pierre Grimbert, est la série qui suit celle du Secret de Ji. Ce sont les aventures des descendants des héros du Secret de Ji: Cael d Eza, Amanon Derkel, Eryne De Kercyan, Nolan De Kercyan, Niss du Clan de l Oiseau, Bowbaq… … Wikipédia en Français
Les enfants de Ji — Le Cycle de Ji Le Cycle de Ji est une série de fantasy de l écrivain français Pierre Grimbert. Elle est subdivisée en trois séries : Le Secret de Ji, Les Enfants de Ji et Les Gardiens de Ji. La troisième est en cours d écriture, le premier… … Wikipédia en Français
Les enfants de cœur — Little Children Little Children Réalisation Todd Field Acteurs principaux Kate Winslet Patrick Wilson Jackie Earle Haley Scénario Todd Field Tom Perrotta Photographie Antonio Calvache Production Todd Field Albert Berger … Wikipédia en Français
Les Enfants De Don Quichotte — Tentes des Enfants de Don Quichotte … Wikipédia en Français
Les Enfants de Hurin — Les Enfants de Húrin Les Enfants de Hurin Alan Lee dédicaçant Les Enfants de Húrin à Londres Auteur J. R. R. Tolkien (édité par Christopher Tolkien) Genre … Wikipédia en Français
Les enfants de don quichotte — Tentes des Enfants de Don Quichotte … Wikipédia en Français
Les Enfants de Húrin — Alan Lee dédicaçant Les Enfants de Húrin à Londres Auteur J … Wikipédia en Français
Les Enfants De La Télé — Genre Divertissement Réalisé par Pascal Duchêne, Jean Louis Cap, Franck Broqua (La Broquette), Serge Khalfon Présenté par … Wikipédia en Français