-
41 Les deux pays rivalisent sur mer.
Les deux pays rivalisent sur mer.Oba státy spolu soupeří na moři.Dictionnaire français-tchèque > Les deux pays rivalisent sur mer.
-
42 Les deux pays se disputaient l'hégémonie.
Les deux pays se disputaient l'hégémonie.Oba státy zápasily mezi sebou o nadvládu.Dictionnaire français-tchèque > Les deux pays se disputaient l'hégémonie.
-
43 Les deux pays se sont alliés.
Les deux pays se sont alliés.Oba státy vešly ve spolek.Dictionnaire français-tchèque > Les deux pays se sont alliés.
-
44 Les deux pays se sont alliés contre l'agresseur.
Les deux pays se sont alliés contre l'agresseur.Oba státy se spojily (spolčily) proti útočníkovi.Dictionnaire français-tchèque > Les deux pays se sont alliés contre l'agresseur.
-
45 Les deux pays se sont ligués contre l'agresseur.
Les deux pays se sont ligués contre l'agresseur.Oba státy se spojily (spolčily) proti útočníkovi.Dictionnaire français-tchèque > Les deux pays se sont ligués contre l'agresseur.
-
46 Les deux pays sont en guerre.
Les deux pays sont en guerre.Obě země vedou spolu válku.Dictionnaire français-tchèque > Les deux pays sont en guerre.
-
47 Les deux plaques s'attachent par congélation.
Les deux plaques s'attachent par congélation.Obě desky k sobě přimrznou.Dictionnaire français-tchèque > Les deux plaques s'attachent par congélation.
-
48 Les deux points se sont confondus en un seul.
Les deux points se sont confondus en un seul.Oba body splynuly v jeden.Dictionnaire français-tchèque > Les deux points se sont confondus en un seul.
-
49 Les deux points sont situés dans un même plan.
Les deux points sont situés dans un même plan.Oba body se nacházejí v téže rovině.Dictionnaire français-tchèque > Les deux points sont situés dans un même plan.
-
50 Les deux roches se pénètrent.
Les deux roches se pénètrent.Obě horniny se prostupují.Dictionnaire français-tchèque > Les deux roches se pénètrent.
-
51 les deux routes se coupent à N.
les deux routes se coupent à N.obě silnice se protínají v N.obě silnice se křižují v N.Dictionnaire français-tchèque > les deux routes se coupent à N.
-
52 Les deux sociétés ont été réunies en une seule.
Les deux sociétés ont été réunies en une seule.Obě společnosti byly spojeny v jedinou.Dictionnaire français-tchèque > Les deux sociétés ont été réunies en une seule.
-
53 Les deux villes sont reliées par un autobus.
Les deux villes sont reliées par un autobus.Obě města jsou spojena autobusem.Dictionnaire français-tchèque > Les deux villes sont reliées par un autobus.
-
54 Les deux voyageurs ne tardèrent pas à lier conversation.
Les deux voyageurs ne tardèrent pas à lier conversation.Oba cestující brzy zapředli hovor.Dictionnaire français-tchèque > Les deux voyageurs ne tardèrent pas à lier conversation.
-
55 les deux cents familles
ист.Il fallait faire retomber le poids des avantages obtenus par la classe ouvrière sur les deux cents familles et ne permettre en aucun cas que, prises entre le grand patronat et les masses laborieuses, les couches moyennes fissent les frais de la nouvelle législation. (M. Thorez, Fils du peuple.) — Нужно было добиться того, чтобы издержки, связанные с завоеваниями рабочего класса, легли на плечи двухсот семейств и не допустить ни в коем случае, чтобы средние слои населения, находящиеся между двух огней - крупными предпринимателями и трудящимися массами, - стали бы жертвой новых законов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les deux cents familles
-
56 les deux huit
Le travail à deux équipes couvre en général seize heures; ce sont les "deux huit", le cas le plus fréquent. (Le Sauvage.) — Обычно двухсменная работа длится шестнадцать часов; "двухсменка" - самый распространенный вариант.
-
57 les deux, mon capitaine
Dictionnaire français-russe des idiomes > les deux, mon capitaine
-
58 les deux cocottes
шутл. -
59 Les deux font bien la paire
мест.фраз. два сапога-параФранцузско-русский универсальный словарь > Les deux font bien la paire
-
60 Les deux grands secrets du bonheur: le plaisir et l'oubli.
мест.афор. Две большие тайны счастья: удовольствие и забвение. (Alfred de Musset (1810-1857), поэт-романтик)Французско-русский универсальный словарь > Les deux grands secrets du bonheur: le plaisir et l'oubli.
См. также в других словарях:
Les Deux Sources de la morale et de la religion — est un ouvrage du philosophe français Henri Bergson paru en 1932. Il s agit du dernier ouvrage du philosophe. Sa réflexion sur la morale l amène à discuter les approches sociologiques de son temps (Émile Durkheim, Lucien Lévy Bruhl) en insistant… … Wikipédia en Français
Les Deux Anglaises Et Le Continent — (en anglais : Two English Girls) est un film français de François Truffaut, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires de l œuvre 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Deux Anglaises et le continent — (en anglais : Two English Girls) est un film français de François Truffaut, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires de l œuvre 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Deux anglaises et le continent — (en anglais : Two English Girls) est un film français de François Truffaut, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires de l œuvre 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les deux Anglaises et le continent — (en anglais : Two English Girls) est un film français de François Truffaut, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires de l œuvre 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les deux anglaises et le continent — (en anglais : Two English Girls) est un film français de François Truffaut, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires de l œuvre 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Alsaciens Ou Les Deux Mathilde — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Les Alsaciens ou les deux Mathilde est un téléfilm français de Michel Favart diffusé le 11 octobre 1996 en 4 épisodes de 90… … Wikipédia en Français
Les Alsaciens ou les deux Mathilde — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Les Alsaciens ou les deux Mathilde est un téléfilm français de Michel Favart diffusé le 11 octobre 1996 en 4 épisodes de 90… … Wikipédia en Français
Les Deux Alpes — Les 2 Alpes 3600 Logo des 2 Alpes Administration Pays France Subdivision administrative Rhône Alpes Localité Le … Wikipédia en Français
Les Deux Tours (livre) — Les Deux Tours Auteur J. R. R. Tolkien Genre fantasy Version originale Titre original The Two Towers Éditeur original Allen Unwin Langue originale … Wikipédia en Français
Les alsaciens ou les deux mathilde — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Les Alsaciens ou les deux Mathilde est un téléfilm français de Michel Favart diffusé le 11 octobre 1996 en 4 épisodes de 90… … Wikipédia en Français