-
1 commandement
m1. (autorité militaire) кома́ндование;qui a le commandement de cette unité? — кто ∫ команди́р э́той ча́сти <кома́ндует э́той ча́стью>?; le commandement allié — сою́зное кома́ндование; prendre le commandement — принима́ть/приня́ть <брать/взять на себя́> кома́ндование; poste de commandement — кома́ндный пункт (КП)le haut commandement — вы́сшее <гла́вное> кома́ндование;
2. (ordre):vous tirerez à mon commandement [— вы] бу́дете стреля́ть по мое́й кома́нде; le détachement sous le commandement du lieutenant — отря́д под кома́ндованием лейтена́нта; avoir un ton de commandement — го́ворить ipf. нача́льственным <повели́тельным, приказны́м> то́номà mon commandement ! — слу́шай мою́ кома́нду!;
3. relig. за́поведь f;les dix commandements — де́сять за́поведей
4. dr. пове́стка ◄о►; платёжный прика́з
См. также в других словарях:
Les Dix commandements — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Les Dix Commandements est le titre de deux films de Cecil B. DeMille : Les Dix Commandements en 1923 (film muet) avec Theodore Roberts,… … Wikipédia en Français
Les dix commandements — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Les Dix Commandements est le titre de deux films de Cecil B. DeMille : Les Dix Commandements en 1923 (film muet) avec Theodore Roberts,… … Wikipédia en Français
Les Dix Commandements — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Les Dix Commandements est le titre de plusieurs œuvres : Cinéma Les Dix Commandements, films de Cecil B. DeMille : Les Dix Commandements (1923, film… … Wikipédia en Français
Les Dix Commandements (comedie musicale) — Les Dix Commandements (comédie musicale) Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements. Les Dix Commandements est une comédie musicale écrite par Élie Chouraqui et Pascal Obispo, dont la première représentation a eu lieu à Paris en… … Wikipédia en Français
Les Dix Commandements - La Comédie musicale — Les Dix Commandements (comédie musicale) Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements. Les Dix Commandements est une comédie musicale écrite par Élie Chouraqui et Pascal Obispo, dont la première représentation a eu lieu à Paris en… … Wikipédia en Français
Les dix commandements (comédie musicale) — Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements. Les Dix Commandements est une comédie musicale écrite par Élie Chouraqui et Pascal Obispo, dont la première représentation a eu lieu à Paris en octobre 2000. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Les Dix Commandements (film) — Les Dix Commandements Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Les Dix Commandements est le titre de deux films de Cecil B. DeMille : Les Dix Commandements en 1923 (film muet) avec… … Wikipédia en Français
Les dix commandements (film) — Les Dix Commandements Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Les Dix Commandements est le titre de deux films de Cecil B. DeMille : Les Dix Commandements en 1923 (film muet) avec… … Wikipédia en Français
Les Dix Commandements (1956) — Les Dix Commandements (film, 1956) Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements. Les Dix Commandements … Wikipédia en Français
Les Dix commandements (1956) — Les Dix Commandements (film, 1956) Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements. Les Dix Commandements … Wikipédia en Français
Les dix commandements (film, 1956) — Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements. Les Dix Commandements … Wikipédia en Français
