-
1 dialogue
dialogue intérieur — вну́тренний диало́г, разгово́р с сами́м собо́й; les dialogues de ce film sont excellents — в э́том фи́льме превосхо́дные диало́ги; le dialogue entre les syndicats et le ministre — перегово́ры ме́жду мини́стром и профсою́зами; cet orateur pratique l'art du dialogue avec beaucoup de talent — ора́тор о́чень иску́сно ведёт диало́г с аудито́рией; les partisans du dialogue — сторо́нники перегово́ровun long dialogue a mis les deux amis d'accord ∑ — в результа́те до́лгой бесе́ды друзья́ помири́лись;
-
2 sous-titre
Texte apparaissant en surimpression en bas de l'image, dans un film ou une émission télévisée.► Les sous-titres donnent la traduction des dialogues, des commentaires d'un film ou d'une émission télévisée, présenté en version originale. Les sous-titres sont également utilisés pour rendre les productions audiovisuelles accessibles aux personnes souffrant d'une déficience auditive.
Text which is super-imposed usually at the bottom of the TV screen either to translate from the original language spoken or as an aid for viewers with hearing difficulties.
См. также в других словарях:
Les Sorcieres de Salem (film) — Les Sorcières de Salem (film) Pour les articles homonymes, voir Salem. Les Sorcières de Salem … Wikipédia en Français
Les sorcières de salem (film) — Pour les articles homonymes, voir Salem. Les Sorcières de Salem … Wikipédia en Français
Les Hommes du president (film) — Les Hommes du président (film) Pour les articles homonymes, voir Les Hommes du président. Les Hommes du président (All the President s Men) est un film réalisé par Alan J. Pakula en 1976, adaptation du livre de Bob Woodward et Carl Bernstein, les … Wikipédia en Français
Les hommes du président (film) — Pour les articles homonymes, voir Les Hommes du président. Les Hommes du président (All the President s Men) est un film réalisé par Alan J. Pakula en 1976, adaptation du livre de Bob Woodward et Carl Bernstein, les deux journalistes qui ont… … Wikipédia en Français
Les Hommes du président (film) — Pour les articles homonymes, voir Les Hommes du président. Les Hommes du président Données clés Titre original All the President s Men Réalisation Alan J. Pakula … Wikipédia en Français
Les Fils du vent (film) — Pour les articles homonymes, voir Les Fils du vent. Les Fils du Vent est le deuxième film des Yamakasis, réalisé par Julien Seri et sorti en 2004. Sommaire 1 Histoire 2 Fiche te … Wikipédia en Français
Les toits de paris (film, 2007) — Pour les articles homonymes, voir Sous les toits de Paris. Les Toits de Paris Titre original … Wikipédia en Français
Les Sept Peches capitaux (film, 1952) — Les Sept Péchés capitaux (film, 1952) Pour les articles homonymes, voir Les Sept Péchés capitaux. Les Sept Péchés capitaux est un film à sketches franco italien réalisé en 1951. Sommaire 1 Notes 2 Synopsis … Wikipédia en Français
Les Sept péchés capitaux (film, 1952) — Pour les articles homonymes, voir Les Sept Péchés capitaux. Les Sept Péchés capitaux est un film à sketches franco italien réalisé en 1951. Sommaire 1 Notes 2 Synopsis … Wikipédia en Français
Les sept péchés capitaux (film, 1952) — Pour les articles homonymes, voir Les Sept Péchés capitaux. Les Sept Péchés capitaux est un film à sketches franco italien réalisé en 1951. Sommaire 1 Notes 2 Synopsis … Wikipédia en Français
Les Sept Peches capitaux (film, 1962) — Les Sept Péchés capitaux (film, 1962) Pour les articles homonymes, voir Les Sept Péchés capitaux. Les Sept Péchés capitaux est un film à sketches français sorti en 1961. Synopsis 1. La colère : la colère s empare d un homme qui a trouvé une… … Wikipédia en Français
